Videos & Songs/Kistru - Dżin z kufra — Czech @ Weblate: Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian

Translation

Key 00:00:00.000-->00:00:03.140

Polish visible for 3 seconds

Czech

Needs editing

Skip

Key	Polish	Czech
00:00:00.000-->00:00:03.140	Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian	Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian
00:00:03.140-->00:00:06.400	za każdym razem doprawiał moje piwo ginem.	za każdym razem doprawiał moje piwo ginem.
00:00:06.400-->00:00:11.560	Wydaje mi się, że ta brudna kanalia trzyma gin w tym swoim kufrze.	Wydaje mi się, że ta brudna kanalia trzyma gin w tym swoim kufrze.
00:00:11.560-->00:00:13.860	Ktoś powinien podmienić gin na wodę.	Ktoś powinien podmienić gin na wodę.
00:00:13.920-->00:00:15.540	Tak, pewnie! Nie ma problemu!	Tak, pewnie! Nie ma problemu!
00:00:23.060-->00:00:24.920	Witaj! Jestem dżinem z kufra!	Witaj! Jestem dżinem z kufra!
00:00:24.920-->00:00:26.700	Wiesz, że możesz mi zaufać.	Wiesz, że możesz mi zaufać.
00:00:26.700-->00:00:28.460	Ja mam moc nieśmiertelności;	Ja mam moc nieśmiertelności;
00:00:28.460-->00:00:30.540	każdy człowiek mi zazdrości.	każdy człowiek mi zazdrości.
00:00:30.540-->00:00:32.440	Dam ci specjalną ofertę,	Dam ci specjalną ofertę,
00:00:32.440-->00:00:34.280	ale nie proś o nic więcej.	ale nie proś o nic więcej.
00:00:34.280-->00:00:36.320	Mogę spełnić trzy życzenia.	Mogę spełnić trzy życzenia.
00:00:36.320-->00:00:38.160	Jakie są twoje pragnienia?	Jakie są twoje pragnienia?
00:00:38.160-->00:00:40.160	Chciałbyś sławę i pieniądze?	Chciałbyś sławę i pieniądze?
00:00:40.160-->00:00:41.900	Władzę, zamek, własne słońce?	Władzę, zamek, własne słońce?
00:00:41.900-->00:00:43.700	Złotą zbroję i kobiety?	Złotą zbroję i kobiety?

Key	Polish	Czech
00:00:00.000-->00:00:03.140	Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian	Coś mi się jednak zdaje, że ten śmierdzący patafian
00:00:03.140-->00:00:06.400	za każdym razem doprawiał moje piwo ginem.	za każdym razem doprawiał moje piwo ginem.
00:00:06.400-->00:00:11.560	Wydaje mi się, że ta brudna kanalia trzyma gin w tym swoim kufrze.	Wydaje mi się, że ta brudna kanalia trzyma gin w tym swoim kufrze.
00:00:11.560-->00:00:13.860	Ktoś powinien podmienić gin na wodę.	Ktoś powinien podmienić gin na wodę.
00:00:13.920-->00:00:15.540	Tak, pewnie! Nie ma problemu!	Tak, pewnie! Nie ma problemu!
00:00:23.060-->00:00:24.920	Witaj! Jestem dżinem z kufra!	Witaj! Jestem dżinem z kufra!
00:00:24.920-->00:00:26.700	Wiesz, że możesz mi zaufać.	Wiesz, że możesz mi zaufać.
00:00:26.700-->00:00:28.460	Ja mam moc nieśmiertelności;	Ja mam moc nieśmiertelności;
00:00:28.460-->00:00:30.540	każdy człowiek mi zazdrości.	każdy człowiek mi zazdrości.
00:00:30.540-->00:00:32.440	Dam ci specjalną ofertę,	Dam ci specjalną ofertę,
00:00:32.440-->00:00:34.280	ale nie proś o nic więcej.	ale nie proś o nic więcej.
00:00:34.280-->00:00:36.320	Mogę spełnić trzy życzenia.	Mogę spełnić trzy życzenia.
00:00:36.320-->00:00:38.160	Jakie są twoje pragnienia?	Jakie są twoje pragnienia?
00:00:38.160-->00:00:40.160	Chciałbyś sławę i pieniądze?	Chciałbyś sławę i pieniądze?
00:00:40.160-->00:00:41.900	Władzę, zamek, własne słońce?	Władzę, zamek, własne słońce?

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Czech 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Czech 51 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Polish	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:00.000-->00:00:03.140

Source string description

visible for 3 seconds

Source string location

00:00:00.000-->00:00:03.140

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/Dżin z kufra/cs.srt, string 1