Videos & Songs

Kistru - Cebulowa zemsta

Romanian

Translation status

34	Strings		100%	Browse Translate
212	Words		100%
1,388	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
34 212 1,388		All strings	Browse Translate Zen
34 212 1,388		Translated strings	Browse Translate Zen
34 212 1,388		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 6 50		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/auronen/videos-and-songs
Project maintainers	Damianut
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/videos-and-songs`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Romanian) `8b41f4f` MrBubbles authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `29e6878` Romanez authored 10 months ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/videos-and-songs/najwiekszy-wrog/`
File mask	`Kistru/Cebulowa zemsta/*.srt`
Monolingual base language file	`Kistru/Cebulowa zemsta/pl.srt`
Translation file	Download `Kistru/Cebulowa zemsta/ro.srt`
Last change	Aug. 22, 2023, 10:07 a.m.
Last author	Auronen

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34		212		1,388
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	34	100%	212	100%	1,388
Translated	100%	34	100%	212	100%	1,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

212

Hosted words

34

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Auronen Resource updated Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Parsing of the “`Kistru/Cebulowa zemsta/ro.srt`” file was enforced. a year ago
None Changes committed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Changes committed a year ago
danielleu1 Translation changed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Polish Tłumaczenie: tłumacz Romanian 21 characters edited Current translation Translated T~~łumaczenie: tłumacz~~raducere: Daniel Andrei Leu a year ago
danielleu1 Translation changed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Polish Nie pomoże tobie nawet runa "Uleczenie" Romanian 37 characters edited Current translation Translated Ni~~e pomoże tobie nawet runa "Uleczenie"~~ci măcar "Runa de vindecare" nu te va ajuta. a year ago
danielleu1 Translation changed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Polish Możesz już się bać, przygotuj się na cierpienie Romanian 38 characters edited Current translation Translated ~~Możesz już się bać, przygotuj się na cierpienie~~Poți să te temi acum, pregătește-te pentru suferință a year ago
danielleu1 Translation changed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Polish Dopilnuję, by nie było świadków na pogrzebie Romanian 42 characters edited Current translation Translated ~~Dopilnuję, by nie było świadków na pogrzebie~~Mă voi asigura că nu vor fi martori la înmormântare. a year ago
danielleu1 Translation changed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Polish Ty siekałeś nas, teraz posiekamy ciebie Romanian 35 characters edited Current translation Translated T~~y siekałeś nas, teraz posiekamy ciebi~~u ne-ai tăiat pe noi, acum noi te tăiem pe tine a year ago
danielleu1 Translation changed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Polish Nie pomoże tobie nawet runa "Uleczenie" Romanian 36 characters edited Current translation Translated Ni~~e pomoże tobie nawet runa "Uleczenie"~~ci măcar runa "Vindecare" nu te va ajuta. a year ago
danielleu1 Translation changed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Polish Możesz już się bać, przygotuj się na cierpienie Romanian 38 characters edited Current translation Translated ~~Możesz już się bać, przygotuj się na cierpienie~~Poți să te temi acum, pregătește-te pentru suferință a year ago
danielleu1 Translation changed Videos & Songs Kistru - Cebulowa zemsta Romanian	Polish Dopilnuję, by nie było świadków na pogrzebie Romanian 42 characters edited Current translation Translated ~~Dopilnuję, by nie było świadków na pogrzebie~~Mă voi asigura că nu vor fi martori la înmormântare. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

34	File in original format as translated in the repository	SubRip subtitle file
34	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add