Arkona/Text — Russian @ Weblate: Gold:

Translation

Key name_currency

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
name_rune	Rune	Руна
name_spruchrolle	Scroll	Свиток
name_key	Key	Ключ
name_addon_belt	Belt	Пояс
name_addon_beltmage	Sash	Кушак
name_addon_bearsld	Together with mercenary armor +	Вместе с доспехами наемника +
name_addon_bearmil	Together with militia armor +	Вместе с доспехами ополчения +
name_addon_bearkdf	Together with magician's robe +	Вместе с мантией мага +
name_addon_bearnov	Together with novice's robe +	Вместе с робой послушника +
name_addon_bearmc	Together with crawler armor +	Вместе с доспехами из брони краулеров +
name_addon_bearleather	Together with leather armor +	Вместе с кожаными доспехами +
print_addon_bdtarmor	Whoever wears this armor belongs to the bandits.	Тот, кто носит эти доспехи, принадлежит к бандитам.
print_addon_kumu_01	We are three brothers from the same caste.	Мы - три брата из одной касты.
print_addon_kumu_02	Together we are stronger.	Вместе мы сильнее.
print_addon_nadjawait	Wait. About the weed...	Подожди. Насчет травы...
name_currency	Gold:	Золото:
print_trade_not_enough_gold	You don't have enough gold to buy this item.	У вас недостаточно золота для покупки этого предмета.
name_value	Value:	Цена:
name_mag_circle	Circle:	Круг:
name_manakosten	Mana cost:	Расход маны:
name_minmanakosten	Mana cost (min):	Расход маны (мин):
name_manakostenmax	Mana cost (max):	Расход маны (макс):
name_manapersec	Mana per sec.	Маны в секунду
name_duration	Duration (mins)	Длительность (мин)
name_sec_duration	Duration (secs)	Длительность (сек)
name_min_duration	Duration (mins):	Длительность (мин):
name_mana_needed	Mana required:	Необходимо маны:
name_str_needed	Strength required:	Необходима сила:
name_dex_needed	Dexterity required:	Необходима ловкость:
name_spell_load	Boostable spell	Заклинание заряда
name_spell_invest	Sustainable spell	Заклининие покрова

Key	English	Russian
name_antipaldin	Orcish Warlord	Предводитель орков
name_arbeiter	Worker	Рабочий
name_artifact	Artifact	Артефакт
name_baeuerin	Farmer	Крестьянка
name_bandit	Bandit	Бандит
name_bauer	Farmer	Крестьянин
name_bonus_dex	Dexterity bonus:	Прибавка к ловкости:
name_bonus_hp	Hitpoint bonus:	Прибавка к здоровью:
name_bonus_hpmax	Bonus for maximum Hitpoints:	Прибавка к макс. здоровью:
name_bonus_mana	Mana bonus:	Прибавка к мане:
name_bonus_manamax	Bonus for maximum Mana:	Прибавка к макс. мане:
name_bonus_str	Strength bonus:	Прибавка к силе:
name_buerger	Citizen	Гражданин
name_buergerin	Citizen	Гражданка
name_charged_artifact	Charged artifact	Заряженный артефакт
name_currency	Gold:	Золото:
name_dam_edge	Weapon Damage	Урон оружием
name_dam_fire	Fire Damage	Урон огнем
name_dam_fly	Wind Damage	Урон ветром
name_dam_magic	Magic Damage	Урон магией
name_dam_point	Arrow Damage	Урон стрелами
name_damage	Damage	Урон
name_damage_max	Maximum damage	Максимальный урон
name_damagepersec	Damage per sec.	Урон в секунду
name_dementor	Seeker	Ищущий
name_dex_needed	Dexterity required:	Необходима ловкость:
name_dex_permanent	Elixir of Dexterity	Эликсир ловкости
name_drachenjaeger	Dragon Hunter	Охотник на драконов
name_duration	Duration (mins)	Длительность (мин)
name_fluechtling	Fugitive	Беглец

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 8 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_currency

Source string location

Content/Story/Text.d:568

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/ru/Text.csv, string 510