Gothic 1/Dia_GUR — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen!

Translation

Key Info_CorKalom_BLUFF.description

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
Info_Kalom_Success.description	Wegen der Krautherstellung im Neuen Lager...	关于新营地的杂草生产...
Mis_1_Psi_Kalom_Success_15_00	Wegen der Krautherstellung im Neuen Lager ...	关于新营地的杂草生产...
Mis_1_Psi_Kalom_Success_10_01	Ja?	是的？
Mis_1_Psi_Kalom_Success_15_02	Ich finde die Männer nicht.	我找不到这些人。
Mis_1_Psi_Kalom_Success_10_03	Ich hatte nichts anderes von dir erwartet.	我不会期望你的其他任何东西。
Mis_1_Psi_Kalom_Success_15_04	Es gibt sie nicht mehr.	他们走了。
Mis_1_Psi_Kalom_Success_10_05	Du überraschst mich. Ich hatte dich unterschätzt. Vielleicht könntest du uns doch zu etwas nützen.	你让我感到惊讶。我低估了您的能力。也许您毕竟可能有用。
Info_Kalom_KrautboteBACK.description	Ich habe das Kraut abgeliefert.	我已经杂草了。
Mis_1_Psi_Kalom_KrautboteBACK_15_00	Ich habe das Kraut abgeliefert.	我已经杂草了。
Mis_1_Psi_Kalom_KrautboteBACK_10_01	Gut. Mach dich anderweitig nützlich.	好的。在其他地方获取另一个任务。
Mis_1_Psi_Kalom_KrautboteBACK_10_02	Wo sind die 500 Erz, Bursche? Beeil dich besser, sie mir zu bringen!	“ 500矿石，男孩在哪里？确保我能快速获得他们！
Info_CorKalom_BringFocus.description	Y'Berion schickt mich. Ich habe den Fokus.	贝里昂是你派我来的。
Sit_2_PSI_Yberion_BringFocus_Info3_15_01	Y'Berion schickt mich. Ich habe den Fokus.	贝里昂是你派我来的。
Sit_2_PSI_Yberion_BringFocus_Info3_10_02	Ahhhh - der Fokus ... Jetzt kann ich mich endlich den Studien über die Magie dieser Artefakte widmen.	啊 - 焦点...终于。现在我可以研究这些文物的魔力。
Sit_2_PSI_Yberion_BringFocus_Info3_10_03	Wenn ich nur ausreichend Sekret hätte ... Verflucht!	如果我只有足够的分泌物...该死！
Info_CorKalom_BLUFF.description	Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen!	贝里昂说，如果我带给您重点，您会付钱给我
Sit_2_PSI_Yberion_BLUFF_Info3_15_01	Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen, wenn ich dir den Fokus bringe!	贝里昂说，如果我带给您重点，您会付钱给我！
Sit_2_PSI_Yberion_BLUFF_Info3_10_02	Tatsächlich? Hat er das gesagt? Nun gut. Ich denke, 50 Erz sollten reichen!	真的吗？他说过？好吧。我想50个矿石应该足够了！
GUR_1201_CorKalom_SACHE.description	Sekret?	分泌？
GUR_1201_CorKalom_SACHE_Info_15_01	Sekret?	分泌？
GUR_1201_CorKalom_SACHE_Info_10_02	Ja. Wie du sicher schon weißt, stelle ich die Elixiere für die Anrufung des Schläfers her. Ich benutze dafür das Sekret aus den Zangen der Minecrawler.	“是的。正如您必须知道的，我为沉睡者的调用生产了魔药。为此，我需要矿坑爬虫的下颌骨的分泌物。
GUR_1201_CorKalom_SACHE_Info_10_03	Du weißt doch, was Minecrawler sind?	“你知道什么是少量捕捞者，不是吗？
GUR_1201_CorKalom_SACHE.GUR_1201_CorKalom_SACHE_NEIN	Nein	不
GUR_1201_CorKalom_SACHE.GUR_1201_CorKalom_SACHE_JA	Ja	是的
GUR_1201_CorKalom_SACHE_NEIN_15_01	Nein	不。
GUR_1201_CorKalom_SACHE_NEIN_10_02	Das sind gefährliche Bestien, die durch die dunklen Minen kriechen und jeden Menschen verspeisen, den sie fassen können.	它们是危险的野兽，蔓延到黑暗的矿山，吞噬了他们所能得到的任何人类肉。
GUR_1201_CorKalom_SACHE_NEIN_10_03	Ihre Zangen enthalten ein ganz besonderes Sekret.	他们的下颌骨包含一个特别的分泌物。
GUR_1201_CorKalom_SACHE_NEIN_10_04	Aus diesem Sekret stelle ich ein Elixier her, das uns den spirituellen Weg zum Schläfer zeigt.	我用它来产生一种指导沉睡者的精神道路的药水。
GUR_1201_CorKalom_SACHE_JA_15_01	Ja.	是的。
GUR_1201_CorKalom_SACHE_JA_10_02	Ausgezeichnet!	很好！
GUR_1201_CorKalom_VISION.description	Erzähl weiter!	说话！

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
Info_CorAngar_FindHerb_Success.description	Ich habe die Heilkräuter für Y'Berion.	我有y'Berion的治愈草药。
Info_CorAngar_FindHerb_Success_08_02	Gut gemacht. Als du unterwegs warst, ist Y'Berion kurzzeitig erwacht.	做得好。贝里昂出去时醒了很短的时间。
Info_CorAngar_FindHerb_Success_08_04	Ja, er sagte, das der Schläfer nicht der ist, für den wir ihn halten. Wir dürfen nicht weiter versuchen, ihn zu erwecken.	是的，他说沉睡者不是我们认为的。我们必须尽量不要再次唤醒他。
Info_CorAngar_FindHerb_Success_08_05	Jetzt können wir nur noch hoffen, das es noch nicht zu spät für Y'Berion ist.	我们所能做的就是希望贝里昂还为时已晚。
Info_CorAngar_FindHerb_Success_15_01	Ich habe die Heilkräuter für Y'Berion.	我有y'Berion的治愈草药。
Info_CorAngar_FindHerb_Success_15_03	Hat er was gesagt?	他说什么吗？
Info_CorAngar_FindHerb_WHERE.description	Wo findet man solche Pflanzen ?	我在哪里可以找到这些植物？
Info_CorAngar_FindHerb_WHERE_08_02	Suche im Sumpf hinter dem Lager. Du musst sehr tief hineingehen aber pass auf, dass dich die Sumpfhaie nicht erwischen.	在营地后面的沼泽中寻找它们。您需要深入研究它，但是请注意，沼泽地不会抓住您。
Info_CorAngar_FindHerb_WHERE_08_03	Und jetzt verliere nicht noch mehr Zeit. Geh!	现在不要浪费我的时间。去！
Info_CorAngar_FindHerb_WHERE_15_01	Wo findet man solche Pflanzen ?	我在哪里可以找到这些植物？
Info_CorAngar_TELEPORT_08_01	Einen Moment noch!	一会儿！
Info_CorAngar_TELEPORT_08_03	Nimm diese Zauberrune als Zeichen unseres Dankes für deine großen Taten.	以这种魔术为标志，我们对您的伟大事迹表示感谢。
Info_CorAngar_TELEPORT_08_04	Damit kannst du dich jederzeit schnell und bequem auf unseren Tempelvorplatz teleportieren.	每当需要时，这将使您可以快速，轻松地传送到我们寺庙的庭院。
Info_CorAngar_TELEPORT_15_02	Ja?	是的？
Info_CorAngar_TELEPORT_15_05	Ich danke dir!	谢谢！
Info_CorKalom_BLUFF.description	Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen!	贝里昂说，如果我带给您重点，您会付钱给我
Info_CorKalom_Belohnung.Info_CorKalom_Belohnung_MANA	Manatrank	法力药水
Info_CorKalom_Belohnung.Info_CorKalom_Belohnung_ORE	Erz	矿石
Info_CorKalom_Belohnung.Info_CorKalom_Belohnung_SCROLL	Eine Spruchrolle	咒语滚动
Info_CorKalom_Belohnung.description	Wie sieht es mit einer Belohnung aus?	那我的付款呢？
Info_CorKalom_Belohnung_10_01	Was willst du haben?	你想要什么？
Info_CorKalom_Belohnung_15_00	Wie sieht es mit einer Belohnung aus?	那我的付款呢？
Info_CorKalom_Belohnung_MANA_10_01	Mögen diese Tränke dir Kraft schenken!	愿这些药水给你力量！
Info_CorKalom_Belohnung_MANA_15_00	Manatränke.	法力药水。
Info_CorKalom_Belohnung_ORE_10_01	Dies soll deine Gier nach Erz zufrieden stellen!	这应该满足您对矿石的贪婪!
Info_CorKalom_Belohnung_ORE_15_00	Gib mir Erz.	给我矿石。
Info_CorKalom_Belohnung_SCROLL_10_01	Setze diese Zauber hier mit Bedacht ein!	明智地使用这些咒语!
Info_CorKalom_Belohnung_SCROLL_15_00	Gib mir die Spruchrollen.	给我这些咒语卷轴。
Info_CorKalom_BringBook.Info_CorKalom_BringBook_EARN	Was ist für mich drin?	我会得到什么？
Info_CorKalom_BringBook.Info_CorKalom_BringBook_WHERE	Wo finde ich Talas?	我在哪里可以找到塔拉斯？

Loading…

None String updated in the repository Gothic 1 Dia_GUR Chinese (Simplified Han script)	German Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 贝里昂说，如果我带给您重点，您会付钱给我 a year ago
Auronen Source string changed Gothic 1 Dia_GUR Chinese (Simplified Han script)	German 1 character edited Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen! a year ago
luopeiyu Translation replaced Gothic 1 Dia_GUR Chinese (Simplified Han script)	German Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~Y'Berion~~贝里昂说，如果我带给您重点，您会付钱给我 a year ago
ChineseBox84 Translation changed Gothic 1 Dia_GUR Chinese (Simplified Han script)	German Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated Y'Berion说，如果我带给您重点，您会付钱给我！ 2 years ago
ChineseBox84 Translation uploaded Gothic 1 Dia_GUR Chinese (Simplified Han script)	German Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen Chinese (Simplified Han script) 26 characters edited Translated Y'Berion说，如果我带给您重点，您会付钱给我！ 2 years ago
None String updated in the repository Gothic 1 Dia_GUR Chinese (Simplified Han script)	German Y'Berion sagte mir, du würdest mich entlohnen Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 2 years ago