Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 98% 12 0 0 12 32 0 0
Czech MIT 98% 12 0 0 12 2 1 0
German MIT 0% 1,004 10,061 52,339 1,004 0 0 0
Polish MIT 98% 12 0 0 12 10 0 0
Romanian MIT 98% 12 0 0 12 8 0 0
Russian MIT 0% 1,004 10,061 52,339 1,004 0 0 0
Ukrainian MIT 1% 998 10,020 52,116 998 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_PAL.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_PAL.csv
15 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,028 70,427 366,373
Source 1,004 10,061 52,339
Translated 56% 3,974 57% 40,285 57% 209,579
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 52 1% 273 1% 1,474
Strings with suggestions 1% 1 1% 15 1% 83
Untranslated strings 43% 3,054 42% 30,142 42% 156,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,142 changes 0 changes 2,272 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

70,427
Hosted words
7,028
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+71%
Hosted words
+100%
+71%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+49%
+33%
Contributors
+100%
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
By Innos. I will never forget this deed you've done for me.
Na Innosa. Nigdy nie zapomnę tego, co dla mnie zrobiłeś.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
THE BLADE IS GONNA COME THROUGH WITH NO RESISTANCE.
OSTRZE PZEJDZIE PRZEZE MNIE BEZ ŻADNEJGO OPORU.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
HAHA, REGRET WHAT? DON'T YOU TRY CUTTING ME WITH YOUR LITTLE KNIFE, MORTAL.
HAHA, ŻAŁOWAĆ CZEGO? NIE PRÓBUJ MNIE NAWET POCIĄĆ TYM TWOIM MAŁYM MIECZEM, ŚMIERTELNIKU.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
It's getting too damn hot here and that grabs my energy.
Tutaj rRobi się tu cholernie gorąco i to odbiera mi to energię.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
What in the world was that?!
Co to do diaska było?!
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
Wise mages around the world invented and are still inventing magic scrolls keeping parts of energy inside.
Mądrzy magowie z całego świata wynaleźli i nadal tworzą magiczne zwoje zaprzetrzymujące w sobie cząstki energii.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
NOW LEAVE AND ENJOY YOUR LAST YEARS IN THIS LIFE.
TERAZ ODDAJL SIĘ I CIESZ SIĘ OSTATNIMI LATAMI SWOJEGO ŻYCIA.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
BUT IT MIGHT BECOME INTERESTING ONCE YOU WILL BECOME ONE THOSE SPIRITS AS WELL.
ALE MOŻE STAĆ SIĘGŁOBY TO BYĆ INTERESUJĄCE, GDY TYBYŚ TEŻ STANIESZŁ SIĘ JEDNYM Z TYCH DUCHÓW.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_PAL
  3. Polish
AFTER THE SOUL LEAVES THE BODY, IT ALSO ABANDONS ITS PROTECTION OF MIGHTY ARMOR AND FORCE THAT IT WAS ABLE TO HOLD BEFORE.
GDY DUSZA OPUŚCI CIAŁO, PORZUCA TAKŻE SWOJĄ OCHRONĘ POTĘŻNEJ ZBROI I SIŁĘ, KTÓRĄ ZDOLNA BYŁA WCZEŚNIEJ PODTRZYMYWAJĄ NOSIĆ.
3 weeks ago
Browse all component changes