Arkona/DIA_BAU — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

599	Strings	98%	Browse Translate
5,622	Words	100%
28,920	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
599 5,622 28,920	All strings	Browse Translate Zen
589 5,622 28,920	Translated strings	Browse Translate Zen
10 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
599 5,622 28,920	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_BAU.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_BAU.csv`
Translation file	Download `.translations/zh_Hans/DIA_BAU.csv`
Last change	Oct. 23, 2024, 8:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		599		5,622		28,920
Translated	98%	589	100%	5,622	100%	28,920
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	10	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

5,622

Hosted words

599

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 10 months ago
scybyu Translation added Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English Appreciate it. So long, Florian. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 欣赏它。再见，弗洛里安。 10 months ago
scybyu Translation added Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English I feel sick just saying it, but good luck on your journey. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated 光是这么说我就觉得恶心，但祝你旅途顺利。 10 months ago
scybyu Translation added Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English My journey has to continue. Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 我的旅程还得继续。 10 months ago
scybyu Translation added Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English You're free now, so enjoy your freedom. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 你现在自由了，所以享受你的自由吧。 10 months ago
scybyu Translation added Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English Well, there's not a lot more time to discuss. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 好吧，没有太多时间来讨论了。 10 months ago
scybyu Translation changed Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English You're lucky that there's nothing more I can do about it now. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 你真幸运，现在我~~对你无能为力~~不能把你怎样。 10 months ago
scybyu Translation added Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English (laughs) Yeah, I can imagine. Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated （笑）是的，我可以想象。 10 months ago
scybyu Translation changed Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English You're lucky that there's nothing more I can do about it now. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated 你真幸运，现在我对此你无能为力。 10 months ago
scybyu Translation added Arkona DIA_BAU Chinese (Simplified Han script)	English If I had a solid fist, it would go straight to your dirty mouth. Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation Translated 如果我有一个坚实的拳头，它会直接射向你肮脏的嘴。 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

599	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
599	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.