Source strings

599 Strings 98%
Browse Translate
5,622 Words 100%
28,920 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
599 5,622 28,920
All strings Browse Translate Zen
589 5,622 28,920
Translated strings Browse Translate Zen
10 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 0 0
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
71 477 2,521
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 217 1,207
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
31 265 1,346
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
10 0 0
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
599 5,622 28,920
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_BAU.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_BAU.csv
Translation file Download .translations/en/DIA_BAU.csv
Last change Aug. 10, 2024, 5:53 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 599 5,622 28,920
Translated 98% 589 100% 5,622 100% 28,920
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 71 8% 477 8% 2,521
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 10 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 617 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,622
Hosted words
599
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar Damianut

Translation changed
They're gonna taste the flavor of Railan's medicine!
They're gonna taste the flavor of Railan's medicine!
3 months ago
User avatar Damianut

Translation changed
Well, if you went truly sick, I could just quickly run for another Railan's medicine.
Well, if you went truly sick, I could just quickly run for another Railan's medicine.
3 months ago
User avatar Damianut

Translation changed
That damned Valley of Mines, being poisoned by strong insecticide and seeing Florian's rotting corpse...
That damned vValley of mMines, being poisoned by strong insecticide and seeing Florian's rotting corpse...
3 months ago
User avatar Auronen

Resource updated
Parsing of the “.translations/en/DIA_BAU.csv” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “.translations/en/DIA_BAU.csv” file was enforced. 3 months ago
User avatar Damianut

Resource updated
The “.translations/en/DIA_BAU.csv” file was changed. 4 months ago
User avatar Damianut

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar Damianut

Translation changed
You better talk to some of those people camping around the old lighthouse. They seem like very experienced warriors.
You better talk to some of those people camping around the old lighthouse. They seems like very experienced warriors.
4 months ago
User avatar Damianut

Translation changed
You borrowed me a key to chest in Becket's house.
You borrowed me a key to chest in Becket's house.
4 months ago
Browse all translation changes