Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/Log_entries.csv
Monolingual base language file .translations/en/Log_entries.csv
Translation file Download .translations/ru/Log_entries.csv
Last change Aug. 16, 2024, 1:10 p.m.
Last author Damian Orzeszek
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 432 8,046 43,094
Translated 29% 126 17% 1,377 18% 7,786
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 103 15% 1,214 15% 6,867
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 306 82% 6,669 81% 35,308
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 566 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,046
Hosted words
432
Hosted strings
29%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+29%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
Now I am ready to start my new long journey. Railan has prepared spells that can summon the lost soul. If I use it on a specific place connected with the dead person, their soul should appear.
a month ago
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
Becket has a problem with field raiders covering his farm fields. I should help him with taking care of those vermins.
a month ago
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
Becket has a problem with field raiders covering his farm fields. I should help him with taking care of those hvermins.
a month ago
User avatar Damianut

Resource updated

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
The “.translations/ru/Log_entries.csv” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
Kortis can increase my skill with melee weapons.
Ферос может повысить мои силу и ловкость.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
Railan can teach me alchemy now.
Талбин может обучить меня добывать трофеи животных.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
Florian the farmer can help me gain more strength.
Никлас может обучить меня искусству стрельбы из лука.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
Elyas can teach me how to gut animals and improve my hunting skills. He can also make me more dexterous.
Гаан может обучить меня добывать трофеи животных.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
Halvor will buy silver plates and chalices for a better price than any other merchant.
Халвор купит серебряные тарелки и кубки по очень хорошей цене.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Arkona
  2. Log_entries
  3. Russian
I know the thieves' sign. If I demonstrate it to the right people, they'll know I'm one of them.
Я знаю знак воров. Если я покажу его нужным людям, они поймут, что я один из них.
a month ago
Browse all translation changes