Arkona/SVM — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

3,121	Strings	43%	Browse Translate
19,089	Words	42%
99,031	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
3,121 19,089 99,031	All strings	Browse Translate Zen
3,121 19,089 99,031	Translated strings	Browse Translate Zen
1,755 10,980 56,996	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,755 10,980 56,996	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,297 8,144 42,227	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
394 4,199 21,590	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 15 55	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
75 593 3,118	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
289 2,024 10,294	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
384 2,220 11,736	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 24 132	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
288 1,694 8,748	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
3,121 19,089 99,031	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/SVM.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/SVM.csv`
Translation file	Download `.translations/zh_Hans/SVM.csv`
Last change	Jan. 16, 2025, 10:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,121		19,089		99,031
Translated	100%	3,121	100%	19,089	100%	99,031
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	56%	1,755	57%	10,980	57%	56,996
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

19,089

Hosted words

3,121

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 months ago
scybyu Translation completed Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 months ago
scybyu Translation added Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	English Where am I, though? Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 我在哪儿呢？ 3 months ago
scybyu Translation added Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	English Those days at sea left me dizzy and drained. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 在海上的那些日子让我头晕目眩、精疲力尽 3 months ago
scybyu Translation added Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	English Finally, dry land. Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation Translated 终于，陆地出现了。 3 months ago
scybyu Translation changed Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	English FARAN DRAKHAR RADWAGHAN Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated ~~FARAN DRAKHAR RADWAGHAN~~法拉恩·德拉卡·拉德瓦根 3 months ago
scybyu Translation added Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	English FARAN DRAKHAR RADWAGHAN Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Translated FARAN DRAKHAR RADWAGHAN 3 months ago
scybyu Translation added Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	English Ugh…I don't feel so good… Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation Translated 呃……我感觉不太好…… 3 months ago
scybyu Translation changed Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	English Air, spread the dust! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 天空气，扬起尘埃！ 3 months ago
scybyu Translation added Arkona SVM Chinese (Simplified Han script)	English Air, disperse obstacles in my path! Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 天空，驱散我道路上的障碍！ 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,121	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
3,121	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search