Vergessen ist nicht vergangen/Items — German @ Weblate: Doch soll ich nicht alleine diesen Weg beschreiten. Diese Ehre …

Source string Source string

Key

German

Doch soll ich nicht alleine diesen Weg beschreiten. Diese Ehre sei mir vergönnt. Ich muß mich fügen und die Kraft, die in mir wohnt, muß ich teilen mit den Würdigen, die da kommen werden, mich zu finden. Hoffentlich kommen sie bald...

Needs editing

The string is read only.

Skip

	Key	German	Actions
	theriddle2_2	Getragen von den Gezeiten, haben Chromanins Visionen der Zukunft mir die Augen geöffnet. Kein Preis ist hoch genug, den Glauben daran wieder aufzugeben. Viel zu stark hat es mich bewegt.
	theriddle2_3	Was geteilt, wird wieder vereint, wenn auch nur kurz massiv voneinander getrennt.
	theriddle3.name	Altes Buch
	theriddle3.description	Chromanin 3
	theriddle3_1	Chromanin
	theriddle3_2	Oh, ihr Götter der alten Zeiten. Kann es sein, das ein Mensch, wie ich, der nur einfach gestrickt und unwürdig, solch´ großes Vermächtnis erlangen darf. Die Angst ist groß, alles zu verlieren durch ein kleines Wort des Schwankens.
	theriddle3_3	Der kluge Fischer, versucht sein Glück auch mal auf der anderen Seite des Sees.
	theriddle4.name	Altes Buch
	theriddle4.description	Chromanin 4
	theriddle4_1	Chromanin
	theriddle4_2	Ich wage nicht zu hoffen eines Tages Chromanin selbst zu erleben. Vorbei sind die Tage der Verschwendung und des Klangens. So leicht wird es sein, die völlige Vollendung zu erreichen. Ich bin nicht mehr weit davon entfernt.
	theriddle4_3	Vergessen sind die Taten jener, die sich einst an Bord befanden.
	theriddle5.name	Altes Buch
	theriddle5.description	Chromanin 5
	theriddle5_1	Chromanin
	theriddle5_2	Doch soll ich nicht alleine diesen Weg beschreiten. Diese Ehre sei mir vergönnt. Ich muß mich fügen und die Kraft, die in mir wohnt, muß ich teilen mit den Würdigen, die da kommen werden, mich zu finden. Hoffentlich kommen sie bald...
	theriddle5_3	Dort, wo alles begann, sollst du mich finden.
	theriddle6.name	Altes Buch
	theriddle6.description	Chromanin 6
	theriddle6_1	Chromanin
	ItWrFocusmapPsi.name	Fokuskarte von Y'Berion
	ItWrFocusmapPsi.text[1]	Auf dieser Karte ist der Weg zum
	ItWrFocusmapPsi.text[2]	Fokusstein eingezeichnet, den Y'Berion
	ItWrFocusmapPsi.text[3]	für seine Schläfer-Beschwörung benötigt
	Focus_1.name	Fokus von der Meeresklippe
	Focus_1.text[1]	Einer der fünf Foki, die zur Erschaffung
	Focus_1.text[2]	der magischen Barriere benutzt wurden.
	ItMi_Stuff_Gearwheel_01.name	Zahnrad
	ItMi_Stuff_Gearwheel_01.text[0]	Es stammt von einem defekten Erzstampfer
	ItMi_Stuff_Gearwheel_01.text[1]	der in einem verlassenen Nebenstollen
	ItMi_Stuff_Gearwheel_01.text[2]	der Alten Mine steht.

	Key	German	Actions
	theriddle2_2	Getragen von den Gezeiten, haben Chromanins Visionen der Zukunft mir die Augen geöffnet. Kein Preis ist hoch genug, den Glauben daran wieder aufzugeben. Viel zu stark hat es mich bewegt.
	theriddle2_3	Was geteilt, wird wieder vereint, wenn auch nur kurz massiv voneinander getrennt.
	theriddle3.description	Chromanin 3
	theriddle3.name	Altes Buch
	theriddle3_1	Chromanin
	theriddle3_2	Oh, ihr Götter der alten Zeiten. Kann es sein, das ein Mensch, wie ich, der nur einfach gestrickt und unwürdig, solch´ großes Vermächtnis erlangen darf. Die Angst ist groß, alles zu verlieren durch ein kleines Wort des Schwankens.
	theriddle3_3	Der kluge Fischer, versucht sein Glück auch mal auf der anderen Seite des Sees.
	theriddle4.description	Chromanin 4
	theriddle4.name	Altes Buch
	theriddle4_1	Chromanin
	theriddle4_2	Ich wage nicht zu hoffen eines Tages Chromanin selbst zu erleben. Vorbei sind die Tage der Verschwendung und des Klangens. So leicht wird es sein, die völlige Vollendung zu erreichen. Ich bin nicht mehr weit davon entfernt.
	theriddle4_3	Vergessen sind die Taten jener, die sich einst an Bord befanden.
	theriddle5.description	Chromanin 5
	theriddle5.name	Altes Buch
	theriddle5_1	Chromanin
	theriddle5_2	Doch soll ich nicht alleine diesen Weg beschreiten. Diese Ehre sei mir vergönnt. Ich muß mich fügen und die Kraft, die in mir wohnt, muß ich teilen mit den Würdigen, die da kommen werden, mich zu finden. Hoffentlich kommen sie bald...
	theriddle5_3	Dort, wo alles begann, sollst du mich finden.
	theriddle6.description	Chromanin 6
	theriddle6.name	Altes Buch
	theriddle6_1	Chromanin

Loading…

None

String updated in the repository

German

German 234 characters edited Current translation Read only

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

theriddle5_2

Flags

read-only

Source string location

Content/Items/MISSIONITEMS_1.D:1531

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/de/Items.csv, string 415