Arkona/DIA_NONE — German @ Weblate

Translation status

1,381	Strings	81%	Browse Translate
13,035	Words	88%
68,343	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
1,381 13,035 68,343	All strings	Browse Translate Zen
1,155 11,903 62,479	Translated strings	Browse Translate Zen
226 1,132 5,864	Unfinished strings	Browse Translate Zen
226 1,132 5,864	Untranslated strings	Browse Translate Zen
226 1,132 5,864	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 426 2,303	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 426 2,303	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 4 35	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
27 353 1,895	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
29 366 1,959	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 21 108	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 6 43	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 48 258	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,381 13,035 68,343	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_NONE.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_NONE.csv`
Translation file	Download `.translations/de/DIA_NONE.csv`
Last change	Oct. 25, 2024, 5:56 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,381		13,035		68,343
Translated	83%	1,155	91%	11,903	91%	62,479
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	36	3%	426	3%	2,303
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	226	8%	1,132	8%	5,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

13,035

Hosted words

1,381

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

None Resource updated Arkona DIA_NONE German	The “`.translations/de/DIA_NONE.csv`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English Same here, Elyas. Goodbye. German 33 characters edited Current translation Translated Ich dich auch, Elyas. Mach's gut. 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English I'll miss you a lot, to be honest. German 50 characters edited Current translation Translated Ich werde dich sehr vermissen, um ehrlich zu sein. 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English No worries, Gerrin. At least we both have our paths clear. German 80 characters edited Current translation Translated Mach dir keine Sorgen, Gerrin. Wenigstens haben wir beide unsere Wege bereinigt. 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English Yeah, although I couldn't do that while you were alive. German 64 characters edited Current translation Translated Ja, obwohl ich das nicht tun konnte, als du noch am Leben warst. 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English (laughs) I guess that's right. German 29 characters edited Current translation Translated (lacht) Das ist wohl richtig. 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English At least I could somehow repay my debts for your unforgettable favors. German 97 characters edited Current translation Translated Wenigstens konnte ich meine Schuld für deine unvergesslichen Gefälligkeiten irgendwie begleichen. 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English Doesn't matter. The most important part is that you're safe now. German 77 characters edited Current translation Translated Das spielt keine Rolle. Das Wichtigste ist, dass du jetzt in Sicherheit bist. 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English What are you talking about? German 18 characters edited Current translation Translated Worüber redest du? 10 months ago
None String updated in the repository Arkona DIA_NONE German	English You would definitely be lying under the debris of your hut if I hadn't protected it from those massive earthquakes. German 126 characters edited Current translation Translated Du würdest bestimmt unter den Trümmern deiner Hütte liegen, wenn ich sie nicht vor diesen gewaltigen Erdbeben geschützt hätte. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,381	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
1,381	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
226	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.