Translation status

463 Strings 0%
Browse Translate
8,897 Words 0%
55,852 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
463 8,897 55,852
All strings Browse Translate Zen
463 8,897 55,852
Unfinished strings Browse Translate Zen
463 8,897 55,852
Untranslated strings Browse Translate Zen
463 8,897 55,852
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
463 8,897 55,852
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Log_Constants.csv
Monolingual base language file .translations/de/Log_Constants.csv
Translation file Download .translations/ja/Log_Constants.csv
Last change Oct. 19, 2024, 8:21 p.m.
Last author Vaana
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 463 8,897 55,852
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 463 100% 8,897 100% 55,852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 466 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

8,897
Hosted words
463
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar VaanaCZ

Source string changed
Ich habe Ian das Zahnrad des verlassenen Erzstampfers gebracht. Ian sagte mir,wenn ich Asghan die Worte ALLES WIRD GUT sagen, dann wird er das Tor zu den dunklen Schächten öffnen.
a month ago
User avatar VaanaCZ

Source string changed
Ich habe Ian das Zahnrad des verlassenen Erzstampfers gebracht.Ian sagte mir,wenn ich Asgahan die Worte ALLES WIRD GUT sagen, dann wird er das Tor zu den dunklen Schächten öffnen.
a month ago
User avatar None

Resource updated
File “.translations/ja/Log_Constants.csv” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Es ist soweit. Ich muss mich kurz vor der Ruhestätte des Schläfers befinden. Xardas tauchte plötzlich auf und gab mir die letzten Instruktionen für den bevorstehenden Kampf. Die fünf Herzen der untoten Ork-Schamanen befinden sich in Schreinen und müssen von den fünf Klingen, die ich bei mir trage, durchstoßen werden. Nur so kann der Schläfer besiegt werden. Hört sich eigentlich ganz einfach an...
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Der Schläfer erwacht
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Ich konnte meinen Freund Milten dazu überreden, mir bei der Energieübertragung in das Schwert behilflich zu sein. Wir treffen uns am Fuße des Erzhaufens der Wassermagier.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Xardas entfernte den magischen Edelstein aus dem Schwert URIZIEL. Die Macht dieser Klinge schlummert nun in einer Zauberrune von unvergleichlicher Kraft.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Xardas erwähnte bei meinem letzten Besuch, daß es einen Weg gäbe, wie ich die Kräfte von URIZIEL auch als Magier effektiv nutzen könne, doch er wollte vorher das aufgeladenen Schwert begutachten. Ich sollte ihn aufsuchen.
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Es ist vollbracht. URIZIEL scheint seine alten Kräfte wiedergewonnen zu haben. Saturas und seine Wassermagier sind jetzt stinksauer und ich sollte ihnen besser nicht mehr über den Weg laufen. Doch das ist jetzt unwichtig, denn der Schläfer wartet auf mich!
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Xardas identifizierte ein seltsames Schwert, daß ich im Tempel des Schläfers fand, als URIZIEL. Diese uralte Klinge soll damals gewaltige Kräfte besessen haben, doch im Laufe der Jahre verlor es all seine magische Energie. Ich muß einen Weg finden, dieser Waffe wieder ihre alten Kräfte zurückzugeben.
 
a year ago
Browse all translation changes