Gothic 2: Night of the Raven/Menu — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: gespeichert:

Translation

Key MENUITEM_LOADSAVE_DATETIME.text[0]

German

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[1]	Himmeleffekte an- bzw. abschalten.	切换同年空效果开／关
MENUITEM_VID_HEADLINE.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	图像设置
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Grafikkarte	图形卡
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	你需要重新启动让改变生效。
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[0]	Auflösung	分辨率
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	选择所需的分辨率然后按返回。
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Helligkeit	亮度
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Helligkeit	亮度
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	对比度
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	对比度
MENUITEM_VID_GAMMA.text[0]	Gamma	伽马值
MENUITEM_VID_GAMMA.text[1]	Gamma	伽马值
MENUITEM_LOAD_HEADLINE.text[0]	SPIEL LADEN	读取游戏
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	SPIEL SPEICHERN	保存游戏
MENUITEM_LOADSAVE_LEVELNAME.text[0]	Welt:	世界：
MENUITEM_LOADSAVE_DATETIME.text[0]	gespeichert:	已保存
MENUITEM_LOADSAVE_GAMETIME.text[0]	Spielzeit:	时间：
MENUITEM_SAVE_SLOT1.text[1]	Slot 1 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位１－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT2.text[1]	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位２－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT3.text[1]	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位３－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位４－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称。
MENUITEM_SAVE_SLOT5.text[1]	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位５－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT6.text[1]	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位６－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT7.text[1]	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位７－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT8.text[1]	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位８－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位９－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT10.text[1]	Slot 10 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位１０－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT11.text[1]	Slot 11 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位１１－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT12.text[1]	Slot 12 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位１２－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT13.text[1]	Slot 13 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位１３－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称
MENUITEM_SAVE_SLOT14.text[1]	Slot 14 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	栏位１４－要使用此栏位，按Ｅｎｔｅｒ并输入名称

Key	German	Chinese (Simplified Han script)
MENUITEM_GAME_SUB_TITLES.text[1]	Visuelle Einblendung von Dialogen.	切换在对话时的字幕开／关
MENUITEM_GRA_HEADLINE.text[0]	GRAFIK EINSTELLUNGEN	视觉设置
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[0]	Modell Details	模型细节
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[1]	Detailstufe von Objekten.	选择模型的细节等级
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[0]	Sichtweite	视距
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	以百分比选择观察的距离
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[0]	Himmeleffekte	天空效果
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[1]	Himmeleffekte an- bzw. abschalten.	切换同年空效果开／关
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[0]	Textur Details	贴图细节
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[1]	Detailstufe der Texturen.	选择贴图的细节等级
MENUITEM_LEAVE_GAME_HEADLINE.text[0]	Gothic II verlassen?	你真的要退出吗？
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[0]	Nein	不
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[1]	Nein, ich möchte weiterspielen.	不，我想继续游戏。
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[0]	Ja	是的
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[1]	Ja, ich möchte Gothic II verlassen.	是的 , 我还会回来的！
MENUITEM_LOADSAVE_DATETIME.text[0]	gespeichert:	已保存
MENUITEM_LOADSAVE_GAMETIME.text[0]	Spielzeit:	时间：
MENUITEM_LOADSAVE_LEVELNAME.text[0]	Welt:	世界：
MENUITEM_LOAD_HEADLINE.text[0]	SPIEL LADEN	读取游戏
MENUITEM_LOAD_SLOT0.text[0]	- Quick Save -	-快速存档 -
MENUITEM_LOAD_SLOT0.text[1]	RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes.	按Ｅｎｔｅｒ读取选定的游戏存档
MENUITEM_LOAD_SLOT1.text[1]	Slot 1 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT10.text[1]	Slot 10 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１０－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT11.text[1]	Slot 11 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１１－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT12.text[1]	Slot 12 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１２－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT13.text[1]	Slot 13 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１３－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT14.text[1]	Slot 14 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１４－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT15.text[1]	Slot 15 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１５－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT16.text[1]	Slot 16 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１６－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。
MENUITEM_LOAD_SLOT17.text[1]	Slot 17 - RETURN zum Laden des Spielstandes.	栏位１７－按Ｅｎｔｅｒ读取此进度。

Loading…

xiah68532

Translation added

German

Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

German	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_LOADSAVE_DATETIME.text[0]

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/System/Menu/Menu_Savegame.d:177

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Menu.csv, string 161