Arkona/Text — Polish @ Weblate: Gold:

Translation

Key name_currency

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
name_rune	Rune	Runa
name_spruchrolle	Scroll	Zwój
name_key	Key	Klucz
name_addon_belt	Belt	Pas
name_addon_beltmage	Sash	Szarfa
name_addon_bearsld	Together with mercenary armor +	Ze zbroją najemnika +
name_addon_bearmil	Together with militia armor +	Ze zbroją strażnika +
name_addon_bearkdf	Together with magician's robe +	Ze zbroją maga +
name_addon_bearnov	Together with novice's robe +	Ze zbroją nowicjusza +
name_addon_bearmc	Together with crawler armor +	Ze zbroją pełzacza +
name_addon_bearleather	Together with leather armor +	Ze skórzaną zbroją +
print_addon_bdtarmor	Whoever wears this armor belongs to the bandits.	Kto nosi tę zbroję, należy do bandytów.
print_addon_kumu_01	We are three brothers from the same caste.	Jesteśmy trzema braćmi z kasty.
print_addon_kumu_02	Together we are stronger.	Razem jesteśmy silniejsi.
print_addon_nadjawait	Wait. About the weed...	Czekaj. Co do ziela...
name_currency	Gold:	Złoto:
print_trade_not_enough_gold	You don't have enough gold to buy this item.	Brakuje ci złota na zakup tego przedmiotu.
name_value	Value:	Wartość:
name_mag_circle	Circle:	Krąg:
name_manakosten	Mana cost:	Wydatek many:
name_minmanakosten	Mana cost (min):	Min. wydatek many:
name_manakostenmax	Mana cost (max):	Maks. wydatek many:
name_manapersec	Mana per sec.	Mana/sek.
name_duration	Duration (mins)	Czas trwania (min.)
name_sec_duration	Duration (secs)	Czas trwania (sek.)
name_min_duration	Duration (mins):	Czas trwania (w minutach):
name_mana_needed	Mana required:	Wymagana mana:
name_str_needed	Strength required:	Wymagana siła:
name_dex_needed	Dexterity required:	Wymagana zręczność:
name_spell_load	Boostable spell	Zaklęcie ładowalne
name_spell_invest	Sustainable spell	Zaklęcie stałe

Key	English	Polish
name_antipaldin	Orcish Warlord	Herszt orków
name_arbeiter	Worker	Robotnik
name_artifact	Artifact	Artefakt
name_baeuerin	Farmer	Farmerka
name_bandit	Bandit	Bandyta
name_bauer	Farmer	Farmer
name_bonus_dex	Dexterity bonus:	Premia do zręczności:
name_bonus_hp	Hitpoint bonus:	Premia punktów trafień:
name_bonus_hpmax	Bonus for maximum Hitpoints:	Premia do maks. punktów trafień:
name_bonus_mana	Mana bonus:	Premia many:
name_bonus_manamax	Bonus for maximum Mana:	Premia do maks. many:
name_bonus_str	Strength bonus:	Premia do siły:
name_buerger	Citizen	Obywatel
name_buergerin	Citizen	Obywatelka
name_charged_artifact	Charged artifact	Naładowany artefakt
name_currency	Gold:	Złoto:
name_dam_edge	Weapon Damage	Obr. broń
name_dam_fire	Fire Damage	Obr. ogień
name_dam_fly	Wind Damage	Obr. wiatr
name_dam_magic	Magic Damage	Obr. magia
name_dam_point	Arrow Damage	Obr. pociski
name_damage	Damage	Obrażenia
name_damage_max	Maximum damage	Obrażenia maks.
name_damagepersec	Damage per sec.	Obrażenia/sek.
name_dementor	Seeker	Poszukiwacz
name_dex_needed	Dexterity required:	Wymagana zręczność:
name_dex_permanent	Elixir of Dexterity	Eliksir zręczności
name_drachenjaeger	Dragon Hunter	Łowca smoków
name_duration	Duration (mins)	Czas trwania (min.)
name_fluechtling	Fugitive	Uciekinier

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 7 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

name_currency

Source string location

Content/Story/Text.d:568

String age

4 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/pl/Text.csv, string 510