Gothic 1/Menu — Polish @ Weblate: Kontrast

Translation

Key MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]

German

Polish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	German	Polish
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[0]	Textur Details	Tekstury
MENUITEM_GRA_TEXQUAL.text[1]	Detailstufe der Texturen.	Szczegółowość tekstur.
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[0]	Modell Details	Modele
MENUITEM_GRA_MODEL_DETAIL.text[1]	Detailstufe von Objekten.	Szczegółowość modeli 3D.
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[0]	Sichtweite	Widok
MENUITEM_GRA_SIGHT.text[1]	Regelung der Sichtweite in Prozent.	Zasięg generowania obrazu.
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[0]	Himmelseffekte	Niebo
MENUITEM_GRA_SKY_EFFECTS.text[1]	Himmelseffekte an- bzw. abschalten.	Specjalne efekty nieba.
MENUITEM_VID_HEADLINE.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	USTAWIENIA OBRAZU
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Grafikkarte	Karta graf.
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[0]	Auflösung	Rozdzielczość
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Potwierdź wybór, naciskając ENTER.
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Helligkeit	Jasność
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Helligkeit	Jasność
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_GAMMA.text[0]	Gamma	Gamma
MENUITEM_VID_GAMMA.text[1]	Gamma	Gamma
MENUITEM_LOAD_HEADLINE.text[0]	SPIEL LADEN	WCZYTAJ GRĘ
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	SPIEL SPEICHERN	ZAPISZ GRĘ
MENUITEM_LOADSAVE_LEVELNAME.text[0]	Welt:	Obszar:
MENUITEM_LOADSAVE_DATETIME.text[0]	gespeichert:	Zapisane:
MENUITEM_LOADSAVE_GAMETIME.text[0]	Spielzeit:	Czas gry:
MENU_ITEM_PLAYERGUILD_TITLE.text[0]	Gilde:	Gildia:
MENU_ITEM_LEVEL_TITLE.text[0]	Stufe	Poziom
MENU_ITEM_EXP_TITLE.text[0]	Erfahrung	Doświadczenie
MENU_ITEM_LEVEL_NEXT_TITLE.text[0]	Nächste Stufe	Nast. poziom
MENU_ITEM_LEARN_TITLE.text[0]	Lernpunkte	Punkty nauki
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_HEADING.text[0]	ATTRIBUTE	ATRYBUTY
MENU_ITEM_ATTRIBUTE_1_TITLE.text[0]	Stärke	Siła

Key	German	Polish
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[0]	Tastatur	Klawiatura
MENUITEM_OPT_CONTROLS.text[1]	Konfiguration der Tastenbelegung.	Ustawienia klawiatury.
MENUITEM_OPT_GAME.text[0]	Spiel	Gra
MENUITEM_OPT_GAME.text[1]	Diverse Spieleinstellungen vornehmen.	Różne ustawienia dotyczące gry.
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[0]	Grafik	Grafika
MENUITEM_OPT_GRAPHICS.text[1]	Sichtweite, Details und Effekte.	Szczegółowość obrazu i efekty specjalne.
MENUITEM_OPT_HEADING.text[0]	EINSTELLUNGEN	USTAWIENIA
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[0]	Video	Obraz
MENUITEM_OPT_VIDEO.text[1]	Grafikkarte, Auflösung und Helligkeit.	Karta graficzna, rozdzielczość i jasność.
MENUITEM_PERF.text[0]	Performance/Qualität	Wydajność/Jakość
MENUITEM_PERF.text[1]	Optimierung von Performance und Qualität.	Dostosowanie wydajności i jakości obrazu.
MENUITEM_PERF_CHOICE.text[0]	benutzerdefiniert#hohe Performance\|mittlere Qualität\|hohe Qualität	opcje użytkownika#wydajność\|średnia jakość\|wysoka jakość
MENUITEM_SAVE_HEADLINE.text[0]	SPIEL SPEICHERN	ZAPISZ GRĘ
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[0]	Helligkeit	Jasność
MENUITEM_VID_BRIGHTNESS.text[1]	Helligkeit	Jasność
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_CONTRAST.text[1]	Kontrast	Kontrast
MENUITEM_VID_DEVICE.text[0]	Grafikkarte	Karta graf.
MENUITEM_VID_DEVICE.text[1]	Gothic muss für diese Option neu gestartet werden!	Zmiany uaktywnią się po ponownym uruchomieniu!
MENUITEM_VID_GAMMA.text[0]	Gamma	Gamma
MENUITEM_VID_GAMMA.text[1]	Gamma	Gamma
MENUITEM_VID_HEADLINE.text[0]	VIDEO EINSTELLUNGEN	USTAWIENIA OBRAZU
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[0]	Auflösung	Rozdzielczość
MENUITEM_VID_RESOLUTION.text[1]	Gewählte Auflösung durch RETURN bestätigen.	Potwierdź wybór, naciskając ENTER.
MENU_BACK	Zurück	Wstecz
MENU_ITEM_ARMOR_1_TITLE.text[0]	vor Waffen	przed bronią
MENU_ITEM_ARMOR_2_TITLE.text[0]	vor Geschossen	przed pociskami
MENU_ITEM_ARMOR_3_TITLE.text[0]	vor Feuer	przed ogniem
MENU_ITEM_ARMOR_4_TITLE.text[0]	vor Magie	przed magią
MENU_ITEM_ARMOR_HEADING.text[0]	SCHUTZ	OCHRONA

Loading…

Dziobakowski

Translation approved

German

Polish 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

None

String updated in the repository

German

Polish 8 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MENUITEM_VID_CONTRAST.text[0]

Flags

ignore-translated

Source string location

Scripts/system/MENU/menu_opt_video.d:162

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

.translations/pl/Menu.csv, string 150