Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 9 0 0
Dia_BAU MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dia_EBR MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 1 0 0
Dia_GRD MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 29 0 0
Dia_GUR MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 19 0 0
Dia_KDF MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 14 0 0
Dia_KDW MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 4 0 0
Dia_NOV MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 19 0 0
Dia_NPC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dia_ORC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 3 0 0
Dia_ORG MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 18 0 0
Dia_OTHER MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 4 0 0
Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 20 0 0
Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 25 0 0
Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 8 0 0
Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
Dia_SLD MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 23 0 0
Dia_STT MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 5 0 0
Dia_TPL MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 14 0 0
Dia_VLK MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 31 0 0
Dia_XARDASDEMON MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 4 0 0
Glossary Gothic 1 94% 0 0 0 0 0 0 0
Items MIT-Modern-Variant 61% 0 0 0 0 53 0 0
Log_Constants MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 5 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 7 0 0
MOBSI MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Monsters MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
SVM MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 132 0 0
Test MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
Text_Constants MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 26 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT-Modern-Variant Log_Constants Dia_SLD Dia_PC_THIEF Dia_Ambient SVM Dia_NOV Monsters Dia_PC_PSIONIC Test Dia_OTHER Dia_KDF Dia_ORC Dia_ORG Dia_STT Dia_VLK Dia_GRD Text_Constants Dia_XARDASDEMON Dia_GUR Dia_TPL Dia_EBR Dia_PC_FIGHTER Dia_BAU MOBSI Menu Dia_NPC Items Dia_KDW Dia_PC_MAGE
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,490 97,940 574,889
Approved 1% 30 1% 72 1% 414
Waiting for review 88% 10,975 99% 97,868 99% 574,475
Translated 100% 12,490 100% 97,940 100% 574,889
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 11% 1,485 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 491 4% 4,260 4% 24,982
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13,006 changes 49 changes 4 changes 60 changes 7 changes 25 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 90 changes 0 changes 16 changes 0 changes 76 changes 0 changes 105 changes 81 changes 102 changes 0 changes 112 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

97,940
Hosted words
12,490
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. English
Changes committed a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. English
Mordrag schien nicht viel von dem Plan der Sekte zu halten. Ich soll zu ihm zurückkommen, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Mordrag found the whole situation quite amusing and told me to come back to him when this whole sSect matter is finished.
a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation completed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. English
Translation completed a week ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. English
Mordrag schien nicht viel von dem Plan der Sekte zu halten. Ich soll zu ihm zurückkommen, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Mordrag found the whole situation quite amusing and told me to come back to him when this whole sect matter is finished.
a week ago
User avatar Auronen

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. English
Changes committed 2 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation completed

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. English
Translation completed 2 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. English
1 Klinge als Schwert schleifen.
Sharpen 1 blade into a sword.
2 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. English
1 glühende Klinge abschrecken.
Quench 1 glowing blade.
2 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. English
Aus glühendem Stahl 1 Klinge schmieden.
Forge 1 blade from a piece of glowing steel.
2 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. English
1 Rohstahl erhitzen.
Heat up 1 piece of raw steel.
2 months ago
Browse all changes for this language