Arkona

DIA_OUT

German

Translation status

320	Strings		87%	Browse Translate
2,671	Words		92%
13,795	Characters		93%

Strings status

Strings Words Characters
320 2,671 13,795		All strings	Browse Translate Zen
279 2,479 12,844		Translated strings	Browse Translate Zen
41 192 951		Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 192 951		Untranslated strings	Browse Translate Zen
41 192 951		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 45 256		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 45 256		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 3 17		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 27 152		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 37 212		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 27		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 16		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
320 2,671 13,795		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_OUT.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_OUT.csv`
Translation file	Download `.translations/de/DIA_OUT.csv`
Last change	Oct. 25, 2024, 5:56 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		320		2,671		13,795
Translated	87%	279	92%	2,479	93%	12,844
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	8	1%	45	1%	256
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	41	7%	192	6%	951

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,671

Hosted words

320

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+87%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Arkona DIA_OUT German	The “`.translations/de/DIA_OUT.csv`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English Dummies, they probably mistook Halloween for today, haha! German 74 characters edited Current translation Translated Dummköpfe, die haben wahrscheinlich Halloween mit heute verwechselt, haha! 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English We had some visitors here wearing ridiculous costumes. German 64 characters edited Current translation Translated Wir hatten einige Besucher hier, die lächerliche Kostüme trugen. 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English What? German 4 characters edited Current translation Translated Was? 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English Tell me, Turnip, is that normal? German 30 characters edited Current translation Translated Sag mir, Rübe, ist das normal? 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English How are you doing? German 15 characters edited Current translation Translated Wie geht's dir? 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English I feel you. German 18 characters edited Current translation Translated Ich verstehe dich. 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English I feel sad. German 16 characters edited Current translation Translated Ich bin traurig. 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English Are you alright? German 16 characters edited Current translation Translated Geht es dir gut? 3 weeks ago
None String updated in the repository Arkona DIA_OUT German	English Of course you don't. You're just as stupid as your friends on the island! German 85 characters edited Current translation Translated Natürlich kannst du das nicht. Du bist genau so dumm wie deine Freunde auf der Insel! 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

320	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
320	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add