Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 97% 7 0 0 7 25 0 0
Czech MIT 97% 8 7 42 8 4 0 0
German MIT 0% 320 2,671 13,795 320 0 0 0
Polish MIT 97% 7 0 0 7 4 0 0
Romanian MIT 97% 9 42 223 9 15 0 0
Russian MIT 0% 320 2,671 13,795 320 0 0 0
Ukrainian MIT 1% 316 2,626 13,565 315 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_OUT.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_OUT.csv
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,240 18,697 96,565
Source 320 2,671 13,795
Translated 55% 1,253 57% 10,680 57% 55,145
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 18
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 48 1% 304 1% 1,699
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 44% 986 42% 8,013 42% 41,402
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,547 changes 0 changes 938 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

18,697
Hosted words
2,240
Hosted strings
55%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+71%
Hosted words
+100%
+71%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
Hey, that's enough Anna, how do you expect me to carry all this?
Ej, Aniuno, tyle mi wystarczy, jak mam to wszystko unieść?
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
What are you talking about, Turnip? You're always welcome in my cozy kitchen!
O czym mówisz panie Rzepo? Zawsze będziesz miłole widziany w mojej przytulnej kuchni!
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
(confused) Aaand where are they?
(zmieszana) Iiii gdzie je znalazłeśone są?
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
I'd really not recommend Becket for the rest of your life.
Nie polecałbym Becketa jako osoby, z którą można by spędzić resztę tswojego życia.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
I've never seen someone with such a funny face, hahaha!
Nigdy wcześniej nie widziałam kogoś z tak śmieszną, rzepową twarzą, hahaha!
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
Stop that nonsense, Anna!
Skończ z tymi bzdurami, Anno!
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
But how did you manage to get sauerkraut although you're not growing cabbage and stuff like that?
Ale jak udało ci się uzyskazdobyć kiszoną kapustę, chociażskoro jej nie uprawiasz kapusty i tym podobnych rzeczy?
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
I did indeed get a few packs.
Rzeczywiście dostzachowałem kilka paczek.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_OUT
  3. Polish
That would be very kind of you, Gerrin.
By byłoby to bardzo miłe z twojej strony, Gerrin.
3 weeks ago
Browse all component changes