Arkona/NPC_names — Romanian @ Weblate:

Translation

Key shattered_golem.name[0]

English The source string needs review.

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
skeletalmage.name[0]	Skeletal Mage	Magician Scheletic
summoned_skeleton.name[0]	Summoned Skeleton	Schelet Invocat
lesser_skeleton.name[0]	Lower Skeleton	Schelet Inferior
crypt_skeleton_room_01.name[0]	Crypt Guard	Gardian al Criptei
crypt_skeleton_room_02.name[0]	Crypt Guard	Gardian al Criptei
crypt_skeleton_room_03.name[0]	Crypt Guard	Gardian al Criptei
mst_skeleton_lord.name[0]	Shadow Warrior	Războinic al Umbrelor
crypt_skeleton_lord.name[0]	Shadow Lord Inubis	Inubis Stăpânul Umbrelor
skeleton_lord_archol.name[0]	Shadow Lord Archol	Archol Stăpânul Umbrelor
theguardian.name[0]	The Guardian	Gardianul
mst_default_skeleton_mage.name[0]	Skeleton Mage	Schelet Magician
mst_default_snapper.name[0]	Snapper	Glorh
newmine_leadsnapper.name[0]	Pack Leader	Liderul Haitei
mst_default_stonegolem.name[0]	Stone Golem	Golem de Piatră
summoned_golem.name[0]	Summoned Golem	Golem Invocat
shattered_golem.name[0]
magicgolem.name[0]	Magic Golem	Golem Magic
mst_default_swampshark.name[0]	Swampshark	Vierme al Mlaștinii
mst_default_troll.name[0]	Troll	Troll
troll_di.name[0]	Cave Troll	Trol de Peșteră
mst_default_troll_black.name[0]	Black Troll	Trol Negru
mst_default_waran.name[0]	Lizard	Șopârlă
mst_default_warg.name[0]	Warg	Warg
blackwolf.name[0]	Black Wolf	Lup Negru
mst_default_wisp.name[0]	Ghost Light	Lumina Fantomatică
mst_default_wolf.name[0]	Wolf	Lup
summoned_wolf.name[0]	Summoned Wolf	Lup Invocat
ywolf.name[0]	Young Wolf	Pui de Lup
pepes_ywolf1.name[0]	Young Wolf	Pui de Lup
pepes_ywolf2.name[0]	Young Wolf	Pui de Lup
pepes_ywolf3.name[0]	Young Wolf	Pui de Lup

Key	English	Romanian
pal_14_keiran.name	Keiran	Keiran
pal_25_walden.name	Walden	Walden
pal_26_boldwick.name	Boldwick	Boldwick
pal_27_otis.name	Otis	Otis
pal_28_laron.name	Laron	Laron
pal_29_erath.name	Erath	Erath
pal_32_laron.name	Laron	Laron
pal_33_erath.name	Erath	Erath
pc_hero.name	Me	Eu
pc_levelinspektor.name	Levelinspektor	Inspector de Nivel
pc_rockefeller.name	Rockefeller	Rockefeller
pepes_ywolf1.name[0]	Young Wolf	Pui de Lup
pepes_ywolf2.name[0]	Young Wolf	Pui de Lup
pepes_ywolf3.name[0]	Young Wolf	Pui de Lup
pepes_ywolf4.name[0]	Young Wolf	Pui de Lup
shattered_golem.name[0]
sickscavenger.name[0]	Kaiser	Kaizăr
skeletalmage.name[0]	Skeletal Mage	Magician Scheletic
skeleton_lord_archol.name[0]	Shadow Lord Archol	Archol Stăpânul Umbrelor
summoned_demon.name[0]	Summoned Demon	Demon Invocat
summoned_gobbo_skeleton.name[0]	Summoned Skeleton	Schelet Invocat
summoned_golem.name[0]	Summoned Golem	Golem Invocat
summoned_skeleton.name[0]	Summoned Skeleton	Schelet Invocat
summoned_wolf.name[0]	Summoned Wolf	Lup Invocat
superbigscavenger.name[0]	Quite Large Scavenger	Necrofag
thebeast.name[0]	The Beast	Bestia
theguardian.name[0]	The Guardian	Gardianul
troll_di.name[0]	Cave Troll	Trol de Peșteră
ybloodfly.name[0]	Small Bloodfly	Pui de Viespe
ygiant_bug.name[0]	Young Field Raider	Pui de Insectă de Câmp