Finnish @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Gothic 1	8%	11,468	94,165	550,622	11,467	26	0	0

Overview

Plural: Default plural 30 translations
Language code	fi
Aliased language codes	fi_fi, fin, fin_fi
English name of the language	Finnish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,514		98,005		575,333
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	1,040	3%	3,840	4%	24,711
Translated	8%	1,046	3%	3,840	4%	24,711
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	54
Read-only	1%	6	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	1%	40	1%	193
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	11,467	96%	94,154	95%	550,568

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

98,005

Hosted words

12,514

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+8%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	Changes committed a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	German Habt ihr einen Anführer? Finnish 21 characters edited Current translation Translated Onko sinulla johtaja? a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	German Habt ihr einen Anführer? Finnish 21 characters edited Current translation Translated Onko sinulla johtaja? a month ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	Changes committed a month ago
None Changes committed Gothic 1 Text_Constants Finnish	Changes committed a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	German Wasser! Hey, Mann! Du hast nichts mehr! Haben wieder alle was gekriegt bis auf mich? Finnish 68 characters edited Current translation Translated Vettä! Hei äijä! Vesi loppui! Saivatko taas kaikki muut paitsi minä? a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	German Danke, Mann. Ich sterbe vor Durst. Finnish 28 characters edited Current translation Translated Kiitti, äijä. Kuolen janoon. a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	German Lefty schickt mich. Ich hab' Wasser für dich. Finnish 40 characters edited Current translation Translated Lefty lähetti minut. Toin sinulle vettä. a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	German Lefty schickt mich. Ich hab Wasser für dich. Finnish 40 characters edited Current translation Translated Lefty lähetti minut. Toin sinulle vettä. a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_Ambient Finnish	German Niemand hat mich geschickt - ich will mich nur ein bisschen unterhalten. Finnish 48 characters edited Current translation Translated Kukaan ei lähettänyt minua. Haluan vain jutella. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.