Vergessen ist nicht vergangen/Description

Translation status

2	Strings	100%	Browse Translate
95	Words	100%
611	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2 95 611	All strings	Browse Translate Zen
2 95 611	Translated strings	Browse Translate Zen
2 95 611	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 95 611	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	forum.worldofplayers.de/forum/threads/1544258-Release-G2-Vergessen-ist-nicht-vergangen
Instructions for translators	Translate all strings available.
Project maintainers	Auronen
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:auronen/Vinv-CZ.git`
Repository branch	script_base_de
Last remote commit	Translated using Weblate (English) `4b7db20` stonixk authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `eed1438` DamianQ authored a year ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/vinv/menu/`
File mask	`.translations/*/Description.csv`
Translation file	Download `.translations/en/Description.csv`
Last change	Dec. 19, 2022, 11:15 a.m.
Last change made by	None
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		95		611
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2	100%	95	100%	611
Translated	100%	2	100%	95	100%	611
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen Description English	Parsing of the “`.translations/en/Description.csv`” file was enforced. 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen Description English	German Eine Prüfung des Vertrauens hat der Spieler in der Vergangenheit bereits versagt und muss für eine zweite Chance einen Handel eingehen, der den Spieler immer tiefer in einen geheimen Konflikt hineinzieht. Dabei gerät man eher unverhofft zwischen die Fronten der Lager und muss Entscheidungen treffen, die Auswirkungen auf die ganze Strafkolonie und ihre Zukunft haben. English 343 characters edited Current translation Translated The player has already failed the test of faith in the past and must make a deal for a second chance, which draws the player deeper and deeper into a secret conflict. In the process, one rather unexpectedly gets caught between the fronts of the camps and has to make decisions that have repercussions for the whole penal colony and its future. 2 years ago
umfi Translation added Vergessen ist nicht vergangen Description English	German Als armer Buddler, der sein Erz im Alten Lager als Handwerker verdient, lebt der Spieler von einem Tag in den nächsten, nur um von den Gardisten gedemüdigt zu werden. Einzig die Aufnahme bei den Schatten würde Freiheit vom Schutzgeld bedeuten. English 223 characters edited Current translation Translated As a poor digger earning his ore as a craftsman in the Old Camp, the player lives from one day to the next, only to be humiliated by the guardsmen. Only admission to the Shadows would mean freedom from the protection money. 2 years ago
umfi Contributor joined Vergessen ist nicht vergangen Description English	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated Vergessen ist nicht vergangen Description English	File “`.translations/en/Description.csv`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen Description English	German Eine Prüfung des Vertrauens hat der Spieler in der Vergangenheit bereits versagt und muss für eine zweite Chance einen Handel eingehen, der den Spieler immer tiefer in einen geheimen Konflikt hineinzieht. Dabei gerät man eher unverhofft zwischen die Fronten der Lager und muss Entscheidungen treffen, die Auswirkungen auf die ganze Strafkolonie und ihre Zukunft haben. English 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Vergessen ist nicht vergangen Description English	German Als armer Buddler, der sein Erz im Alten Lager als Handwerker verdient, lebt der Spieler von einem Tag in den nächsten, nur um von den Gardisten gedemüdigt zu werden. Einzig die Aufnahme bei den Schatten würde Freiheit vom Schutzgeld bedeuten. English 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.