Arkona/Text — Czech @ Weblate: Teach me how to take the plates off crawlers!

Translation

Key name_learn_crawler_plates_2

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
name_learn_sneak	Teach me how to sneak around!	Nauč mě, prosím, jak se plížit!
name_learn_locks	Teach me how to pick a lock!	Nauč mě páčit zámky!
name_learn_smithing	Learn to forge	Naučit se kovářství
name_learn_smithing2	Show me how I can forge a good sword!	Ukaž mi, jak vykovat dobrý meč!
name_learn_claws	Remove claws	Vyjmutí drápů
name_learn_teeth	Remove teeth	Vyjmutí zubů
name_learn_teeth1	Pull teeth	Vyjímat zuby
name_learn_mandibles	Remove mandibles	Vyjmutí kusadel
name_learn_fur	Skin	Stažení z kůže
name_learn_skin	Skin animals	Stahovat zvířata
name_learn_hearts	Remove hearts	Vyříznutí srdce
name_learn_heart	Remove heart	Vyříznutí srdce
name_learn_bloodfly_sting	Bloodfly's stinger	Žihadla krvavých much
name_learn_bloodfly_wing	Bloodfly's wings	Křídla krvavých much
name_learn_crawler_plates	Remove crawler plates	Oddělení červích krunýřů
name_learn_crawler_plates_2	Teach me how to take the plates off crawlers!	Vysvětli mi, jak lze získat červí krunýř.
name_learn_shadowbeast_horn	Shadowbeast horn	Roh stínové šelmy
name_learn_fire_tongue	Tongue of fire	Ohnivý jazyk
name_learn_dragon_snapper_horn	Dragon snapper horn	Roh dračího chňapavce
name_learn_dragon_scales	Remove dragon scales	Získání dračích šupin
name_learn_dragon_blood	Collect dragon blood	Získání dračí krve
name_learn_repel_evil	Expel evil	Zažehnání zla
name_learn_repel_evil2	Damage Evil	Zažehnání zla
name_learn_teach_me	Teach me.	Uč mě.
name_potion_hp_p	Permanenter Heiltrank	Trvalý lektvar života
name_potion_mana_p	Permanenter Manatrank	Trvalý lektvar many
name_potion_perm_dex2	Geschicklichkeitstrank	Lektvar obratnosti
name_healthpotion1	Essence of Healing	Esence hojivé síly
name_healthpotion2	Extract of Healing	Extrakt hojivé síly
name_healthpotion3	Elixir of Healing	Elixír hojivé síly
name_healthpermanent	Elixir of Life	Elixír života

Key	English	Czech
name_healthpotion3	Elixir of Healing	Elixír hojivé síly
name_itmw_1h_common_01	Sword	Meč
name_itmw_1h_special_01	Ore Longsword	Magický dlouhý meč
name_itmw_1h_special_02	Ore Bastard Sword	Magický bastard
name_itmw_1h_special_03	Ore Battle Blade	Magická válečná čepel
name_itmw_1h_special_04	Ore Dragon Slayer	Magický zabiják draků
name_itmw_2h_special_01	Ore Two-Hander	Magický obouruční
name_itmw_2h_special_02	Heavy Ore Two-Hander	Magický těžký obouruční
name_itmw_2h_special_03	Heavy Ore Battle Blade	Magická těžká válečná čepel
name_itmw_2h_special_04	Large Ore Dragon Slayer	Velký magický zabiják draků
name_key	Key	Klíč
name_learn_bloodfly_sting	Bloodfly's stinger	Žihadla krvavých much
name_learn_bloodfly_wing	Bloodfly's wings	Křídla krvavých much
name_learn_claws	Remove claws	Vyjmutí drápů
name_learn_crawler_plates	Remove crawler plates	Oddělení červích krunýřů
name_learn_crawler_plates_2	Teach me how to take the plates off crawlers!	Vysvětli mi, jak lze získat červí krunýř.
name_learn_dragon_blood	Collect dragon blood	Získání dračí krve
name_learn_dragon_scales	Remove dragon scales	Získání dračích šupin
name_learn_dragon_snapper_horn	Dragon snapper horn	Roh dračího chňapavce
name_learn_fire_tongue	Tongue of fire	Ohnivý jazyk
name_learn_fur	Skin	Stažení z kůže
name_learn_heart	Remove heart	Vyříznutí srdce
name_learn_hearts	Remove hearts	Vyříznutí srdce
name_learn_locks	Teach me how to pick a lock!	Nauč mě páčit zámky!
name_learn_mandibles	Remove mandibles	Vyjmutí kusadel
name_learn_repel_evil	Expel evil	Zažehnání zla
name_learn_repel_evil2	Damage Evil	Zažehnání zla
name_learn_shadowbeast_horn	Shadowbeast horn	Roh stínové šelmy
name_learn_skin	Skin animals	Stahovat zvířata
name_learn_smithing	Learn to forge	Naučit se kovářství

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 41 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_learn_crawler_plates_2

Source string location

Content/Story/Text.d:752

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/cs/Text.csv, string 684