Vergessen ist nicht vergangen/VLK — English @ Weblate: Suchst du Thomas?

Translation

Key DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_14_01

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_15_04	Ich geh einfach oben rum.	I'll just go a different way.
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_14_05	Mach das. Du könntest dir aber auch den langen Weg sparen und einfach das Erz zahlen.	Do that. Or you could save yourself the long walk and just pay the ore.
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start.DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_Info_FIGHT	Ihr könnt mich mal.	Fuck you guys.
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start.DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_Info_PAY	Hier ist das Erz.
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_Info_PAY_15_01	Hier ist das Erz.	Here's the ore.
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_Info_PAY_14_02	Du weisst, was gut für dich ist.	You know what's good for you.
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_Info_FIGHT_15_01	Ich lasse mir von euch Deppen nicht vorschreiben, wo ich rumlaufen darf und wo nicht.	I won't let you morons tell me where I can and can't walk around.
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_Info_FIGHT_14_02	Siehst du das, Doug? Da will jemand Ärger!	You see that, Doug? Somebody's looking for trouble!
DIA_VLK_3254_Bron_Event_Start_Info_FIGHT_14_03	Ich freu mich drauf ihm eine aufs Maul zu geben.	I'm looking forward to smashing his face.
DIA_VLK_3254_Bron_NQ_AfterFight_05_00	Was hast du getan? Wir wollten nur ein wenig Erz haben und nun ist Doug tot? Du bist ja verrückt!	What have you done? All we wanted was a little ore and now Doug is dead? You're crazy!
DIA_VLK_3254_Bron_NQ_AfterFight_05_01	Da gab es wohl ein Missverständnis. Du darfst natürlich weitergehen.	There must have been a misunderstanding. You can go on, of course.
DIA_VLK_3254_Bron_NQ_AfterFight_05_02	Dein Erz ist bei uns gut aufgehoben.	Your ore is in good hands.
DIA_VLK_3254_Doug_NQ_AfterFight_05_00	Was hast du getan? Wir wollten nur ein wenig Erz haben und nun ist Bron tot? Du bist ja verrückt!	What have you done? All we wanted was a little ore and now Bron is dead? You're crazy!
DIA_VLK_3254_Doug_NQ_AfterFight_05_01	Da gab es wohl ein Missverständnis. Du darfst natürlich weitergehen.	There must have been a misunderstanding. You can go on, of course.
DIA_VLK_3254_Doug_NQ_AfterFight_05_02	Dein Erz ist bei uns gut aufgehoben.	Your ore is in good hands.
DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_14_01	Suchst du Thomas?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_15_02	Ja, wo ist er?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_14_03	Der ist schon seit 'ner Woche verschwunden. Wollte sein Schutzgeld nicht zahlen.
DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_14_04	Wenn der Penner Schulden bei dir hatte, tust du mir Leid. Dein Erz siehst du sicher nicht mehr wieder.
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Wer.description	Wer sammelt sein Schutzgeld ein?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Wer_15_01	Wer sammelt sein Schutzgeld ein?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Wer_14_02	Nek ist für den Bereich hier zuständig.
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Was.description	Was tust du denn hier?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Was_15_01	Was tust du denn hier?
DIA_VLK_507_Udo_HQ5B_Was_14_02	Ich habe mir seine Hütte genommen. Er ist schließlich weg und seine Hütte ist größer als meine alte.
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi.description	Wieder aus der Mine zurück, Finn?
DIA_VLK_521_Finn_NQ_Hi_15_00	Wieder aus der Mine zurück, Finn?

Loading…

None

String updated in the repository

German

English 27 characters edited Current translation Empty

2 years ago

umfi

Translation added

German

English 27 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

German

English 0 characters edited Current translation Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Are you looking for Thomas?".

Fix string

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIA_VLK_507_Udo_HQ5A_Start_14_01

Source string location

Content/Story/Missions/DIA_VLK_507_Udo.d:51

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/en/VLK.csv, string 23