Gothic 1/Menu — Turkish @ Weblate: Grafik

Translation

Key MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]

German

Turkish

Needs editing

Skip

Key	German	Turkish
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	Oyun, Video, Ses ve Klavye ayarları
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[0]	Intro spielen	Giriş videosunu oynat
MENUITEM_MAIN_INTRO.text[1]	Introsequenz noch einmal abspielen.	Giriş videosunu yeniden oynat.
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[0]	Credits	Emeği Geçenler
MENUITEM_MAIN_CREDITS.text[1]	Credits	Emeği Geçenler
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[0]	Gothic beenden	Gothic'ten çık
MENUITEM_MAIN_EXIT.text[1]	Die Welt von Gothic verlassen.	Gothic dünyasından ayrıl.
MENUITEM_LEAVE_GAME_HEADLINE.text[0]	Gothic verlassen?	Gothic kapatılsın mı?
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[0]	Ja	Evet
MENUITEM_LEAVE_GAME_YES.text[1]	Ja, ich möchte Gothic verlassen.	Evet, Gothic kapatılsın.
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[0]	Nein	Hayır
MENUITEM_LEAVE_GAME_NO.text[1]	Nein, ich möchte weiterspielen.	Hayır, oynamaya devam etmek istiyorum.
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	EINSTELLUNGEN	FİKİRLER
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Spiel	Oyun
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Diverse Spieleinstellungen vornehmen.	Çeşitli oyun ayarlarını düzenleyin.
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafik	Grafik
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Sichtweite, Details und Effekte.	Görüş mesafesi, Detay ve Efektler.
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Video	Video
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.	Grafik Kartı, Çözünürlük ve Parlaklık.
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Audio	Ses
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	Müzik, Konuşma ve Ses Efektleri.
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Tastatur	Klavye
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Anahtar Atama Ayarları.
MENUITEM_PERF.text[0]	Performance/Qualität	Performans/Kalite
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	Performans ve Kalite Optimizasyonu.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	özel#yüksek Performans\|orta Kalite\|yüksek Kalite
MENUITEM_AUDIO_HEADLINE.text[0]	AUDIO EINSTELLUNGEN	SES AYARLARI
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[0]	Effekte&Sprache	Efekt&Konuşma
MENUITEM_AUDIO_SFXVOL.text[1]	Lautstärke von Soundeffekten und Sprachausgabe.	Ses Efektleri ve Konuşma Ses Ayarı.
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[0]	Musik-Lautstärke	Müzik Ses Ayarı
MENUITEM_AUDIO_MUSICVOL.text[1]	Läutstärke der Hintergrundmusik.	Arkaplan Ses Ayarı.

Key	German	Turkish
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[0]	Einstellungen	Ayarlar
MENUITEM_MAIN_OPTIONS.text[1]	Spiel, Video, Audio und Tastatur einstellen	Oyun, Video, Ses ve Klavye ayarları
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[0]	Weiterspielen	Oynamaya devam et
MENUITEM_MAIN_RESUME.text[1]	Aktuelles Spiel fortführen.	Şu anki oyuna devam et.
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[0]	Spiel laden	Oyun yükle
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_LOAD.text[1]	Einen gespeicherten Spielstand laden.	Kayıtlı bir oyunu yükleyin.
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[0]	Spiel speichern	Oyunu kaydet
MENUITEM_MAIN_SAVEGAME_SAVE.text[1]	Den aktuellen Spielstand speichern.	Bulunulan konumu kaydet.
MENUITEM_MSENSITIVITY.text[0]	Maus Empfindlichkeit	Fare Hassasiyeti
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[0]	Audio	Ses
MENUITEM_OPT_AUDIO.text[1]	Musik, Sprache und Soundeffekte.	Müzik, Konuşma ve Ses Efektleri.
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Tastatur	Klavye
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Anahtar Atama Ayarları.
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Spiel	Oyun
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Diverse Spieleinstellungen vornehmen.	Çeşitli oyun ayarlarını düzenleyin.
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafik	Grafik
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Sichtweite, Details und Effekte.	Görüş mesafesi, Detay ve Efektler.
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	EINSTELLUNGEN	FİKİRLER
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Video	Video
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.	Grafik Kartı, Çözünürlük ve Parlaklık.
MENUITEM_PERF.text[0]	Performance/Qualität	Performans/Kalite
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	Performans ve Kalite Optimizasyonu.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	özel#yüksek Performans\|orta Kalite\|yüksek Kalite
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	SPIEL SPEICHERN	OYUN KAYDET
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Helligkeit	Parlaklık
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Helligkeit	Parlaklık
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Grafikkarte	Ekran Kartı
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Bu ayarın geçerli olabilmesi için Gothic yeniden başlatılmalı!

Loading…

Wollnir

Translation added

German

Turkish 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/system/MENU/menu_opt.d:64

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/tr/Menu.csv, string 73