Arkona/DIA_NONE @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	98%	18	0	0	18	61	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	98%	18	0	0	18	0	0	0

Czech MIT	98%	18	0	0	18	4	0	0

German MIT	83%	226	1,132	5,864	226	36	0	0

Polish MIT	98%	18	0	0	18	5	0	0

Romanian MIT	98%	18	0	0	18	19	0	0

Russian MIT	98%	18	0	0	18	0	0	0

Ukrainian MIT	98%	18	0	0	18	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_NONE.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_NONE.csv`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,048		104,280		546,744
Source		1,381		13,035		68,343
Translated	96%	10,696	98%	103,148	98%	540,880
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	126	1%	843	1%	4,713
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	352	1%	1,132	1%	5,864

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

104 k

Hosted words

11,048

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+84%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Arkona DIA_NONE Ukrainian	Changes committed a month ago
None Changes committed Arkona DIA_NONE Ukrainian	Changes committed a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_NONE Ukrainian	English Same here, Elyas. Goodbye. Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated Взаємно, Еліасе. Прощавай... a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_NONE Ukrainian	English I'll miss you a lot, to be honest. Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated Якщо чесно, я буду за тобою сильно сумувати. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_NONE Ukrainian	English No worries, Gerrin. At least we both have our paths clear. Ukrainian 50 characters edited Current translation Translated Не турбуйся, Ґеррін. Зате тепер наші шляхи вільні. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_NONE Ukrainian	English Yeah, although I couldn't do that while you were alive. Ukrainian 55 characters edited Current translation Translated Так. Шкода, що я не зміг це зробити, поки ти був живий. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_NONE Ukrainian	English (laughs) I guess that's right. Ukrainian 32 characters edited Current translation Translated (сміється) Гадаю, ти маєш рацію. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_NONE Ukrainian	English At least I could somehow repay my debts for your unforgettable favors. Ukrainian 72 characters edited Current translation Translated Принаймні, я зміг хоч якось відплатити тобі за твою неоціненну допомогу. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_NONE Ukrainian	English Doesn't matter. The most important part is that you're safe now. Ukrainian 47 characters edited Current translation Translated Неважливо. Найголовніше, що ти зараз у безпеці. a month ago
Flatczer Translation added Arkona DIA_NONE Ukrainian	English What are you talking about? Ukrainian 18 characters edited Current translation Translated Про що ти говориш? a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.