Arkona/DIA_PAL @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	98%	12	0	0	12	44	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	98%	12	0	0	12	0	0	0

Czech MIT	98%	12	0	0	12	2	1	0

German MIT	88%	114	679	3,485	114	28	0	0

Polish MIT	98%	12	0	0	12	10	0	0

Romanian MIT	98%	12	0	0	12	10	0	0

Russian MIT	98%	12	0	0	12	0	0	0

Ukrainian MIT	98%	12	0	0	12	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_PAL.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_PAL.csv`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,032		80,488		418,712
Source		1,004		10,061		52,339
Translated	97%	7,834	99%	79,809	99%	415,227
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	96	1%	592	1%	3,184
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	83
Untranslated strings	2%	198	1%	679	1%	3,485

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

80,488

Hosted words

8,032

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Arkona DIA_PAL Ukrainian	Changes committed a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English Goodbye, warrior. Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Прощавай, воїне. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English It's alright. The most important of all is that you are finally free. Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated Усе гаразд. Головне - це те, що ти нарешті вільний. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English I don't even have enough words to voice out my appreciation. Ukrainian 62 characters edited Current translation Translated У мене навіть не вистачить слів, щоб висловити свою вдячність. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English By Innos. I will never forget this deed you've done for me. Ukrainian 62 characters edited Current translation Translated В ім'я Інноса... Я ніколи не забуду те, що ти для мене зробив. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English Just leave to the place where all the others have gone. Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated Просто йди в те місце, куди йдуть усі інші. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English You don't have to thank me. Ukrainian 31 characters edited Current translation Translated Тобі не потрібно дякувати мені. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English That everlasting pain is gone. Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Того вічного болю більше немає... a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English You... you got me out of those flames! Ukrainian 41 characters edited Current translation Translated Ти... ти звільнив мене від цього полум'я! a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_PAL Ukrainian	English How do you feel now, warrior of fire? Ukrainian 33 characters edited Current translation Translated Як тепер почуваєшся, воїне вогню? a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.