Arkona/Text — Ukrainian @ Weblate: Beliar grants you another spell

Translation

Key print_addon_runegiven

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
name_itmw_2h_special_03	Heavy Ore Battle Blade	Важкий бойовий рудний клинок
name_itmw_1h_special_04	Ore Dragon Slayer	Рудний клинок 'Вбивця драконців'
name_itmw_2h_special_04	Large Ore Dragon Slayer	Великий рудний клинок 'Вбивця драконців'
name_addon_harad_01	Fine Sword	Вишуканий меч
name_addon_harad_02	Fine Longsword	Вишуканий довгий меч
name_addon_harad_03	Ruby Blade	Рубіновий клинок
name_addon_harad_04	El Bastardo	Ель-Бастардо
print_addon_gegeben	given	віддано
print_goldgegeben	gold given	золота віддано
print_itemgegeben	item given	предмет віддано
print_itemsgegeben	items given	предметів віддано
print_addon_erhalten	received	отримано
print_golderhalten	gold received	золота отримано
print_itemerhalten	item received	предмет отримано
print_itemserhalten	items received	предметів отримано
print_addon_runegiven	Beliar grants you another spell	Беліар дарує вам ще одне заклинання
print_kosten	. Cost:	. Ціна:
print_lp	LP	LP
print_notenoughlp	Not enough Learning Points!	Недостатньо очків навчання!
print_nolearnoverpersonalmax	This teacher's maximum is	Максимум цього вчиталя -
print_learnstr	Strength +	Сила +
print_learndex	Dexterity +	Спритність +
print_learnmana_max	Mana +	Мана +
print_learnhitpoints_max	Hitpoints +	Здоров'я +
print_learnlp	Learning Points +	Очків навчання +
print_learncircle_1	Learn: 1st Circle of Magic	Вивчене: 1 коло магії
print_learncircle_2	Learn: 2nd Circle of Magic	Вивчене: 2 коло магії
print_learncircle_3	Learn: 3rd Circle of Magic	Вивчене: 3 коло магії
print_learncircle_4	Learn: 4th Circle of Magic	Вивчене: 4 коло магії
print_learncircle_5	Learn: 5th Circle of Magic	Вивчене: 5 коло магії
print_learncircle_6	Learn: 6th Circle of Magic	Вивчене: 6 коло магії

Key	English	Ukrainian
print_addon_bdtarmor	Whoever wears this armor belongs to the bandits.	Той, хто носить цю броню, прирівнюється до бандита
print_addon_beliarscourse_missing	The weapon cannot be equipped.	Цю зброю не можна екіпірувати.
print_addon_canyonrazorsleft	Razor(s) left	бритвозубів залишилось
print_addon_enoughtalk	Enough talk. Let's fight.	Досить теревенити. Давай битися.
print_addon_erhalten	received	отримано
print_addon_exploitbonus	Exploit Malus	Мінус за бездумство
print_addon_gegeben	given	віддано
print_addon_guildneeded	You lack a guild.	Ви не перебуваєте в гільдії.
print_addon_guildneeded_nov	You are still not a magician.	Ви поки що не маг.
print_addon_hackchance	Knowledge of gold digging improved! (+	Покращені навички рудокопа! (+
print_addon_joint_01_success	Green novice rolled!	Зелений новачок готовий!
print_addon_knowsbf	Knowledge of stinger poison learned	Вивчено - отрута з жала
print_addon_kumu_01	We are three brothers from the same caste.	Ми три брати з однієї касти.
print_addon_kumu_02	Together we are stronger.	Разом ми сильніші.
print_addon_nadjawait	Wait. About the weed...	Почекай. Щодо трави...
print_addon_runegiven	Beliar grants you another spell	Беліар дарує вам ще одне заклинання
print_addon_sciswearingrangerring	You now bear the sign of the 'Ring of Water'	Тепер ви носите знак 'Кільця Води'
print_addon_stuntbonus	Stunt Bonus	Бонус за акробатику
print_alchemysuccess	Potion brewed!	Зелля зварене!
print_alchemysuccessinnoseye	Energy pulses through the Eye of Innos!	Око Інноса пульсує енергією!
print_alchemysuccessmultiple	Potions brewed!
print_anotheruser	It's in use.	Це вже використовується
print_b_inspectgrave_s1	There was a book hidden inside the grave!
print_beliarshitpoints_max	Life energy -	Здоров'я -
print_biffgold	gold	золота
print_biffsanteil	Biff's share:	Доля Біффа:
print_blessdex	Innos grants you: Dexterity +	Іннос чує тебе і дарує: Спритність +
print_blesshitpoints	Innos hears you and heals you.	Іннос чує і зцілює тебе.
print_blesshitpoints_max	Innos grants you: Hitpoints +	Іннос чує тебе і дарує: Здоров'я +
print_blessmana	You are filled with mental clarity.	Іннос чує тебе і очищує твій дух.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

print_addon_runegiven

Source string location

Content/Story/Text.d:654

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/uk/Text.csv, string 596