Vergessen ist nicht vergangen

Menu

English

Translation status

170	Strings		71%	Browse Translate
414	Words		70%
3,384	Characters		68%

Strings status

Strings Words Characters
170 414 3,384		All strings	Browse Translate Zen
121 292 2,314		Translated strings	Browse Translate Zen
121 292 2,314		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
49 122 1,070		Unfinished strings	Browse Translate Zen
49 122 1,070		Untranslated strings	Browse Translate Zen
49 122 1,070		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
13 48 325		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 48 325		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 10 77		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 38 248		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 16 96		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
111 244 2,009		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
170 414 3,384		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `fd36fa5` overdriven authored 2 months ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/Menu.csv`
Translation file	Download `.translations/en/Menu.csv`
Last change	March 21, 2023, 5:40 p.m.
Last author	Anonymous

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		414		3,384
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	71%	121	70%	292	68%	2,314
Translated	71%	121	70%	292	68%	2,314
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	13	11%	48	9%	325
Strings with suggestions	28%	49	29%	122	31%	1,070
Untranslated strings	28%	49	29%	122	31%	1,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

414

Hosted words

170

Hosted strings

71%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German Wasserwellen English 11 characters edited Water waves a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German ERWEITERT English 22 characters edited EXTENDED CONFIGURATION a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German RETURN zum Laden des gespeicherten Spielstandes. English 42 characters edited press RETURN to load the selected savegame a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German - Quick Save - English 22 characters edited - Quick Save - a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German Regelung der Objekt Sichtweite in Prozent English 32 characters edited Select range of view for objects a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German Sichtweite Obj English 13 characters edited Object fading a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German Alte Steuerung im Kampf aktivieren English 28 characters edited Use Gothic I combat controls a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German Gothic 1 controls English 17 characters edited Gothic I controls a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German Maus Empfindlichk. English 17 characters edited Mouse sensitivity a year ago
anonymous Suggestion added Vergessen ist nicht vergangen Menu English	German Grad der Darstellung des Interaktions-Fokus English 42 characters edited Toggle highlighting of the focussed object a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

170	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
170	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
49	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add