Zen

Translation

print_nuggets_1
English
1 gold nugget mined!
27/200 · 20

Sign in to save the translation.

Key English Russian Actions
print_pc_pan_cook_1_info
1 piece of meat fried
Пожарен 1 кусок мяса
print_pc_pan_cook_5_info
5 pieces of meat fried
Пожарено 5 кусков мяса
print_pc_pan_cook_10_info
10 pieces of meat fried
Пожарено 10 кусков мяса
print_picklock_success
That sounded good.
Похоже, я на верном пути.
print_picklock_unlock
The lock's open.
Замок открыт.
print_picklock_failure
Damn ... Try again.
Черт ... Попробуем еще раз.
print_picklock_broken
The lockpick broke.
Отмычка сломалась.
print_hitpoints_missing
Not enough Hitpoints.
Недостаточно здоровья.
print_hitpoints_max_missing
maximum Hitpoints too short.
максимум здоровья маловат...
print_mana_missing
Not enough Mana points.
Недостаточно маны.
print_mana_max_missing
Not enough maximum mana points.
Максимум маны маловат...
print_strength_missing
Not enough Strength points.
Недостаточно силы.
print_dexterity_missing
Not enough Dexterity points.
Недостаточно ловкости.
print_magcircles_missing
Magic Circle too low to use rune.
Слишком низкий магический круг для использования этой руны.
print_nuggets_0
Nothing...
Ничего...
print_nuggets_1
1 gold nugget mined!
Добыт 1 золотой самородок!
print_nuggets_2
2 gold nuggets mined!
Добыто 2 золотых самородка!
print_nuggets_3
3 gold nuggets mined!
Добыто 3 золотых самородка!
print_nuggets_missed
Gold splinters fly everywhere...
Золотые осколки разлетаются во все стороны...
print_nuggets_nothing
There's nothing else to be had here.
Здесь больше нечего делать.
print_gold_beginner
an absolute beginner (
Полный новичок (
print_gold_scraper
a quite passable scraper (
Вполне сносный работник (
print_gold_better_scraper
an experienced gold scraper (
Опытный золотоискатель (
print_gold_digger
a genuine digger (
Настоящий рудокоп (
print_gold_better_digger
a damned good digger (
Чертовски хороший рудокоп (
print_gold_master_digger
a master digger (
Великий рудокоп (
print_gold_guru_digger
a guru among diggers (
Гуру среди рудокопов (
print_gold_percent_bracket
percent)
процентов)
print_gold_skill
Gold mining:
Навык рудокопа:
print_gold_percent
percent
процентов
print_str_hp_bonus
Strength and life energy increased!
Повышение силы и здоровья!
Key English Russian Actions
print_newlogentry
New Diary Entry -
Новая запись в дневнике -
print_no_hp_potions
No healing potions available!
Нет лечебных зелий!
print_no_mana_potions
No mana potions available!
Нет зелий маны!
print_noinnostears
You lack the 'Tears of Innos'.
Вам не хватает 'Слез Инноса'.
print_nolearnoverpersonalmax
This teacher's maximum is
Максимум этого учителя -
print_nopicklocktalent
I don't have that skill.
У меня нет нужного навыка.
print_nosweeping
It'll take ages to sweep all the chambers!
Чтобы подмести все эти комнаты потребуется вечность!
print_notenoughgold
Not enough gold.
Недостаточно золота.
print_notenoughlearnpoints
Not enough Learning points!
Недостаточно единиц опыта!
print_notenoughlp
Not enough Learning Points!
Недостаточно единиц опыта!
print_nothingtoget
Nothing to be had there ...
Из этого не выйдет ничего хорошего...
print_nothingtoget02
Nothing there ...
Там ничего нет...
print_nothingtoget03
Nothing to plunder ...
Нечего взять...
print_novizenleft
novices left
послушников осталось
print_nuggets_0
Nothing...
Ничего...
print_nuggets_1
1 gold nugget mined!
Добыт 1 золотой самородок!
print_nuggets_2
2 gold nuggets mined!
Добыто 2 золотых самородка!
print_nuggets_3
3 gold nuggets mined!
Добыто 3 золотых самородка!
print_nuggets_missed
Gold splinters fly everywhere...
Золотые осколки разлетаются во все стороны...
print_nuggets_nothing
There's nothing else to be had here.
Здесь больше нечего делать.
print_numberleft
left
осталось
print_orceliteringequip
You feel weakened.
Вы чувствуете слабость.
print_pc_pan_cook_10_info
10 pieces of meat fried
Пожарено 10 кусков мяса
print_pc_pan_cook_1_info
1 piece of meat fried
Пожарен 1 кусок мяса
print_pc_pan_cook_5_info
5 pieces of meat fried
Пожарено 5 кусков мяса
print_picklock_broken
The lockpick broke.
Отмычка сломалась.
print_picklock_failure
Damn ... Try again.
Черт ... Попробуем еще раз.
print_picklock_or_keymissing
I need either the key or a lockpick.
Мне нужен либо ключ, либо отмычка.
print_picklock_success
That sounded good.
Похоже, я на верном пути.
print_picklock_unlock
The lock's open.
Замок открыт.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
1 gold nugget mined!
Добыт 1 золотой самородок!
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
1 gold nugget mined!
 
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
print_nuggets_1
Source string location
Content/Story/Text.d:949
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
.translations/ru/Text.csv, string 853