Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_BAU.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_BAU.csv
Translation file Download .translations/ro/DIA_BAU.csv
Last change Aug. 12, 2024, 2:55 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 599 5,622 28,920
Translated 97% 586 99% 5,584 99% 28,679
Needs editing 1% 3 1% 38 1% 241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 23 2% 133 2% 678
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,236 changes 0 changes 30 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,622
Hosted words
599
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+97%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Changes committed a month ago
User avatar Adanos93

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
I remember that some men use similar rings for their magic power, but I don't feel any stronger wearing it.
Știu că unii bărbați folosesc inele similare pentru puterea lor magică, dar eu una, nu mă simt mai puternică purtându-l.
a month ago
User avatar Adanos93

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Oh, what about this ring? I found it near the lake.
Ah, ce zici de inelu' ăsta? L-am găsit lângă lac.
a month ago
User avatar Adanos93

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Nice to meet you. Even better if I got some nice reward for my risky action.
Încântat să te cunosc. Ar fi și mai bine dacă aș primi o recompensă pentru riscurile luatece-am făcut.
a month ago
User avatar Adanos93

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Perfect! And even great quality. You seem to be a good man.
Perfect! Și e de o calitate chiar bună. Se vede că ești un om bun.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Changes committed a month ago
User avatar Adanos93

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Oh, my head... why do you have to yell so much?
VaiAh, capu' meu... de ce trebuie să zbieri?
a month ago
User avatar Adanos93

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Have you seen anybody sneaking around Becket's house in the last few days?
Ai văzut pe cineva pe lângă casa lui Becket recent?
a month ago
User avatar Adanos93

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Romanian
Have you seen anyone near Becket's house lately?
Ai văzut pe cineva pe lângă casa lui Becket recent?
a month ago
Browse all translation changes