Gothic 2: Night of the Raven/Menu — French @ Weblate: Slot 1

Translation

Key MENUITEM_SAVE_SLOT1.text[1]

German

French

Needs editing

Skip

Key	German	French
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Grafikkarte	Carte graph.
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Redémarrez pour que les modifications soient prises en compte.
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[0]	Auflösung	Résolution
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Choix résolution et APPUYEZ SUR ENTREE
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Helligkeit	Luminosité
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Helligkeit	Luminosité
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Contraste
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Contraste
MENUITEM_VID_GAMMA.text[0]	Gamma	Gamma
MENUITEM_VID_GAMMA.text[1]	Gamma	Gamma
MENUITEM_LOAD_HEADLINE.text[0]	SPIEL LADEN	Charger partie
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	SPIEL SPEICHERN	Sauvegarder
MENUITEM_LOADSAVE_LEVELNAME.text[0]	Welt:	Monde :
MENUITEM_LOADSAVE_DATETIME.text[0]	gespeichert:	Sauvegardée
MENUITEM_LOADSAVE_GAMETIME.text[0]	Spielzeit:	durée :
MENUITEM_SAVE_SLOT1.text[1]	Slot 1 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 1 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT2.text[1]	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 2 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT3.text[1]	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 3 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 4 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT5.text[1]	Slot 5 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 5 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT6.text[1]	Slot 6 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 6 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT7.text[1]	Slot 7 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 7 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT8.text[1]	Slot 8 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 8 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT9.text[1]	Slot 9 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 9 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT10.text[1]	Slot 10 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 10 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT11.text[1]	Slot 11 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 11 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT12.text[1]	Slot 12 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 12 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT13.text[1]	Slot 13 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 13 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT14.text[1]	Slot 14 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 14 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT15.text[1]	Slot 15 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 15 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT16.text[1]	Slot 16 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 16 - ENTREE et indiquez un nom

Key	German	French
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Steuerung	Contrôles
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Configuration du clavier et de la souris
MENUITEM_OPT_EXT.text[0]	Erweitert	Configuration avancée
MENUITEM_OPT_EXT.text[1]	Weitere Optionen	Paramètres supplémentaires
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Spiel	Paramètres jeu
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Diverse Spieleinstellungen vornehmen.	Configurer les options de jeu
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafik	Paramètres graphiques
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Sichtweite, Details und Effekte.	Portée de vue, détails et effets
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	EINSTELLUNGEN	Configuration
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Video	Paramètres vidéo
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.	Adaptateur graphique, résolution, luminosité et contraste
MENUITEM_PERF.text[0]	Performance/Qualität	Performance/Qualité
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	Optimiser performances du jeu et qualité graphique
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	Personnaliser#Haute performance\|Qualité moyenne\|Haute qualité
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	SPIEL SPEICHERN	Sauvegarder
MENUITEM_SAVE_SLOT1.text[1]	Slot 1 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 1 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT10.text[1]	Slot 10 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 10 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT11.text[1]	Slot 11 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 11 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT12.text[1]	Slot 12 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 12 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT13.text[1]	Slot 13 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 13 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT14.text[1]	Slot 14 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 14 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT15.text[1]	Slot 15 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 15 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT16.text[1]	Slot 16 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 16 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT17.text[1]	Slot 17 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 17 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT18.text[1]	Slot 18 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 18 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT19.text[1]	Slot 19 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 19 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT2.text[1]	Slot 2 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 2 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT20.text[1]	Slot 20 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 20 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT3.text[1]	Slot 3 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 3 - ENTREE et indiquez un nom
MENUITEM_SAVE_SLOT4.text[1]	Slot 4 - RETURN zum Speichern in diesem Slot.	Emplacement 4 - ENTREE et indiquez un nom