Gladiator/Text_constants — German @ Weblate: Architekt %s

Translation

Key ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_ROBERTKOWALSKI

Polish

German

Needs editing

Skip

Key	Polish	German
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_LOOKAS	Król, Kapitan straży, Starszy Wioski, Zarządca areny, %s	König, Hauptmann der Wache, Dorfältester, Arenameister, %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_FARENCHAJTSAMURAJ	%s Rybak, Pokerzysta, nauczyciel atrybutów %s	%s Fischer, Pokerspieler, Attributs-Lehrer %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_GROSIU	%s Zarzadca w Randale, Marynarz %s	%s Arenameister in Randal, Matrose %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_KACPERNOWAK	%s Łuczarz, Wartownik, %s	%s Bogenschütze, Wächter, %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_ERYKBRZOZOWSKI	%s Zwiadowca %s	%s Späher %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_DANIELPUGACZ	Naczelnik %s	Warden %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_VOKA	Cyrulik, Kat %s	Arzt, Henker %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_KADUKOWO	%s Bezimienny strażnik, gladiator %s	%s Namenloser Wächter, Gladiator %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_DAMIANKEDZIA	%s Strażnik bramy w Zatoce, Strażnik więzienny %s	%s Torwächter in der Bucht, Gefängniswächter %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_GALLI	Nauczyciel walki %s	Kampflehrer %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_CIECIK	Gubernator %s	Gouverneur %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_DOMINIKSLODOWCZYK	Czeladnik %s	Lehrling %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_DAMIANO	Herold, Kapitan statku, Zarządca %s	Herold, Kapitän, Arenaleiter %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_RAFALSIEMIERASZKO	%s Strażnik wydający broń %s	%s Wache, die Waffen ausgibt %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_DAWIDTEGOS	Trener, Dowódca straży %s	Trainer, Kommandant der Wache %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_ROBERTKOWALSKI	Architekt %s	Architekt %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_ALEKSANDERGALASKA	Niezadowolony fan, %s	Verärgerter Fan, %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_RAFALPUDLARZ	Strażnik bramy %s	Torwächter %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_MARCINSTANKIEWICZ	Ogrodnik %s	Gärtner %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_MICHALGORAL	Alchemik %s	Alchemist %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_LAJKATHVN	Wysłannik Królewski, %s	Königlicher Gesandter, %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_ENTERI	%s Sędzia, %s	%s Richter, %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_KRISTO	Karczmarz, %s	Gastwirt, %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_FIFLO	Strażnik nocny %s	Nachtwache %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_POSTROWSKI	Strażnik wzywający do Tamerona %s	Wächter ruft nach Tameron %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_DISTRICT	Herszt %s	Herst %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_KOT	Dywaniarz %s	Teppichmacher %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_AQUA	Myśliwy %s	Jäger %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_QILAN	Kowal %s	Schmied %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_NONNOMI	%s Niewolnik %s	%s Sklave %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_NAMELESSGUARDS	Bezimienni strażnicy %s	Namenlose Wachen %s

Key	Polish	German
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_LAJKATHVN	Wysłannik Królewski, %s	Königlicher Gesandter, %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_LOOKAS	Król, Kapitan straży, Starszy Wioski, Zarządca areny, %s	König, Hauptmann der Wache, Dorfältester, Arenameister, %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_MARCINSTANKIEWICZ	Ogrodnik %s	Gärtner %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_MARUC	Czeladnik, Niewolnik %s	Lehrling, Sklave %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_MATHIEW	Pasterz %s	Schafhirte %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_MICHALDECOWSKI	Kurier, %s Przestraszony niewolnik %s	Kurier, %s Ängstlicher Sklave %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_MICHALGORAL	Alchemik %s	Alchemist %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_MIKELER7	Strażnik bramy %s	Torwächter %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_NAMELESSGUARDS	Bezimienni strażnicy %s	Namenlose Wachen %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_NONNOMI	%s Niewolnik %s	%s Sklave %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_POSTROWSKI	Strażnik wzywający do Tamerona %s	Wächter ruft nach Tameron %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_QILAN	Kowal %s	Schmied %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_RAFALPUDLARZ	Strażnik bramy %s	Torwächter %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_RAFALSIEMIERASZKO	%s Strażnik wydający broń %s	%s Wache, die Waffen ausgibt %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_REVEST	%s Wojownicy, Złotnik, %s Inżynier %s	%s Krieger, Goldschmied, Verrückter Zuschauer, %s Ingenieur %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_ROBERTKOWALSKI	Architekt %s	Architekt %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_TITLE	POLSKI DUBBING	POLNISCHE SYNCHRONISATION
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_VOKA	Cyrulik, Kat %s	Arzt, Henker %s
ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_ZAWIEJ	Zarządca areny %s	Arenaleiter %s
ROLLC_REST_END_1	Dziękujemy też innym nie wspomnianym powyżej osobom,	Wir möchten uns auch bei allen anderen, oben nicht erwähnten Personen bedanken,
ROLLC_REST_END_2	o których chętnie wspomnimy, a powinniśmy i się z nami skontaktują.	die wir gerne erwähnen würden, und von denen wir kontaktiert werden sollten.
ROLLC_REST_LEVELSMODELS_PRISON	Model więzienia autorstwa:	Gefängnismodell von:
ROLLC_REST_LEVELSMODELS_VA	Model świata wioski Gallen autorstwa (w wersji 1.0):	Gallen Dorfweltmodell von (in Version 1.0):
ROLLC_REST_MAB_TITLE_1	Mod korzysta z zasobów z modyfikacji do gry	Diese Mod verwendet Ressourcen aus folgende Modifikationen
ROLLC_REST_MAB_TITLE_2	%s takich jak:	%s wie zum Beispiel:
ROLLC_REST_MDB_END	i innych.	und andere.
ROLLC_REST_MDB_TITLE	Animacje, meshe, tekstury z %s	Animationen, Mesh, Texturen von %s
ROLLC_REST_MUSIC_GALLEN	Soundtrack z wioski Gallen: %s	Soundtrack aus Gallen Dorf: %s
ROLLC_REST_MUSIC_MEDIEVAL	Autorzy utworów z koncertu w mieście Randale:	Songwriter vom Konzert in der Stadt Randal:
ROLLC_REST_PATCH_1_2_3D	Grafika 3D: %s	3D Grafik: %s

Loading…

neocromicon

Translation added

Polish

German 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

German 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Polish	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ROLLC_REST_DUBB_PREMIERE_ROBERTKOWALSKI

Source string location

Content/Story/Text.d:1358

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/de/Text_constants.csv, string 923