Arkona/DIA_NONE @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	98%	18	0	0	18	42	0	0

Czech MIT	98%	18	0	0	18	4	0	0

German MIT	0%	1,381	13,035	68,343	1,381	0	0	0

Polish MIT	98%	18	0	0	18	5	0	0

Romanian MIT	5%	1,306	12,311	64,544	1,306	2	0	0

Russian MIT	43%	783	7,802	40,704	783	1	0	0

Ukrainian MIT	1%	1,377	13,020	68,252	1,376	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_NONE.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_NONE.csv`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,667		91,245		478,401
Source		1,381		13,035		68,343
Translated	49%	4,766	49%	45,077	49%	236,558
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	6
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	54	1%	298	1%	1,778
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	4,900	50%	46,167	50%	241,837

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

91,245

Hosted words

9,667

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+71%

Hosted words

+100%

+71%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Not just taking the first book lying on the table and getting out. Russian 71 characters edited Current translation Translated А не просто возьмёшь первую попавшуюся книгу со стала и удерёшь отсюда. 12 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Gerrin, I expected you to seek the whole area. Russian 44 characters edited Current translation Translated Геррин, я-то ожидал, что ты тут всё обыщешь. 12 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Well... Russian 5 characters edited Current translation Translated Ну... 13 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English I guess that you haven't checked it. Russian 26 characters edited Current translation Translated Похоже, ты её не проверял. 13 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Which one? That on the stand? Russian 25 characters edited Current translation Translated Какую? Та, что на стенде? 13 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Look at this book. Russian 21 characters edited Current translation Translated Взгляни на эту книгу. 13 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English About what? Russian 13 characters edited Current translation Translated О чём именно? 13 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English Gerrin, why haven't you told me about this?! Russian 44 characters edited Current translation Translated Геррин, почему ты не рассказал мне об этом?! 13 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English What have you found out? Russian 13 characters edited Current translation Translated Что ты узнал? 13 hours ago
dgomez Translation added Arkona DIA_NONE Russian	English What have you found out? Russian 13 characters edited Current translation Translated Что ты узнал? 13 hours ago

Browse all component changes