Chronicles of Myrtana: Archolos/LOG_Entries — Czech @ Weblate: Jon rozłożył mnie jak chciał. Jest gotowy porozmawiać dopiero wtedy, …

Translation

Key LOG_Q404_Jon_LetsGo_Bad

Polish

Czech

Needs editing

Skip

Key	Polish	Czech
LOG_Q404_START	Pora spróbować złożyć wizytę Jonowi. Skoro pismo od Ulryka nie jest bezpośrednim rozkazem, to wątpię, by miało to być proste. Kiedy już będę na dole, może uda mi się wykorzystać okoliczności w kopalni, by był bardziej skory do rozmowy?	Je čas zkusit Jona navštívit. Vzhledem k tomu, že dopis od Ulryka není přímým rozkazem, pochybuju, že to bude snadné. Jakmile budu tam v dole, možná bych mohl využít okolností, aby měl větší ochotu mluvit?
LOG_Q404_Guard_NeedHelp	Strażnik kopalni nie wpuści mnie do środka dopóki nie przyprowadzę mu dwóch ludzi jako wsparcia. Najlepiej będzie, jeśli rozejrzę się wśród mieszkańców Leża za kimś, kto potrafi się bić.	Strážce dolu mě nepustí dovnitř, dokud mu nepřivedu dva muže jako zálohu. Nejlepší bude, když se porozhlédnu po Doupěti po někom, kdo umí bojovat.
LOG_Q404_Gron_Failed	Gron nie zgodził się pilnować wejścia do kopalni.	Gron odmítl střežit vchod do dolu.
LOG_Q404_Gron_Success	Namówiłem Grona, by poszedł pilnować wejścia do kopalni Ulryka.	Přesvědčil jsem Grona, aby střežil vstup do Ulrykova dolu.
LOG_Q404_Yezegan_Salt	Alchemik bez oporów dał mi sole. Zaniosę je Henkowi.	Alchymista neváhal a dal mi soli. Vezmu je Henkovi.
LOG_Q404_Vahral_NeddSalt	Henk powiedział, że pójdzie pilnować wejścia do kopalni, jeśli przyniosę mu 'sole trzeźwiące' od alchemika Ulryka. Ciekawe, kiedy zrozumie, że nie działają tak jak mu się wydaje...	Henk řekl, že půjde hlídat vchod do dolu, když mu přinesu 'čichací soli' od Ulrykova alchymisty. Jsem zvědavý, kdy si uvědomí, že nefungují tak, jak si myslí...
LOG_Q404_Vahral_Success	Henk zażył środek alchemika i zaczął dziwnie gadać, ale na szczęście zgodził się pilnować wejścia do kopalni.	Henk si vzal alchymistickou medicínu a začal divně mluvit, ale naštěstí souhlasil, že bude hlídat vchod do dolu.
LOG_Q404_Legrif_NeedHelp	Legrif zgodzi się pilnować kopalni, jeśli przyniosę mu poduszkę podróżną od Lucy.	Legrif souhlasil, že bude hlídat důl, když mu přinesu cestovní polštář od Lucy.
LOG_Q404_Lucy_GotPillow	Mam poduszkę dla Legrifa. Pora mu ją zanieść.	Mám polštář pro Legrifa. Je čas mu ho donést.
LOG_Q404_Lucy_Failed	Nie mam jak przekonać Lucy do wykonania poduszki. Będę musiał znaleźć innego ochroniarza wejścia do kopalni.	Nemám způsob, jak Lucy přesvědčit, aby vyrobila polštář. Budu muset najít jiného strážce vchodu do dolu.
LOG_Q404_Lucy_HowHelp	Lucy stwierdziła, że wykonuje poduszki podróżne tylko przyjaciołom swojej rodziny. Muszę jakoś nim zostać, jeśli chcę przekonać Legrifa do ochrony kopalni.	Lucy uvedla, že cestovní polštáře vyrábí pouze pro své rodinné přátele. Musím se jím nějak stát, pokud chci přesvědčit Legrifa, aby důl chránil.
LOG_Q404_Legrif_Success	Legrif zgodnie z umową poszedł pilnować wejścia do kopalni.	Legrif šel hlídat vchod do dolu, jak bylo domluveno.
LOG_Q404_Dalmon_Success	Odczytałem Dalmonowi list, który dostał od ukochanej. W podzięce pójdzie do kopalni Ulryka i pomoże pilnować bramy.	Přečetl jsem Dalmonovi dopis, který dostal od své milované. Na oplátku půjde do Ulrykova dolu a pomůže hlídat bránu.
LOG_Q404_Guard_GotHelp	Znalazłem kilku ludzi do pilnowania bramy kopalni. Strażnik powinien ją teraz otworzyć.	Našel jsem dva muže, kteří budou hlídat bránu dolu. Strážný by ji teď měl otevřít.
LOG_Q404_Guard_GoToMine	Strażnik otworzył dla mnie bramę kopalni. Muszę jak najszybciej znaleźć Jona, bo przeżycie wśród tylu pełzaczy musi być bardzo trudnym wyzwaniem, nawet dla specjalisty.	Strážce mi otevřel bránu dolu. Musím najít Jona co nejdříve, protože přežít mezi tolika červy musí být opravdová výzva, dokonce i pro experta.
LOG_Q404_Jon_LetsGo_Bad	Jon rozłożył mnie jak chciał. Jest gotowy porozmawiać dopiero wtedy, kiedy pozbędziemy się tej całej 'królowej pełzaczy'. Nie pozostało mi nic innego, jak dopilnować, by przeżył to starcie.	Jona nezajímalo, co mu chci říct. Je připraven mluvit poté, co se vyřeší celá ta věc s 'červí královnou'. Nezbyde mi nic jiného, než se ujistit, že tento střet přežije.
LOG_Q404_Jon_LetsGo_Good	Jon bardzo się nakręcił na zabicie królowej pełzaczy. Jeśli mu w tym pomogę, to może udzieli mi informacji o zamachu na Lichwiarza?	Jon je natěšen na zabití královny důlních červů. Když mu pomůžu, možná mi dá informace k pokusu vraždy Lichváře?
LOG_Q404_Jon_LetsGo_NoChoice	Jon nie dał mi dojść do słowa, tylko wziął ludzi i poszedł na królową pełzaczy. Cóż, chyba nie zaszkodzi mi do nich dołączyć.	Jon mě nenechal promluvit, jen si vzal muže a vydal se na královnu důlních červů. Myslím, že by nebylo na škodu se k nim přidat.
LOG_Q404_Jon_QueenIsDead	Królowa pełzaczy ubita. Teraz Jon jest bardziej skory do rozmowy, mimo że został lekko ogłuszony. Oby umiał precyzyjnie odpowiedzieć na moje pytania.	Královna důlních červů je mrtvá. Jon je nyní mnohem sdílnější, přestože je mírně zraněný. Snad bude schopen přesně odpovědět na mé otázky.
LOG_Q404_Jon_KillJon	Jon zaatakował mnie, gdy zacząłem go pytać o zamach. Kiedy wygrałem, już nie był w stanie mi niczego powiedzieć. Ulżyłem mu w cierpieniach i zabrałem z jego ciała jakąś notatkę, klucz oraz zakrwawiony kawałek papieru, który kiedyś chyba był mapą. Pora wydostać się z kopalni i odkryć, do czego mi się przydadzą.	Jon mě napadl, když jsem se ho začal vyptávat na pokus o atentát. Když jsem zvítězil, už mi nebyl schopen nic říct. Zbavil jsem ho utrpení a vzal z jeho těla jakýsi vzkaz, klíč a zakrvácený kus papíru, který byl kdysi asi mapou. Je načase dostat se z dolu a zjistit, k čemu to mohu použít.
LOG_Q404_Jon_HelpJon	Jon zaatakował mnie, gdy zacząłem go pytać o zamach. Kiedy wygrałem, już nie był w stanie mi niczego powiedzieć. Spróbuję go wyprowadzić z kopalni. Może medycy Wilczych Synów go poskładają, a co za tym idzie, umożliwią mi jego dalsze przesłuchiwanie. Jeśli nie wyjdzie, to jedyną nadzieją pozostaje notatka, klucz oraz zakrwawiony kawałek papieru, które mu zabrałem.	Jon mě napadl, když jsem se ho začal vyptávat na pokus o atentát. Když jsem zvítězil, už mi nebyl schopen nic říct. Pokusím se ho dostat z dolu. Možná ho felčaři Vlčích synů dají dohromady a já ho tak budu moci vyslechnout. Pokud to nevyjde, zůstává mi jedinou nadějí vzkaz, klíč a zakrvácený kus papíru, který jsem mu vzal.
LOG_Q404_Jon_JonDied	Cholera, Jon był zbyt bardzo osłabiony i nie dał rady wyjść na powierzchnię. Musiał się wykrwawić. Muszę jak najszybciej się wydostać.	Sakra, Jon byl příliš slabý, aby se dostal na povrch. Musel vykrvácet. Musím se co nejdříve dostat pryč.
LOG_Q404_Finish_V1	Wydostałem się z kopalni, razem z notatką, kluczem i papierem Jona, które są teraz moim jedynym tropem w sprawie zamachu. Strażnik kopalni powiedział mi też, że powinienem udać się do Ulryka złożyć mu raport.	Dostal jsem se z dolu s Jonovými poznámkami, klíčem a papírem, které jsou nyní mým jediným vodítkem k pokusu o vraždu. Strážce dolu mi také řekl, že bych měl jít za Ulrykem, abych mu podal zprávu.
LOG_Q404_Finish_V2	Jon zmarł tuż po wyjściu z kopalni. Jedyną szansą na odkrycie przyczyny zamachu jest więc teraz jego notatka, klucz i zakrwawiony świstek papieru. No i do tego mam niby jeszcze złożyć raport Ulrykowi.	Jon zemřel krátce po odchodu z dolu. Jedinou šancí, jak zjistit příčinu atentátu, je tak nyní jeho poznámka, klíč a zakrvácený kus papíru. A navíc mám podat zprávu Ulrykovi.
LOG_Q404_DalmonLetter	Wilczy Syn Dalmon będzie mógł mi pomóc, jeśli najpierw pomogę mu z jego problemem. Poprosił mnie, bym przeczytał list, który otrzymał od swojej dziewczyny.	Vlčí syn Dalmon mi pomůže, když mu nejprve pomohu s jeho problémem. Požádal mě, abych přečetl dopis, který dostal od své přítelkyně.
LOG_Q404_SearchGaur	Wilczy Syn Havard poprosił mnie, bym odnalazł jego przyjaciela w kopalni. Jeśli się okaże, że Gaur nie żyje, mam go pożegnać zgodnie z tutejszą tradycją i spalić jego zwłoki.	Vlčí syn Havard mě požádal, abych v dolu našel jeho přítele. Pokud se ukáže, že Gaur je mrtvý, mám se s ním podle místní tradice rozloučit a spálit jeho mrtvolu.
LOG_Q404_FoundGaurBody	To chyba ciało Gaura. Nie ma żadnych ran zadanych przez pełzacze. Biedak chyba po prostu spadł i nie przeżył upadku. Przeszukam jego ciało, może miał przy sobie coś, co udowodni Havardowi, że go znalazłem.	Myslím, že je to Gaurovo tělo. Nejsou na něm žádné rány způsobené červy. Chudák nejspíš jen spadl a pád nepřežil. Prohledám jeho tělo, třeba u sebe měl něco, co by Havardovi dokázalo, že jsem ho našel.
LOG_Q404_GaurRing	Przy ciele znalazłem pierścień. Wezmę go jako dowód dla Havarda. Nie pozostaje mi nic innego, jak pożegnać Wilczego Syna w odpowiedni sposób. Spalę jego ciało.	U těla jsem našel prsten. Beru ho jako důkaz pro Havarda. Nezbývá mi nic jiného, než se s Vlčím synem náležitě rozloučit. Spálím jeho tělo.
LOG_Q404_GaurFire	Ciało spalone. Spoczywaj w spokoju, Gaur.	Tělo spáleno. Odpočívej v pokoji, Gaure.
LOG_Q405_Start	Według mapy, kryjówką porywaczy jest magazyn w porcie. Jorn przez cały czas był tak blisko, a ja latałem po wyspie za jakimiś pierdołami... Jeśli będzie za późno, to ktoś pożałuje. Tego jestem pewien.	Podle mapy je úkrytem únosců skladiště v přístavu. Jorn byl celou dobu tak blízko a já se honil po ostrově za hovadinami... Pokud bude pozdě, někdo toho bude litovat. Tím jsem si jistý.
LOG_Q405_Barrel	Ludzie Lichwiarza? Co oni tutaj robią? Czyżby znaleźli to miejsce wcześniej niż ja? Może poradzili sobie z porywaczami... Pójdę głębiej, a nuż coś znajdę.	Lidé Lichváře? Co tady dělají? Našli toto místo přede mnou? Možná se vypořádali s únosci... Půjdu hlouběji, možná něco najdu.

Key	Polish	Czech
LOG_Q404_DalmonLetter	Wilczy Syn Dalmon będzie mógł mi pomóc, jeśli najpierw pomogę mu z jego problemem. Poprosił mnie, bym przeczytał list, który otrzymał od swojej dziewczyny.	Vlčí syn Dalmon mi pomůže, když mu nejprve pomohu s jeho problémem. Požádal mě, abych přečetl dopis, který dostal od své přítelkyně.
LOG_Q404_Dalmon_Success	Odczytałem Dalmonowi list, który dostał od ukochanej. W podzięce pójdzie do kopalni Ulryka i pomoże pilnować bramy.	Přečetl jsem Dalmonovi dopis, který dostal od své milované. Na oplátku půjde do Ulrykova dolu a pomůže hlídat bránu.
LOG_Q404_Finish_V1	Wydostałem się z kopalni, razem z notatką, kluczem i papierem Jona, które są teraz moim jedynym tropem w sprawie zamachu. Strażnik kopalni powiedział mi też, że powinienem udać się do Ulryka złożyć mu raport.	Dostal jsem se z dolu s Jonovými poznámkami, klíčem a papírem, které jsou nyní mým jediným vodítkem k pokusu o vraždu. Strážce dolu mi také řekl, že bych měl jít za Ulrykem, abych mu podal zprávu.
LOG_Q404_Finish_V2	Jon zmarł tuż po wyjściu z kopalni. Jedyną szansą na odkrycie przyczyny zamachu jest więc teraz jego notatka, klucz i zakrwawiony świstek papieru. No i do tego mam niby jeszcze złożyć raport Ulrykowi.	Jon zemřel krátce po odchodu z dolu. Jedinou šancí, jak zjistit příčinu atentátu, je tak nyní jeho poznámka, klíč a zakrvácený kus papíru. A navíc mám podat zprávu Ulrykovi.
LOG_Q404_FoundGaurBody	To chyba ciało Gaura. Nie ma żadnych ran zadanych przez pełzacze. Biedak chyba po prostu spadł i nie przeżył upadku. Przeszukam jego ciało, może miał przy sobie coś, co udowodni Havardowi, że go znalazłem.	Myslím, že je to Gaurovo tělo. Nejsou na něm žádné rány způsobené červy. Chudák nejspíš jen spadl a pád nepřežil. Prohledám jeho tělo, třeba u sebe měl něco, co by Havardovi dokázalo, že jsem ho našel.
LOG_Q404_GaurFire	Ciało spalone. Spoczywaj w spokoju, Gaur.	Tělo spáleno. Odpočívej v pokoji, Gaure.
LOG_Q404_GaurRing	Przy ciele znalazłem pierścień. Wezmę go jako dowód dla Havarda. Nie pozostaje mi nic innego, jak pożegnać Wilczego Syna w odpowiedni sposób. Spalę jego ciało.	U těla jsem našel prsten. Beru ho jako důkaz pro Havarda. Nezbývá mi nic jiného, než se s Vlčím synem náležitě rozloučit. Spálím jeho tělo.
LOG_Q404_Gron_Failed	Gron nie zgodził się pilnować wejścia do kopalni.	Gron odmítl střežit vchod do dolu.
LOG_Q404_Gron_Success	Namówiłem Grona, by poszedł pilnować wejścia do kopalni Ulryka.	Přesvědčil jsem Grona, aby střežil vstup do Ulrykova dolu.
LOG_Q404_Guard_GoToMine	Strażnik otworzył dla mnie bramę kopalni. Muszę jak najszybciej znaleźć Jona, bo przeżycie wśród tylu pełzaczy musi być bardzo trudnym wyzwaniem, nawet dla specjalisty.	Strážce mi otevřel bránu dolu. Musím najít Jona co nejdříve, protože přežít mezi tolika červy musí být opravdová výzva, dokonce i pro experta.
LOG_Q404_Guard_GotHelp	Znalazłem kilku ludzi do pilnowania bramy kopalni. Strażnik powinien ją teraz otworzyć.	Našel jsem dva muže, kteří budou hlídat bránu dolu. Strážný by ji teď měl otevřít.
LOG_Q404_Guard_NeedHelp	Strażnik kopalni nie wpuści mnie do środka dopóki nie przyprowadzę mu dwóch ludzi jako wsparcia. Najlepiej będzie, jeśli rozejrzę się wśród mieszkańców Leża za kimś, kto potrafi się bić.	Strážce dolu mě nepustí dovnitř, dokud mu nepřivedu dva muže jako zálohu. Nejlepší bude, když se porozhlédnu po Doupěti po někom, kdo umí bojovat.
LOG_Q404_Jon_HelpJon	Jon zaatakował mnie, gdy zacząłem go pytać o zamach. Kiedy wygrałem, już nie był w stanie mi niczego powiedzieć. Spróbuję go wyprowadzić z kopalni. Może medycy Wilczych Synów go poskładają, a co za tym idzie, umożliwią mi jego dalsze przesłuchiwanie. Jeśli nie wyjdzie, to jedyną nadzieją pozostaje notatka, klucz oraz zakrwawiony kawałek papieru, które mu zabrałem.	Jon mě napadl, když jsem se ho začal vyptávat na pokus o atentát. Když jsem zvítězil, už mi nebyl schopen nic říct. Pokusím se ho dostat z dolu. Možná ho felčaři Vlčích synů dají dohromady a já ho tak budu moci vyslechnout. Pokud to nevyjde, zůstává mi jedinou nadějí vzkaz, klíč a zakrvácený kus papíru, který jsem mu vzal.
LOG_Q404_Jon_JonDied	Cholera, Jon był zbyt bardzo osłabiony i nie dał rady wyjść na powierzchnię. Musiał się wykrwawić. Muszę jak najszybciej się wydostać.	Sakra, Jon byl příliš slabý, aby se dostal na povrch. Musel vykrvácet. Musím se co nejdříve dostat pryč.
LOG_Q404_Jon_KillJon	Jon zaatakował mnie, gdy zacząłem go pytać o zamach. Kiedy wygrałem, już nie był w stanie mi niczego powiedzieć. Ulżyłem mu w cierpieniach i zabrałem z jego ciała jakąś notatkę, klucz oraz zakrwawiony kawałek papieru, który kiedyś chyba był mapą. Pora wydostać się z kopalni i odkryć, do czego mi się przydadzą.	Jon mě napadl, když jsem se ho začal vyptávat na pokus o atentát. Když jsem zvítězil, už mi nebyl schopen nic říct. Zbavil jsem ho utrpení a vzal z jeho těla jakýsi vzkaz, klíč a zakrvácený kus papíru, který byl kdysi asi mapou. Je načase dostat se z dolu a zjistit, k čemu to mohu použít.
LOG_Q404_Jon_LetsGo_Bad	Jon rozłożył mnie jak chciał. Jest gotowy porozmawiać dopiero wtedy, kiedy pozbędziemy się tej całej 'królowej pełzaczy'. Nie pozostało mi nic innego, jak dopilnować, by przeżył to starcie.	Jona nezajímalo, co mu chci říct. Je připraven mluvit poté, co se vyřeší celá ta věc s 'červí královnou'. Nezbyde mi nic jiného, než se ujistit, že tento střet přežije.
LOG_Q404_Jon_LetsGo_Good	Jon bardzo się nakręcił na zabicie królowej pełzaczy. Jeśli mu w tym pomogę, to może udzieli mi informacji o zamachu na Lichwiarza?	Jon je natěšen na zabití královny důlních červů. Když mu pomůžu, možná mi dá informace k pokusu vraždy Lichváře?
LOG_Q404_Jon_LetsGo_NoChoice	Jon nie dał mi dojść do słowa, tylko wziął ludzi i poszedł na królową pełzaczy. Cóż, chyba nie zaszkodzi mi do nich dołączyć.	Jon mě nenechal promluvit, jen si vzal muže a vydal se na královnu důlních červů. Myslím, že by nebylo na škodu se k nim přidat.
LOG_Q404_Jon_QueenIsDead	Królowa pełzaczy ubita. Teraz Jon jest bardziej skory do rozmowy, mimo że został lekko ogłuszony. Oby umiał precyzyjnie odpowiedzieć na moje pytania.	Královna důlních červů je mrtvá. Jon je nyní mnohem sdílnější, přestože je mírně zraněný. Snad bude schopen přesně odpovědět na mé otázky.
LOG_Q404_Legrif_NeedHelp	Legrif zgodzi się pilnować kopalni, jeśli przyniosę mu poduszkę podróżną od Lucy.	Legrif souhlasil, že bude hlídat důl, když mu přinesu cestovní polštář od Lucy.
LOG_Q404_Legrif_Success	Legrif zgodnie z umową poszedł pilnować wejścia do kopalni.	Legrif šel hlídat vchod do dolu, jak bylo domluveno.
LOG_Q404_Lucy_Failed	Nie mam jak przekonać Lucy do wykonania poduszki. Będę musiał znaleźć innego ochroniarza wejścia do kopalni.	Nemám způsob, jak Lucy přesvědčit, aby vyrobila polštář. Budu muset najít jiného strážce vchodu do dolu.
LOG_Q404_Lucy_GotPillow	Mam poduszkę dla Legrifa. Pora mu ją zanieść.	Mám polštář pro Legrifa. Je čas mu ho donést.
LOG_Q404_Lucy_HowHelp	Lucy stwierdziła, że wykonuje poduszki podróżne tylko przyjaciołom swojej rodziny. Muszę jakoś nim zostać, jeśli chcę przekonać Legrifa do ochrony kopalni.	Lucy uvedla, že cestovní polštáře vyrábí pouze pro své rodinné přátele. Musím se jím nějak stát, pokud chci přesvědčit Legrifa, aby důl chránil.
LOG_Q404_START	Pora spróbować złożyć wizytę Jonowi. Skoro pismo od Ulryka nie jest bezpośrednim rozkazem, to wątpię, by miało to być proste. Kiedy już będę na dole, może uda mi się wykorzystać okoliczności w kopalni, by był bardziej skory do rozmowy?	Je čas zkusit Jona navštívit. Vzhledem k tomu, že dopis od Ulryka není přímým rozkazem, pochybuju, že to bude snadné. Jakmile budu tam v dole, možná bych mohl využít okolností, aby měl větší ochotu mluvit?
LOG_Q404_SearchGaur	Wilczy Syn Havard poprosił mnie, bym odnalazł jego przyjaciela w kopalni. Jeśli się okaże, że Gaur nie żyje, mam go pożegnać zgodnie z tutejszą tradycją i spalić jego zwłoki.	Vlčí syn Havard mě požádal, abych v dolu našel jeho přítele. Pokud se ukáže, že Gaur je mrtvý, mám se s ním podle místní tradice rozloučit a spálit jeho mrtvolu.
LOG_Q404_Vahral_NeddSalt	Henk powiedział, że pójdzie pilnować wejścia do kopalni, jeśli przyniosę mu 'sole trzeźwiące' od alchemika Ulryka. Ciekawe, kiedy zrozumie, że nie działają tak jak mu się wydaje...	Henk řekl, že půjde hlídat vchod do dolu, když mu přinesu 'čichací soli' od Ulrykova alchymisty. Jsem zvědavý, kdy si uvědomí, že nefungují tak, jak si myslí...
LOG_Q404_Vahral_Success	Henk zażył środek alchemika i zaczął dziwnie gadać, ale na szczęście zgodził się pilnować wejścia do kopalni.	Henk si vzal alchymistickou medicínu a začal divně mluvit, ale naštěstí souhlasil, že bude hlídat vchod do dolu.
LOG_Q404_Yezegan_Salt	Alchemik bez oporów dał mi sole. Zaniosę je Henkowi.	Alchymista neváhal a dal mi soli. Vezmu je Henkovi.
LOG_Q405_Barrel	Ludzie Lichwiarza? Co oni tutaj robią? Czyżby znaleźli to miejsce wcześniej niż ja? Może poradzili sobie z porywaczami... Pójdę głębiej, a nuż coś znajdę.	Lidé Lichváře? Co tady dělají? Našli toto místo přede mnou? Možná se vypořádali s únosci... Půjdu hlouběji, možná něco najdu.

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Czech 170 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Zero-width space

Translation contains extra zero-width space character

Fix string

Reset

Glossary

Polish	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LOG_Q404_Jon_LetsGo_Bad

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs/LOG_Entries.json, string 2111