Gothic 1/Dia_GRD — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Erzähl mehr von der Mine!

Translation

Key Grd_260_Drake_Mine_Mehr.description

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
Grd_260_Drake_Gefahr_Info_11_03	Wir mussten wegen ihnen schon einige Höhlen aufgeben. Haben schon so manchen Buddler verspeist.	“因为它们，我们不得不放弃几个洞穴。他们也吃了很多挖掘机。
Grd_260_Drake_Gefahr_Info_15_04	Erzähl mir von den Crawlern.	告诉我有关爬行者的信息。
Grd_260_Drake_Gefahr_Info_11_05	Nun, ich hab' eine ziemlich trockene Kehle.	“哦，但是我的舌头很干。
Grd_260_Drake_Gefahr_Info_11_06	Wenn du ein Bier ausgibst, erzähl ich dir noch was über die Crawler.	“你给我带来啤酒，我会告诉你一些有关爬行者的信息。
Grd_260_Drake_Crawler_Okay.description	(Bier ausgeben)	（给啤酒）
Grd_260_Drake_Crawler_Okay_15_01	Hier, trink einen auf mein Wohl!	“在这里，为我的健康喝酒！
Grd_260_Drake_Crawler_Okay_11_02	Danke. Also die Crawler gibt es hier zuhauf in vielen Nebenhöhlen.	“谢谢。嗯，爬行者生活在大包装中，主要是在侧洞中。
Grd_260_Drake_Crawler_Okay_11_03	Hier im Hauptschacht haben sie noch nicht angegriffen. Wenn du ihnen mal begegnest, dann lauf!	“他们从来没有在主轴上攻击我们。如果您遇到了一个'Em，跑步！
Grd_260_Drake_Crawler_Okay_11_04	Oder stell dich mit dem Rücken zur Wand. Dann hast du vielleicht noch eine Chance!	或站在墙上。这样，您可能会有机会！
Grd_260_Drake_Crawler_Okay_11_06	Willst du mich verarschen? Komm wieder, wenn du Bier hast.	你在开玩笑吧？当您喝啤酒时回来。
Grd_260_Drake_Mine.description	Kannst du mir was über die Mine erzählen?	你能告诉我关于我的关于我的什么吗？
Grd_260_Drake_Mine_Info_15_01	Kannst du mir was über die Mine erzählen?	你能告诉我关于我的关于我的什么吗？
Grd_260_Drake_Mine_Info_11_02	Hier, wo wir uns befinden, das ist der Hauptschacht. Über ein Stegsystem kommst du bis ganz nach unten.	“好吧，我们现在站在的这部分是主要轴。一条时装秀系统将您带到底部。
Grd_260_Drake_Mine_Info_11_03	Und überall wird Erz geschürft. Doch sei vorsichtig, hier gibt's auch eine Menge Minecrawler.	“而且他们到处都在挖掘矿石。但是您需要小心，那里也有许多矿物。
Grd_260_Drake_Mine_Info_11_04	Ganz unten steht die Schmelze. Einen Teil des Erzes schmelzen wir direkt ein und verarbeiten es.	底部是冶炼的地方。我们正在冶炼矿石的一部分，就在那里使用它。
Grd_260_Drake_Mine_Mehr.description	Erzähl mehr von der Mine!	告诉我更多有关我的关于我的
Grd_260_Drake_Mine_Mehr_Info_15_01	Erzähl mir mehr davon!	告诉我更多关于它！
Grd_260_Drake_Mine_Mehr_Info_11_02	Wenn du mehr wissen willst, dann wende dich an Viper. Er ist der Schmelzer.	“如果您想了解更多，请去毒蛇。他是冶炼厂。
Grd_260_Drake_Mine_Mehr_Info_11_03	Oder wende dich an Ian. Er ist der Boss. Er organisiert hier in der Mine alles.	或与伊恩交谈。他是老板。他在这里组织了一切。
Grd_260_Drake_Ian.description	Wo kann ich Ian finden?	我在哪里可以找到伊恩？
Grd_260_Drake_Ian_Info_15_01	Wo kann ich Ian finden ?	我在哪里可以找到伊恩？
Grd_260_Drake_Ian_Info_11_02	Er steht in der Mitte des Hauptschachtes, beim Warenlager.	“他就在主轴的中间，在仓库旁边。
Grd_260_Drake_Ian_Info_11_03	Ach noch was, du kennst doch Thorus? Vergiss ihn!	“哦，还有一件事 - 你知道索伦，不是吗？忘了他！
Grd_260_Drake_Ian_Info_11_04	Hier drin hat nur einer das Sagen und das ist Ian. Er ist hier der Chef.	只有一个人在这里有发言权，那就是伊恩。他是老板。
Grd_260_Drake_Ian_Info_11_05	Legst du dich mit ihm an, legst du dich mit uns allen an. Verstanden?	“如果您遇到他的麻烦，您将与我们所有人遇到麻烦。理解吗？
Grd_260_Drake_GARDEAUFNAHME_Info_11_01	Hey, gute Arbeit, das mit den Crawlern! Damit hast du dir deine Aufnahme bei den Gardisten verdient!	“嘿，你在爬行者方面做得很好！现在应该被接纳为警卫！
Grd_260_Drake_GARDEAUFNAHME_Info_11_02	Geh doch mal zum Alten Lager und sprich mit Thorus darüber!	只是去旧的营地，与索鲁斯谈谈！
GRD_262_Aaron_CHEST.description	Was machst du hier?	你在这里做什么？
GRD_262_Aaron_CHEST_Info_15_01	Was machst du hier?	你在这里做什么？
GRD_262_Aaron_CHEST_Info_09_02	Ich pass auf, dass so Buddler wie Snipes da drüben die Finger von meiner Truhe hier lassen.	我正在看着那里的挖掘机，以确保他们将手放在我的胸前。
GRD_262_Aaron_BLUFF.description	(Aaron weglocken)	（吸引亚伦）

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
Grd_260_Drake_Gefahr_Info_11_05	Nun, ich hab' eine ziemlich trockene Kehle.	“哦，但是我的舌头很干。
Grd_260_Drake_Gefahr_Info_11_06	Wenn du ein Bier ausgibst, erzähl ich dir noch was über die Crawler.	“你给我带来啤酒，我会告诉你一些有关爬行者的信息。
Grd_260_Drake_Gefahr_Info_15_01	Auf was sollte ich in der Mine achten?	我需要在矿山中寻找什么？
Grd_260_Drake_Gefahr_Info_15_04	Erzähl mir von den Crawlern.	告诉我有关爬行者的信息。
Grd_260_Drake_Ian.description	Wo kann ich Ian finden?	我在哪里可以找到伊恩？
Grd_260_Drake_Ian_Info_11_02	Er steht in der Mitte des Hauptschachtes, beim Warenlager.	“他就在主轴的中间，在仓库旁边。
Grd_260_Drake_Ian_Info_11_03	Ach noch was, du kennst doch Thorus? Vergiss ihn!	“哦，还有一件事 - 你知道索伦，不是吗？忘了他！
Grd_260_Drake_Ian_Info_11_04	Hier drin hat nur einer das Sagen und das ist Ian. Er ist hier der Chef.	只有一个人在这里有发言权，那就是伊恩。他是老板。
Grd_260_Drake_Ian_Info_11_05	Legst du dich mit ihm an, legst du dich mit uns allen an. Verstanden?	“如果您遇到他的麻烦，您将与我们所有人遇到麻烦。理解吗？
Grd_260_Drake_Ian_Info_15_01	Wo kann ich Ian finden ?	我在哪里可以找到伊恩？
Grd_260_Drake_Mine.description	Kannst du mir was über die Mine erzählen?	你能告诉我关于我的关于我的什么吗？
Grd_260_Drake_Mine_Info_11_02	Hier, wo wir uns befinden, das ist der Hauptschacht. Über ein Stegsystem kommst du bis ganz nach unten.	“好吧，我们现在站在的这部分是主要轴。一条时装秀系统将您带到底部。
Grd_260_Drake_Mine_Info_11_03	Und überall wird Erz geschürft. Doch sei vorsichtig, hier gibt's auch eine Menge Minecrawler.	“而且他们到处都在挖掘矿石。但是您需要小心，那里也有许多矿物。
Grd_260_Drake_Mine_Info_11_04	Ganz unten steht die Schmelze. Einen Teil des Erzes schmelzen wir direkt ein und verarbeiten es.	底部是冶炼的地方。我们正在冶炼矿石的一部分，就在那里使用它。
Grd_260_Drake_Mine_Info_15_01	Kannst du mir was über die Mine erzählen?	你能告诉我关于我的关于我的什么吗？
Grd_260_Drake_Mine_Mehr.description	Erzähl mehr von der Mine!	告诉我更多有关我的关于我的
Grd_260_Drake_Mine_Mehr_Info_11_02	Wenn du mehr wissen willst, dann wende dich an Viper. Er ist der Schmelzer.	“如果您想了解更多，请去毒蛇。他是冶炼厂。
Grd_260_Drake_Mine_Mehr_Info_11_03	Oder wende dich an Ian. Er ist der Boss. Er organisiert hier in der Mine alles.	或与伊恩交谈。他是老板。他在这里组织了一切。
Grd_260_Drake_Mine_Mehr_Info_15_01	Erzähl mir mehr davon!	告诉我更多关于它！
Grd_263_Asghan_LAIRFOUND.description	Die Bedrohung durch die Minecrawler dürfte beendet sein!	MineCrawlers不再是威胁！
Grd_263_Asghan_LAIRFOUND_Info_06_02	Das ist eine gute Nachricht. Werde gleich einen Boten zu Thorus schicken!	那是好消息。我只会将信使寄给索鲁斯！
Grd_263_Asghan_LAIRFOUND_Info_15_01	Die Bedrohung durch die Minecrawler dürfte beendet sein!	MineCrawlers不再是威胁！
Grd_263_Asghan_NEST.description	Es muss hier irgendwo ein Nest der Minecrawler geben.	这里必须有一群矿物捕捞器
Grd_263_Asghan_NEST_Info_06_02	Dieser ganze verdammte Berg ist ein einziges Nest.	整个血腥山只是一个大爬行者巢。
Grd_263_Asghan_NEST_Info_06_04	Egal wie viele Crawler wir getötet haben, von dort kamen immer wieder mehr.	“我们杀死了多少爬行者都没关系，越来越多的人不断出来。
Grd_263_Asghan_NEST_Info_06_06	Nein! Erst wenn Ian die Erlaubnis gibt, wird dieses Tor geöffnet! Vorher geht gar nichts.	不！只有在Ian的许可下才能打开此门！以前什么都不做。
Grd_263_Asghan_NEST_Info_15_01	Es muss hier irgendwo ein Nest der Minecrawler geben.	这里必须有一群矿物捕捞器。
Grd_263_Asghan_NEST_Info_15_03	Warum ist dieser Schacht versperrt?	你为什么关闭此轴？
Grd_263_Asghan_NEST_Info_15_05	Dann wird dort irgendwo ein Nest sein. Lass mich das Tor öffnen!	听起来像是附近一定有一个巢。让我打开大门！
Grd_263_Asghan_OPEN.description	Hey Asghan, du kannst das Tor öffnen!	“嘿，阿斯加安，你现在可以打开大门！”

Loading…

None String updated in the repository Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified Han script)	German Erzähl mehr von der Mine! Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 告诉我更多有关我的关于我的 a year ago
Auronen Source string changed Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified Han script)	German 1 character edited Erzähl mehr von der Mine! a year ago
ChineseBox84 Translation changed Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified Han script)	German Erzähl mehr von der Mine Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 告诉我更多有关我的关于我的！ 2 years ago
ChineseBox84 Translation uploaded Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified Han script)	German Erzähl mehr von der Mine Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Translated 告诉我更多有关我的关于我的！ 2 years ago
None String updated in the repository Gothic 1 Dia_GRD Chinese (Simplified Han script)	German Erzähl mehr von der Mine Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 2 years ago