Arkona/AmbientInfos — English @ Weblate: Hello ... (clears his throat) ... sheep.

Zen

	Key	English	Actions
	dia_cityguide.dia_cityguide_galgen	To the gallows square.
	dia_cityguide.dia_cityguide_kaserne	To the barracks.
	dia_cityguide.dia_cityguide_hafen	To the harbor district.
	dia_cityguide.dia_cityguide_back	Thanks - that was all I wanted to know!
	dia_cityguide.description	What can you tell me about this area?
	dia_cityguide_15_00	What can you tell me about this area?
	dia_cityguide_back_15_00	Thanks - that was all I wanted to know!
	dia_cityguide_unterstadt_15_00	How do I get to the lower part of town?
	dia_cityguide_oberstadt_15_00	How to I get to the upper quarter?
	dia_cityguide_tempel_15_00	I'm looking for the temple.
	dia_cityguide_markt_15_00	Where's the marketplace?
	dia_cityguide_galgen_15_00	How do I get to the gallows square?
	dia_cityguide_kaserne_15_00	Where's the barracks?
	dia_cityguide_hafen_15_00	Where's the harbor district?
	dia_liesel_hallo.description	Hello!
	dia_liesel_hallo_15_00	Hello ... (clears his throat) ... sheep.
	dia_liesel_kommmit.description	Come with me!
	dia_liesel_kommmit_15_00	Come with me!
	dia_liesel_wartehier.description	Wait here!
	dia_liesel_wartehier_15_00	Wait here!
	dia_vatras_preach_05_00	But the light was a torment for Beliar. And all that Innos created was destroyed by Beliar.
	dia_vatras_preach_05_01	But Adanos saw that, this way, nothing could exist at all. No light, and no darkness.
	dia_vatras_preach_05_02	And so he set himself between his brothers in order to reconcile their dispute. And he did not succeed.
	dia_vatras_preach_05_03	But there, where Adanos stood, was a place in which Innos and Beliar had no power.
	dia_vatras_preach_05_04	And in this place Order and Chaos were equal. And so the sea was created.
	dia_vatras_preach_05_05	And the sea released the land. And there arose all creatures. Trees as well as animals. Wolves as well as sheep. And last of all arose the human.
	dia_vatras_preach_05_06	And Adanos was pleased with what was arisen. And he delighted in all the beings equally.
	dia_vatras_preach_05_07	But so great was the wrath of Beliar that he came across the land and chose the beast. And Beliar spoke to it. And the beast became his subject.
	dia_vatras_preach_05_08	And Beliar gave unto it a portion of his divine power, so that it might destroy the land.
	dia_vatras_preach_05_09	But Innos beheld what Beliar had done. And he also bestrode the land, and chose the human. And Innos spoke to him. And the human became his subject.
	dia_vatras_preach_05_10	And Innos gave unto him a portion of his divine power, so that he might undo the work of Beliar.

	Key	English	Actions
	dia_herold_announce_04_09	The honorable Lord Andre is commanded to punish every crime or act of resistance against the king's guards most severely.
	dia_herold_announce_04_10	Every inhabitant of Khorinis who is guilty of a crime is to report immediately to Lord Andre.
	dia_herold_announce_04_11	By reason of the imminent danger of an attack by orcs, each inhabitant of the city is to prepare himself accordingly.
	dia_herold_announce_04_12	Everyone is to begin training in the skills of combat immediately, and to arm himself appropriately.
	dia_herold_announce_04_13	The mercenary smith Bennet, who treacherously murdered the paladin Lothar, has been condemned in the name of Innos.
	dia_herold_announce_04_14	The sentence is death by hanging. The execution will take place in a few days.
	dia_herold_announce_04_15	The smith Bennet has been declared free of guilt because his innocence was proven by a clever adviser of Lord Hagen.
	dia_herold_announce_04_16	The rumors which have arisen concerning the appearance of dragons in the Valley of Mines of Khorinis are not to be believed.
	dia_herold_announce_04_17	The rumors are spread by the enemy in order to promote fear and terror among the brave people of Myrtana.
	dia_herold_announce_04_18	In order to refute the ridiculous assertions, a troop of brave paladins under the command of one familiar with the place has set out for the Valley of Mines.
	dia_herold_announce_04_19	The dragons which threatened the land have been defeated by brave men under the command of Lord Hagen.
	dia_herold_announce_04_20	Soon, King Rhobar will have freed the land of orcs and the kingdom will blossom with a new splendor.
	dia_herold_announce_04_21	Lord Andre will take supreme command of the city of Khorinis, effective immediately.
	dia_herold_announce_04_22	Lord Hagen has announced that he will personally go to the Valley of Mines in order to ensure that his ship can be laden with magic ore.
	dia_liesel_hallo.description	Hello!
	dia_liesel_hallo_15_00	Hello ... (clears his throat) ... sheep.
	dia_liesel_kommmit.description	Come with me!
	dia_liesel_kommmit_15_00	Come with me!
	dia_liesel_wartehier.description	Wait here!
	dia_liesel_wartehier_15_00	Wait here!
	dia_vatras_preach_05_00	But the light was a torment for Beliar. And all that Innos created was destroyed by Beliar.
	dia_vatras_preach_05_01	But Adanos saw that, this way, nothing could exist at all. No light, and no darkness.
	dia_vatras_preach_05_02	And so he set himself between his brothers in order to reconcile their dispute. And he did not succeed.
	dia_vatras_preach_05_03	But there, where Adanos stood, was a place in which Innos and Beliar had no power.
	dia_vatras_preach_05_04	And in this place Order and Chaos were equal. And so the sea was created.
	dia_vatras_preach_05_05	And the sea released the land. And there arose all creatures. Trees as well as animals. Wolves as well as sheep. And last of all arose the human.
	dia_vatras_preach_05_06	And Adanos was pleased with what was arisen. And he delighted in all the beings equally.
	dia_vatras_preach_05_07	But so great was the wrath of Beliar that he came across the land and chose the beast. And Beliar spoke to it. And the beast became his subject.
	dia_vatras_preach_05_08	And Beliar gave unto it a portion of his divine power, so that it might destroy the land.
	dia_vatras_preach_05_09	But Innos beheld what Beliar had done. And he also bestrode the land, and chose the human. And Innos spoke to him. And the human became his subject.

Loading…

None

String added in the repository

English

English 40 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dia_liesel_hallo_15_00

Source string location

Content/Story/B_AssignAmbientInfos/B_Liesel.d:42

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/en/AmbientInfos.csv, string 48