Source strings

1,575 Strings 99%
Browse Translate
9,726 Words 97%
68,952 Characters 97%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,575 9,726 68,952
All strings Browse Translate Zen
1,575 9,726 68,952
Translated strings Browse Translate Zen
10 280 1,808
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 280 1,808
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Mushroomers-Gothic-II-NoR-Mod-/
Repository branch master
Last remote commit move AI_PrintScreen string literals to named constants 16bccd1
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate move AI_PrintScreen string literals to named constants 16bccd1
User avatar admin authored a month ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/mushroomers/text_constants/
File mask .translations/*/Items.csv
Monolingual base language file .translations/ru/Items.csv
Translation file Download .translations/ru/Items.csv
Last change March 15, 2025, 11:48 a.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,498,207
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,575 9,726 68,952
Translated 100% 1,575 100% 9,726 100% 68,952
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 2% 280 2% 1,808
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,285 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,862 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

9,726
Hosted words
1,575
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “.translations/ru/Items.csv” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами.
Результатом такого блока обычно является остановка противника, что дает возможность перехватить инициативу и нанести поражение врагу несколькими выверенными ударами.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию.
Блокировка вражеского клинка при помощи двуручного оружия - прием, используемый сильными бойцами, позволяющий остановить атаку и заставить атакующего прервать свою комбинацию.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Двойные блоки
Двойные блоки
a month ago
User avatar None

String added in the repository
сражения двуручным оружием.
сражения двуручным оружием.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Книга, посвященная искусству
Книга, посвященная искусству
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Двойные блоки
Двойные блоки
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Тактика боя
Тактика боя
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратаку.
Вероятно, самый известный прием, используемый южанами - это блок одноручным оружием и шаг назад. Шаг назад позволяет бойцу ослабить атакующий удар и в то же время занять превосходную стойку, из которой можно провести контратаку.
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы.
Южане меньше полагаются на грубую физическую силу, нежели северяне, и отдают предпочтение ловкости. В горячем климате своей родины они предпочитают носить легкие доспехи, позволяющие двигаться более свободно. Таким образом, южане разработали стиль боя, фундаментально отличающийся от того, к которому привыкли мы.
a month ago
Browse all translation changes