Gladiator/mod_description — Czech @ Weblate: Za poleceniem obecnego Króla, Rezenharta, Proxemo rozkazał swoim ludziom napaść …

Translation

Polish

Czech

Needs editing

Skip

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

Czech 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Czech 365 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Polish	Czech
No related strings found in the glossary.

Gladiator

mod_description

Czech

Translate

Translation

Things to check

Unchanged translation

Glossary

String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file

	Polish	Czech	Actions
	Za poleceniem obecnego Króla, Rezenharta, Proxemo rozkazał swoim ludziom napaść na pobliskie osady i pojmać ludzi, którzy potem będą zabijani przez tutejszych gladiatorów na arenie. Jednym z nich jest Romulus, jedyny ocalały z wyrżniętej w pień wioski Maranda, którego głównym celem stała się zemsta na królu. Szczęśliwie trafia u początku swej drogi na sojusznika…	Za poleceniem obecnego Króla, Rezenharta, Proxemo rozkazał swoim ludziom napaść na pobliskie osady i pojmać ludzi, którzy potem będą zabijani przez tutejszych gladiatorów na arenie. Jednym z nich jest Romulus, jedyny ocalały z wyrżniętej w pień wioski Maranda, którego głównym celem stała się zemsta na królu. Szczęśliwie trafia u początku swej drogi na sojusznika…
	Modyfikacja total-conversion autorstwa () luźno nawiązująca do gry Swords&Sandals, której osią są turnieje odbywające się na kolejnych arenach królestwa Panamatu.	Modyfikacja total-conversion autorstwa () luźno nawiązująca do gry Swords&Sandals, której osią są turnieje odbywające się na kolejnych arenach królestwa Panamatu.
	Oferuje: do 20 godzin rozgrywki fabuła wraz z zadaniami pobocznymi kilkadziesiąt walk na śmierć i życie na czterech arenach autorski soundtrack, skomponowany wyłącznie na potrzeby moda pełny polski dubbing oryginalne rozwiązania skryptowe nowe modele, tekstury i dźwięki wiele nowych przedmiotów nowe światy osiągnięcia, Easter Eggi i wiele więcej	Oferuje: do 20 godzin rozgrywki fabuła wraz z zadaniami pobocznymi kilkadziesiąt walk na śmierć i życie na czterech arenach autorski soundtrack, skomponowany wyłącznie na potrzeby moda pełny polski dubbing oryginalne rozwiązania skryptowe nowe modele, tekstury i dźwięki wiele nowych przedmiotów nowe światy osiągnięcia, Easter Eggi i wiele więcej
	Mod do pobrania także na ().	Mod do pobrania także na ().
	Instrukcja i FAQ	Instrukcja i FAQ
	Uwagi techniczne	Uwagi techniczne
	1. DX11 Rekomendujemy instalację DX11 w celu zwiększenia płynności gry.	1. DX11 Rekomendujemy instalację DX11 w celu zwiększenia płynności gry.
	Jeśli korzystasz z DX11, automatycznie ustawiony jest “rendering czcionek”. Trzeba to wyłączyć w celu prawidłowego wyświetlania osiągnięć. W tym celu należy za pomocą klawisza F11 (w grze), lub w menu klikając “Opcje”, “Obraz” zmienić jakąkolwiek wartość i nacisnąć “Zastosuj” (przycisk w dolnym prawym rogu okienka). Spowoduje to powstanie pliku konfiguracyjnego w folderze “C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Gothic II\system\gd3d11” o nazwie “UserSettings.ini”. Trzeba kliknąć “Edytuj”, przescrollować na sam dół, aż do linijek:	Jeśli korzystasz z DX11, automatycznie ustawiony jest “rendering czcionek”. Trzeba to wyłączyć w celu prawidłowego wyświetlania osiągnięć. W tym celu należy za pomocą klawisza F11 (w grze), lub w menu klikając “Opcje”, “Obraz” zmienić jakąkolwiek wartość i nacisnąć “Zastosuj” (przycisk w dolnym prawym rogu okienka). Spowoduje to powstanie pliku konfiguracyjnego w folderze “C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Gothic II\system\gd3d11” o nazwie “UserSettings.ini”. Trzeba kliknąć “Edytuj”, przescrollować na sam dół, aż do linijek:
	[FontRendering] Enable=1	[FontRendering] Enable=1
	I zmienić “Enable=1” na “Enable=0”.	I zmienić “Enable=1” na “Enable=0”.
	2. Union. Sam Union to System Pack 2.0, więc można go instalować, jednak nie gwarantujemy poprawnego działania wszystkich pluginów. Co do konkretnych pluginów:	2. Union. Sam Union to System Pack 2.0, więc można go instalować, jednak nie gwarantujemy poprawnego działania wszystkich pluginów. Co do konkretnych pluginów:
	Union_QuickLoot : zalecamy do podnoszenia przedmiotów pod wodą. Nie należy używać tego pluginu poza wodą, ponieważ są przedmioty, których albo w ogóle, ale w pewnych okolicznościach, nie można podnosić.	Union_QuickLoot : zalecamy do podnoszenia przedmiotów pod wodą. Nie należy używać tego pluginu poza wodą, ponieważ są przedmioty, których albo w ogóle, ale w pewnych okolicznościach, nie można podnosić.
	Union_zFastSaveGame : odradzamy instalację. Zwiększa szybkość zapisu, lecz zwiększa częstotliwość crashy. Na marginesie: za szybki zapis i wczytanie odpowiadają przyciski: F7 oraz F9.	Union_zFastSaveGame : odradzamy instalację. Zwiększa szybkość zapisu, lecz zwiększa częstotliwość crashy. Na marginesie: za szybki zapis i wczytanie odpowiadają przyciski: F7 oraz F9.
	Union_zUtilities : można, jednak przy domyślnej konfiguracji powoduje niepoprawne wyświetlanie punktów na paskach. W celu naprawy, w grze należy w menu w: USTAWIENIA -> UNION&PLUGINS -> zUtilities -> StatusBars&Focus -> ustawić StatusBarValueMode na OFF	Union_zUtilities : można, jednak przy domyślnej konfiguracji powoduje niepoprawne wyświetlanie punktów na paskach. W celu naprawy, w grze należy w menu w: USTAWIENIA -> UNION&PLUGINS -> StatusBars&Focus -> ustawić StatusBarValueMode na OFF
	Nie należy używać przyspieszenia gry w trakcie cutscenek.	Během cutscén nepoužívejte zrychlení hry.
	Union_MarvinHelper : odradzamy, jeśli nie jest się przekonanym o wszystkich skutkach jego użycia.	Union_MarvinHelper : odradzamy, jeśli nie jest się przekonanym o wszystkich skutkach jego użycia.