Arkona

DIA_NONE

Russian

Translation status

1,381	Strings		50%	Browse Translate
13,035	Words		48%
68,343	Characters		48%

Strings status

Strings Words Characters
1,381 13,035 68,343		All strings	Browse Translate Zen
693 6,286 33,234		Translated strings	Browse Translate Zen
688 6,749 35,109		Unfinished strings	Browse Translate Zen
688 6,749 35,109		Untranslated strings	Browse Translate Zen
688 6,749 35,109		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1,381 13,035 68,343		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_NONE.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_NONE.csv`
Translation file	Download `.translations/ru/DIA_NONE.csv`
Last change	Sept. 18, 2024, 4:27 p.m.
Last author	Dmitrii Artemev

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,381		13,035		68,343
Translated	50%	693	48%	6,286	48%	33,234
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	688	51%	6,749	51%	35,109

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

13,035

Hosted words

1,381

Hosted strings

43%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+43%

Translated

—

+100%

Contributors

—

dgomez Translation changed Arkona DIA_NONE Russian	English Could you elaborate a bit more on that? Russian 3 characters edited Current translation Translated Не мог бы ты рассказать об этом чуть подробнее? 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Could you elaborate a bit more on that? Russian 47 characters edited Current translation Translated Не мог бы ты рассказать об этом чуть подробнее? 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Could you elaborate a bit more on that? Russian 44 characters edited Translated Не мог ты рассказать об этом чуть подробнее? 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English A specific way you have to speak to it. Russian 42 characters edited Current translation Translated Ты должен говорить с ними в особой манере. 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Each of those four elements requires an individual approach. Russian 55 characters edited Current translation Translated К каждому из четырёх элементов требуется особый подход. 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Unexpectedly... Russian 17 characters edited Current translation Translated Как неожиданно... 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Exactly. However, it's not gonna be that easy. Russian 37 characters edited Current translation Translated Именно так. Однако это будет нелегко. 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Ok, so if I understand it right, I should summon the soul controlled by the element and convince the element to leave the soul alone. Russian 128 characters edited Current translation Translated Хорошо. Если я правильно всё понял, мне нужно призвать душу, контролируемую элементом, и убедить элемента оставить душу в покое. 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English If you convince the element, it will leave the soul and this soul can finally reach the path of eternal peace. Russian 105 characters edited Current translation Translated Если ты убедишь в этом элемента, он покинет захваченную душу и она сможет встать на путь к вечному покою. 9 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English You have to convince them about your superiority and endurance by speaking to them. Russian 81 characters edited Current translation Translated В ходе разговора тебе нужно убедить их в своём превосходстве и в своей стойкости. 9 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,381	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
1,381	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
688	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add