Vergessen ist nicht vergangen/EBR — German @ Weblate: Ich weiß nicht, ob...

Zen

	Key	German	Actions
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_04	Zeig mir die Liste.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_05	Winston. Da steht sein Name. Ich hatte also recht mit meiner Vermutung.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_15_06	Was ist das Problem?
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_07	Winston war einer meiner Gardisten. Er hat seine Nase in Dinge gesteckt, die ihn nichts angehen und ist an Informationen gelangt, die nicht für andere Ohren bestimmt sind.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_08	Das, was er erfahren hat, darf unter keinen Umständen das Lager verlassen.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_09	Er wollte, nachdem er aufgeflogen ist, fliehen, aber wir konnten ihn hindern. Nun versteckt er sich schon seit Ewigkeiten in der Burg und wird mit Sicherheit versuchen, mithilfe des Novizen Nyras zu fliehen.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_10	Er darf auf keinen Fall eines der anderen Lager erreichen und das Wissen weitergeben.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_11	Du bist von nun an einer meiner Schatten. Ich gebe dir die Möglichkeit, schneller als gewöhnlich zu einem meiner Gardisten zu werden, da ich durch den Turmeinsturz viele gute Männer verloren habe.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_12	Die Lücke muss gefüllt werden und zwar schnell.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_15_13	Was muss ich dafür tun?
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_14	Finde mehr über das Treffen heraus und töte Winston. Normalerweise ist es mir gleich, ob die Buddler zu den Sektenspinnern abhauen, aber sie haben sicher Informationen, die wir nicht haben.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_15	Stoppe so viele Buddler wie möglich davon, das Lager zu verlassen und finde dabei mehr über Winston heraus.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_16	Du wirst mir Bescheid geben, wenn du mehr über das Treffen weißt. Daraufhin gehst du mit ein paar Gardisten dorthin und tötest jeden, der nicht zum Sumpflager gehört. Ich will keinen Streit mit den Templern anfangen.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_15_17	Ich soll jeden Buddler töten?
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_18	Und? Wenn sie nicht mehr für uns in der Alten Mine arbeiten, sind sie sowieso nutzlos.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_15_19	Ich weiß nicht, ob...
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_20	Du hörst mir jetzt gut zu. Ich bin dein Erzbaron und habe dir einen Auftrag erteilt, der dich in kürzester Zeit zu einem Gardisten macht.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_14_21	Erledige ihn oder spring von der Burgmauer. Und jetzt verschwinde!
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions.description	Ich habe noch ein paar Fragen.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_15_01	Ich habe noch ein paar Fragen.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_14_02	Stelle sie, aber verschwende nicht meine Zeit.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions.DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_A	Warum schmeißt ihr Nyras nicht einfach aus der Burg?
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions.DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_B	Wie habt ihr von Winston erfahren?
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions.DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_C	Bis jetzt scheint es die Erzbarone nie gestört zu haben, wenn die Sektenspinner für das Sumpflager werben.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions.DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_D	Was weiß Winston über euch?
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_A_15_01	Warum schmeißt ihr Nyras nicht einfach aus der Burg?
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_A_14_02	Weil Winston dann im Lager bleiben und einen anderen Fluchtweg finden würde. Verstehst du nicht? Ich will, dass das Treffen stattfindet und Winston aus seinem Loch gekrochen kommt.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_A_14_03	Wenn er tot ist, verliere ich alles Interesse an der Sekte und den Buddlern.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_B_15_01	Wie habt ihr von Winston erfahren?
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_B_14_02	Er wurde entdeckt, als er uns Erzbarone hinterherspioniert hat. Er ist aus der Burg entkommen, konnte aber nicht aus dem Außenring fliehen.
	DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Questions_B_14_03	Seitdem versteckt er sich im Lager und wartet auf den passenden Moment zu fliehen. Mithilfe der Sektenspinner wird ihm das wohl gelingen.

Loading…

None

Source string added

German 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

German	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIA_EBR_100_Gomez_HQ4_Start_ENOUGH_15_19

Flags

read-only

Source string location

Content/Story/Missions/DIA_EBR_100_Gomez.d:197

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

string 51

Vergessen ist nicht vergangen

EBR

German

Translate

Source string Source string

Things to check

Ellipsis

Glossary

String information

Key

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file