Zen

Translation

00:01:13.920-->00:01:15.920
Polish visible for 2 seconds
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
27/270 · 27

Sign in to save the translation.

Key Polish German Actions
00:00:41.900-->00:00:43.700
Złotą zbroję i kobiety?
Goldene Rüstung und auch Frauen?
00:00:43.700-->00:00:45.640
Piękny uśmiech, dwie skarpety?
Schönes Lächeln, ein Paar Socken?
00:00:45.660-->00:00:47.580
Chciałbyś znów odwiedzić Klasztor?
Möchtest du wieder das Kloster besuchen?
00:00:47.580-->00:00:49.460
Szybkie auto albo traktor?
Ein schnelles Auto oder einen Traktor?
00:00:49.480-->00:00:51.420
Jakie jest twoje życzenie?
Was ist denn dein Wunsch?
00:00:51.420-->00:00:53.220
Podziel się swoim imieniem!
Sag mir deinen Namen!
00:00:53.400-->00:00:54.280
Ooo!
Ooo!
00:00:55.260-->00:00:57.260
Abuyin Ibn Djadir Ibn Omar Kalid...
Abuyin Ibn Djadir Ibn Omar Kalid...
00:00:57.260-->00:00:58.780
Ooo!
Ooo!
00:00:58.840-->00:01:01.080
(jąka się) Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
[TODO] Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
00:01:01.080-->00:01:02.800
Ooo!
Ooo!
00:01:02.800-->00:01:04.680
To imię mi rodzice dali.
Den Namen vergaben mir meine Eltern.
00:01:04.680-->00:01:06.400
Ooo!
Ooo!
00:01:06.400-->00:01:08.600
Normalne imię jak sam widzisz.
Normaler Name, siehst doch selber.
00:01:10.060-->00:01:12.220
Abuyin Ibn Djadir Ibn Omar Kalid...
Abuyin Ibn Djadir Ibn Omar Kalid...
00:01:13.920-->00:01:15.920
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
00:01:18.060-->00:01:20.040
To imię mi rodzice dali.
Den Namen vergaben mir meine Eltern.
00:01:21.540-->00:01:23.500
Normalne imię jak sam widzisz.
Normaler Name, siehst doch selber.
00:01:24.520-->00:01:25.940
Ten... um...
ähmm...
00:01:26.520-->00:01:27.020
No dobrze!
Also gut...
00:01:27.820-->00:01:29.740
Wielka jest moja potęga.
Meine Macht ist gewaltig.
00:01:29.740-->00:01:31.660
Każdy gin przy mnie wymięka.
Jeder andere Dschinn ist ein Lümmel im Vergleich.
00:01:31.660-->00:01:33.660
Mogę zmienić mocz w herbatę.
Ich kann Pisse ins Tee verwandeln,
00:01:33.660-->00:01:35.460
Lubię pić ją z moim bratem.
mit meinem Bruder trinken wir ihn gerne.
00:01:35.460-->00:01:39.340
Będę piwo ci przynosić, jeśli tylko mnie poprosisz.
Ich werde dir jedes mal Bier holen, wenn du mich nur darum bittest.
00:01:39.340-->00:01:42.840
Zostały ci dwa życzenia. Jakie są twoje pragnienia?
Es sind noch zwei Wünsche übrig, was sind deine Verlangen?
00:01:42.840-->00:01:44.840
Chciałbyś sławę i pieniądze?
Willst du Ehre und Vermögen?
00:01:44.840-->00:01:46.840
Władzę, zamek, własne słońce?
Macht, ´ne Burg, eigene Sonne?
00:01:46.840-->00:01:48.760
Złotą zbroję i kobiety?
Goldene Rüstung oder Frauen?
00:01:48.760-->00:01:50.480
Piękny uśmiech, dwie skarpety?
Schönes Lächeln, ein Paar Socken?
00:01:50.480-->00:01:52.420
Chciałbyś znów odwiedzić Klasztor?
Möchtest du wieder das Kloster besuchen?
Key Polish German Actions
00:00:41.900-->00:00:43.700
Złotą zbroję i kobiety?
Goldene Rüstung und auch Frauen?
00:00:43.700-->00:00:45.640
Piękny uśmiech, dwie skarpety?
Schönes Lächeln, ein Paar Socken?
00:00:45.660-->00:00:47.580
Chciałbyś znów odwiedzić Klasztor?
Möchtest du wieder das Kloster besuchen?
00:00:47.580-->00:00:49.460
Szybkie auto albo traktor?
Ein schnelles Auto oder einen Traktor?
00:00:49.480-->00:00:51.420
Jakie jest twoje życzenie?
Was ist denn dein Wunsch?
00:00:51.420-->00:00:53.220
Podziel się swoim imieniem!
Sag mir deinen Namen!
00:00:53.400-->00:00:54.280
Ooo!
Ooo!
00:00:55.260-->00:00:57.260
Abuyin Ibn Djadir Ibn Omar Kalid...
Abuyin Ibn Djadir Ibn Omar Kalid...
00:00:57.260-->00:00:58.780
Ooo!
Ooo!
00:00:58.840-->00:01:01.080
(jąka się) Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
[TODO] Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
00:01:01.080-->00:01:02.800
Ooo!
Ooo!
00:01:02.800-->00:01:04.680
To imię mi rodzice dali.
Den Namen vergaben mir meine Eltern.
00:01:04.680-->00:01:06.400
Ooo!
Ooo!
00:01:06.400-->00:01:08.600
Normalne imię jak sam widzisz.
Normaler Name, siehst doch selber.
00:01:10.060-->00:01:12.220
Abuyin Ibn Djadir Ibn Omar Kalid...
Abuyin Ibn Djadir Ibn Omar Kalid...
00:01:13.920-->00:01:15.920
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
00:01:18.060-->00:01:20.040
To imię mi rodzice dali.
Den Namen vergaben mir meine Eltern.
00:01:21.540-->00:01:23.500
Normalne imię jak sam widzisz.
Normaler Name, siehst doch selber.
00:01:24.520-->00:01:25.940
Ten... um...
ähmm...
00:01:26.520-->00:01:27.020
No dobrze!
Also gut...
00:01:27.820-->00:01:29.740
Wielka jest moja potęga.
Meine Macht ist gewaltig.
00:01:29.740-->00:01:31.660
Każdy gin przy mnie wymięka.
Jeder andere Dschinn ist ein Lümmel im Vergleich.
00:01:31.660-->00:01:33.660
Mogę zmienić mocz w herbatę.
Ich kann Pisse ins Tee verwandeln,
00:01:33.660-->00:01:35.460
Lubię pić ją z moim bratem.
mit meinem Bruder trinken wir ihn gerne.
00:01:35.460-->00:01:39.340
Będę piwo ci przynosić, jeśli tylko mnie poprosisz.
Ich werde dir jedes mal Bier holen, wenn du mich nur darum bittest.
00:01:39.340-->00:01:42.840
Zostały ci dwa życzenia. Jakie są twoje pragnienia?
Es sind noch zwei Wünsche übrig, was sind deine Verlangen?
00:01:42.840-->00:01:44.840
Chciałbyś sławę i pieniądze?
Willst du Ehre und Vermögen?
00:01:44.840-->00:01:46.840
Władzę, zamek, własne słońce?
Macht, ´ne Burg, eigene Sonne?
00:01:46.840-->00:01:48.760
Złotą zbroję i kobiety?
Goldene Rüstung oder Frauen?
00:01:48.760-->00:01:50.480
Piękny uśmiech, dwie skarpety?
Schönes Lächeln, ein Paar Socken?

Loading…

User avatar Damianut

Translation changed
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
Ben Ha-a-a-adji Al Sharidi.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Polish German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:01:13.920-->00:01:15.920
Source string description
visible for 2 seconds
Source string location
00:01:13.920-->00:01:15.920
String age
a year ago
Last updated
5 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
Kistru/Dżin z kufra/de.srt, string 31