Gladiator

SVM

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Polish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1,028	0	0

	Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	798	0	0

	Czech MIT-Modern-Variant	0%	60%	789	4,434	26,327	789	158	0	0

	English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	157	0	0

	German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	325	0	0

	Italian MIT-Modern-Variant	0%	17%	1,647	7,821	46,234	17	1,645	0	0

	Romanian MIT-Modern-Variant	1%	96%	69	731	4,397	69	126	0	0

	Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	12	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2945482379
Instructions for translators	The people who translate the modifications will be listed in the credits displayed during the intro, in the credits at the end of modification, and in the description of the modification on every page where I publish the language version. If you have more ideas on presenting authorship, feel free to contact @Damianut (Discord: Damianut#7607 or e-mail: damianas1999@gmail.com) SUPPORT MATERIALS diagram of Gladiator's plot in four formats brief description with picture of each dubbed character INSTRUCTION Mathematical signs and modifiers such as `%i`, `%s`, `\n` cannot be removed from translated expressions. Use `…` (three-dots) char instead three, separate dots: `...`. It used especially in `SVM` module. In order to display on one page more than target string and input for string in language into which you are translating; in your account settings, set another language (e.g. English) as a secondary language. Don't add spaces between chars to preserve the same length of translation as length of source - it isn't necessary. It may happen that a certain module is temporarily blocked - this means that I make some edits to the project files.
Project maintainers	Auronen Damianut
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/SVM.csv`
Monolingual base language file	`.translations/pl/SVM.csv`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,920		75,512		448,240
Source		1,990		9,439		56,030
Approved	1%	6	1%	63	1%	404
Waiting for review	84%	13,409	82%	62,463	82%	370,878
Translated	84%	13,415	82%	62,526	82%	371,282
Needs editing	10%	1,630	10%	7,719	10%	45,768
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	26%	4,249	26%	20,044	26%	119,155
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	875	6%	5,267	6%	31,190

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

75,512

Hosted words

15,920

Hosted strings

84%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Gladiator SVM Ukrainian	Changes committed 3 months ago
gared. Translation changed Gladiator SVM Ukrainian	Polish Przestaniecie w końcu?! Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Припини ~~вже~~негайно! 3 months ago
gared. Translation changed Gladiator SVM Ukrainian	Polish Przestaniecie w końcu?! Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Припини ~~вже~~негайно! 3 months ago
Damianut Changes committed Gladiator SVM Romanian	Changes committed 5 months ago
Damianut Suggestion accepted Gladiator SVM Romanian	Polish Wyszedłeś prosto z więzienia, prawda? Załóż na siebie jakieś ubranie! Romanian 56 characters edited Current translation Approved Ai ieșit direct din închisoare, nu? Pune-ți niște haine! 5 months ago
Damianut Suggestion accepted Gladiator SVM Romanian	Polish W naszym Zakonie wszyscy są równi, dlatego nosimy identyczne ubrania. Przebierz się! Romanian 96 characters edited Current translation Approved În ordinul nostru, toți sunt egali, motiv pentru care purtăm haine identice. Schimbă-ți hainele! 5 months ago
Damianut Suggestion accepted Gladiator SVM Romanian	Polish My, żołnierze, nosimy nasze mundury z dumą. Załóż swój. Romanian 61 characters edited Current translation Approved Noi, soldații, purtăm uniformele cu mândrie. Îmbracă pe a ta. 5 months ago
Damianut Suggestion accepted Gladiator SVM Romanian	Polish Jeśli chcesz porozmawiać, najpierw się jakoś ubierz. Romanian 44 characters edited Current translation Approved Dacă vrei să vorbești, îmbracă-te mai întâi. 5 months ago
Damianut Suggestion accepted Gladiator SVM Romanian	Polish Co to za ubranie? Nie pasuje na ciebie. Zostaw mnie w spokoju! Romanian 64 characters edited Current translation Approved Ce fel de haine sunt astea? Nu ți se potrivesc. Lasă-mă în pace! 5 months ago
Damianut Suggestion accepted Gladiator SVM Romanian	Polish Idź w dół uliczką odchodzącą od placu wisielców, a dojdziesz do placu świątynnego. Romanian 87 characters edited Current translation Approved Mergi pe strada care duce dinspre piața spânzuraților și vei ajunge în piața templului. 5 months ago

Browse all component changes