Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_City

Language	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish MIT	0%	0	0	0	0	83	0	0

Czech MIT	0%	0	0	0	0	7	0	0

English MIT	0%	0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_07.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_07.json`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,514		27,747		176,844
Source		838		9,249		58,948
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	2,514	100%	27,747	100%	176,844
Translated	100%	2,514	100%	27,747	100%	176,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	92	2%	823	3%	5,473
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

27,747

Hosted words

2,514

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish To o to ci chodziło? O wywołanie chaosu i końca bezpieczeństwa na wyspie? Czech 1 character edited Current translation Translated O to ti šlo? O vyvolání chaosu a paniky na celém ostrově? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish Chociaż jeśli ci się nie uda, to nie przejmuj się. Nie mam zbyt wielkich nadziei. Czech 1 character edited Current translation Translated Ale pokud to nevzvládneš, nic se neděje. Nemám vysoká očekávání. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish Prowadzi sklep pod nazwą Złote Wrota. Znajduje się w tutejszych slumsach. Nie marnuj więcej czasu i ruszaj, przesłuchaj go! On na pewno coś wie! Czech 1 character edited Current translation Translated Provozuje obchod zvaný 'Zlatá brána'. Nachází se v chudninské čtvrti. Neztrácej tu čas a jdi ho vyslechnout! Musí něco vědět! a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish Widocznie nie było takiej potrzeby. Jeśli masz coś do powiedzenia, to streszczaj się, przeszkodziłeś mi w modłach. Czech 1 character edited Current translation Translated V tom případě k tomu nebyl důvod. Pokud mi chceš něco říct, tak to zkrať, vyrušil jsi mě při modlitbách. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish Chłopcy, udzielcie mu jakiegoś wsparcia! Czech 3 characters edited Current translation Translated Chlapi, pod~~epře~~pořte ho! a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish Który z mieszkańców tego sparszywiałego miasta wykazałby się na tyle dużą śmiałością, żeby strzelić do samego Lichwiarza? I to w biały dzień! Czech 1 character edited Current translation Translated Kdo z obyvatel tohodle prašivýho města by se odvážil vystřelit na samotnýho lLichváře? A to za bílýho dne! a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish Dobra, niech będzie, słowo człowieka z Gildii jest sprawą świętą, a i sam Otmar okazał się na tyle honorowy by się przyznać. Czech 1 character edited Current translation Translated Dobře, budiž, slovo člena cCechu je posvátné a sám Otmar projevil dostatek cti, aby přiznal svou vinu. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish Kary za zbrukanie imienia Gildii są surowsze, ale nagrody za skuteczne działanie wyższe. Nie wspominając już o dostępie do sprzętu i trenerów pierwszej klasy! Czech 1 character edited Current translation Translated Tresty za pošpinění jména cCechu jsou tvrdší, ale odměny za úspěšné plnění povinností jsou vyšší. A to nezmiňuju přístup k prvotřídnímu vybavení a trenérům! a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_07 Czech	Polish A i owszem. Całkiem nieźle się sprawujesz, a Gildia nagradza dobrych pracowników. Mógłbym zrobić z ciebie naprawdę dobrego szermierza! Czech 1 character edited Current translation Translated Och, ano. Vedeš si docela dobře a cCech umí odměnit dobré pracovníky. Mohl bych z tebe udělat opravdu dobrého šermíře! a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.