Translation status

1,381 Strings 5%
Browse Translate
13,035 Words 5%
68,343 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
1,381 13,035 68,343
All strings Browse Translate Zen
75 724 3,799
Translated strings Browse Translate Zen
1,306 12,311 64,544
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,306 12,311 64,544
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,306 12,311 64,544
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 15 84
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 84
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 15 84
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1,381 13,035 68,343
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_NONE.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_NONE.csv
Translation file Download .translations/ro/DIA_NONE.csv
Last change Sept. 13, 2024, 8:53 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,381 13,035 68,343
Translated 5% 75 5% 724 5% 3,799
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 15 1% 84
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 94% 1,306 94% 12,311 94% 64,544
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,380 changes 0 changes 64 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

13,035
Hosted words
1,381
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
Changes committed 5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
However, that wouldn't last forever.
Însă asta, nu avea să dureze la nesfârșit.
5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
Me, Elyas and a group of farmers came to live a new independent and calm life here.
Eu, Elyas și un grup de fermieri am venit aici pentru a începe o viață nouă, liberă și liniștită.
5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
Listen Gerrin, this island was a beautiful, peaceful land for many years.
Ascultă-mă Gerrin. Această insulă era un tărâm minunat și liniștit ani la rând.
5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
Yes, I am glad you came.
Da. Chiar mă bucur că ai venit.
5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
Elyas said that you want to talk to me.
Elyas mi-a spus că vrei să discutăm.
5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
Elyas said that you want to talk to me.
Elyas mi-a spus că vrei să discutăm.
5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
I will think about that...
O să mă mai gândesc…
5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
No problem. Say hello to the farmers. (smiles)
N-ai pentru ce. Să-i saluți pe fermieri.
5 days ago
User avatar Adanos93

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_NONE
  3. Romanian
Thanks for your help.
Mersi de ajutor.
5 days ago
Browse all translation changes