Gladiator/Achievements — Romanian @ Weblate: Romulus: %i

Translation

Key MAB_PRINT_RESULT_HEROORNOBODYLEADER

Polish

Romanian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Romanian
ACHIEVEMENT_BONUS_NAMES[40]	+1 MAKS. MANY!	+1 MAX. MANA!
ACHIEVEMENT_BONUS_NAMES[41]	+3 MAKS. MANY!	+3 MAX. MANA!
ACHIEVEMENT_BONUS_NAMES[42]	+5 MAKS. MANY!	+5 MAX. MANA!
APERATION_VIEW_EARNEDMONEY	%i / %i złota	%i / %i aur
APERATION_VIEW_TITLE	Zadowolenie tłumu	Satisfacția mulțimii
LEARN_APERATION_DIAOPT_DESC_1	(NAUKA: ZADOWOLENIE TŁUMU 1. Poziom -5 PN, 150 sztuk złota)	(ÎNVĂȚĂMÂNT: Satisfacerea mulțimii 1. Nivel -5 PN, 150 bani de aur)
LEARN_APERATION_DIAOPT_DESC_2	(NAUKA: ZADOWOLENIE TŁUMU 2. Poziom -10 PN, 300 sztuk złota)	(ÎNVĂȚĂMÂNT: Satisfacerea mulțimii 2. Nivel -10 PN, 300 bani de aur)
LEARN_APERATION_DIAOPT_DESC_3	(NAUKA: ZADOWOLENIE TŁUMU 3. Poziom -15 PN, 500 sztuk złota)	(ÎNVĂȚĂMÂNT: Satisfacerea mulțimii 3. Nivel -15 PN, 500 bani de aur)
APERATION_TEXTURE_TEXT	TŁUM OFIAROWAŁ CI ZŁOTO ZA WALKĘ!	MULȚIMEA ȚI-A OFERIT AUR PENTRU LUPTĂ!
PRINT_FASTLEARN_1	(NAUKA: SZYBSZE UCZENIE SIĘ: 10 PN za poziom) wymaga: 10 PN, 350 szt. złota.	(ÎNVĂȚARE: ÎNVĂȚAREA MAI RAPIDĂ: 10 puncte pe nivel) 10 PN, 350 buc. de aur.
PRINT_FASTLEARN_2	(NAUKA: BŁYSKAWICZNE UCZENIE SIĘ: 12 PN za poziom) wymaga: 15 PN, 800 szt. złota.	(ÎNVĂȚARE: ÎNVĂȚAREA RAPIDĂ: 12 puncte pe nivel) 15 PN, 800 buc. de aur.
FURY_VIEW_TITLE	%s wpadł we wściekłość!	%s sunt în furie!
PRINT_HP_REGEN	(NAUKA: REGENERACJA ŻYCIA - 5 HP/sek: 10 pkt. nauki, 1000 szt. złota)	(ÎNVĂȚARE: REGENERAREA VIEȚII - 5 HP/sec: 10 puncte de învățare, 1000 bani de aur)
MAB_PRINT_YOU	TY	TU BRE
MAB_PRINT_RESULT	Romulus: %i \| Lider: %i	Romulus: %i \| Lider: %i
MAB_PRINT_RESULT_HEROORNOBODYLEADER	Romulus: %i \| Lider: %s	Romulus: %i \| Lider: %s
MAB_PRINT_DEFEATED	Pokonany	Învins
MAB_PRINT_LIDER	LIDER	LIDER
MAB_PRINT_WINNER	ZWYCIĘZCA	CÂȘTIGĂTORUL
TOPIC_POKER	Kościany poker	Poker cu zaruri
POKER_INTERRUPTEDGAME	Przerwano grę, więc pieniądze przepadają.	Jocul a fost întrerupt, așa că banii sunt pierduți.
POKER_GAMBLER_NOTENOUGHMONEY	Hazardzista nie ma na to pieniędzy.	Jucătorul nu are bani pentru asta.
POKER_MES_PLAYER_COMBINATION	U ciebie %s	La tine %s
POKER_MES_NPC_COMBINATION	Przeciwnik ma %s	Adversarul are %s
POKER_MES_NOTHING	nic	Nimik bro
POKER_SMALL_STREET	Mały Street	Chintă Mică
POKER_BIG_STREET	Duży Street	Chintă Mare
POKER_QUAD_OF	Kareta z '%i'	Patru de un fel '%i'
POKER_MES_FULL	Full z '%i' i '%i'	Full cu '%i' i '%i'
POKER_MES_THREE	Trójka z '%i'	Trei de un fel cu '%i'
POKER_MES_PAIR	Para z '%i'	Pereche cu '%i'

Key	Polish	Romanian
ACHIEVEMENT_NAMES[7]	Zręczność IV	Dexteritate IV
ACHIEVEMENT_NAMES[8]	Zręczność V	Dexteritate V
ACHIEVEMENT_NAMES[9]	Bogacz: 1000	Om bogat: 1000
APERATION_TEXTURE_TEXT	TŁUM OFIAROWAŁ CI ZŁOTO ZA WALKĘ!	MULȚIMEA ȚI-A OFERIT AUR PENTRU LUPTĂ!
APERATION_VIEW_EARNEDMONEY	%i / %i złota	%i / %i aur
APERATION_VIEW_TITLE	Zadowolenie tłumu	Satisfacția mulțimii
DIA_POKER_LOST	Ha! Przegrałeś, nie masz szans z mistrzem kościanego pokera!	Ha! Ai pierdut, nu ai nicio șansă împotriva maestrului pokerului cu zaruri!
DIA_POKER_WIN	Gratuluję, dobry z ciebie gracz!	Felicitări, ești un luptător bun!
FURY_VIEW_TITLE	%s wpadł we wściekłość!	%s sunt în furie!
LEARN_APERATION_DIAOPT_DESC_1	(NAUKA: ZADOWOLENIE TŁUMU 1. Poziom -5 PN, 150 sztuk złota)	(ÎNVĂȚĂMÂNT: Satisfacerea mulțimii 1. Nivel -5 PN, 150 bani de aur)
LEARN_APERATION_DIAOPT_DESC_2	(NAUKA: ZADOWOLENIE TŁUMU 2. Poziom -10 PN, 300 sztuk złota)	(ÎNVĂȚĂMÂNT: Satisfacerea mulțimii 2. Nivel -10 PN, 300 bani de aur)
LEARN_APERATION_DIAOPT_DESC_3	(NAUKA: ZADOWOLENIE TŁUMU 3. Poziom -15 PN, 500 sztuk złota)	(ÎNVĂȚĂMÂNT: Satisfacerea mulțimii 3. Nivel -15 PN, 500 bani de aur)
MAB_PRINT_DEFEATED	Pokonany	Învins
MAB_PRINT_LIDER	LIDER	LIDER
MAB_PRINT_RESULT	Romulus: %i \| Lider: %i	Romulus: %i \| Lider: %i
MAB_PRINT_RESULT_HEROORNOBODYLEADER	Romulus: %i \| Lider: %s	Romulus: %i \| Lider: %s
MAB_PRINT_WINNER	ZWYCIĘZCA	CÂȘTIGĂTORUL
MAB_PRINT_YOU	TY	TU BRE
PC_PLAYPOCKER_ADDSTAVKA.description	(Podnieś stawkę)	(Ridică miza)
PC_PLAYPOCKER_ADDSTAVKA10.description	(Podnieś o 10 sztuk złota)	(Creșteți cu 10 bani de aur)
PC_PLAYPOCKER_ADDSTAVKA20.description	(Podnieś o 20 sztuk złota)	(Creșteți cu 20 bani de aur)
PC_PLAYPOCKER_BACK.description	(Powrót)	(înapoi)
PC_PLAYPOCKER_CONTINUE.description	(Kontynuuj grę)	(Continuă jocul)
PC_PLAYPOCKER_END.description	(Poddaję się)	(Mă predau)
PC_PLAYPOCKER_ENDGAME.description	(Zakończ grę)	(Final de joc)
PC_PLAYPOCKER_MAKESTAVKA.description	(Obstawiam)	(Pun pariu)
PC_PLAYPOCKER_RETHROWBONES.description	(Wybierz kości do przerzucenia)	(Alegeți zarurile care vor fi aruncate)
PC_PLAYPOCKER_RETHROWBONESREVERSE_FIRST.description	(Odznacz pierwszą kość)	(Debifează primul zar)
PC_PLAYPOCKER_RETHROWBONESREVERSE_FIVE.description	(Odznacz piątą kość)	(Debifează al cincilea zar)
PC_PLAYPOCKER_RETHROWBONESREVERSE_FOUR.description	(Odznacz czwartą kość)	(Debifează al patrulea zar)

Loading…

None String updated in the repository Gladiator Achievements Romanian	Polish Romulus: %i \| Lider: %s Romanian 0 characters edited Current translation Translated Romulus: %i \| Lider: %s a year ago
Damianut Bulk status changed Gladiator Achievements Romanian	Polish Romulus: %i \| Lider: %s Romanian 0 characters edited Current translation Approved Romulus: %i \| Lider: %s a year ago
Damianut Translation approved Gladiator Achievements Romanian	Polish Romulus: %i \| Lider: %s Romanian 0 characters edited Current translation Approved Romulus: %i \| Lider: %s a year ago
danielleu1 Translation added Gladiator Achievements Romanian	Polish Romulus: %i \| Lider: %s Romanian 27 characters edited Current translation Translated Romulus: %i \| Lider: %s a year ago
None String updated in the repository Gladiator Achievements Romanian	Polish Romulus: %i \| Lider: %s Romanian 0 characters edited Empty a year ago