Bumshak/Dialogue — English @ Weblate: Wuff.

Translation

Key DIA_ORC_156_Bubba_18_01

German

English

Needs editing

Skip

Key	German	English
DIA_ORC_152_Mumnakk_18_00	...	...
DIA_ORC_152_Mumnakk_18_01	...(grummel)...	...(uhmm)...
dia_orc_152_mumnakk_st.description	(Dir fällt leider nichts passendes ein.)	(It's better not to speak.)
DIA_ORC_152_Mumnakk_18_02	...(hust)...	...(cough)...
DIA_ORC_152_Mumnakk_18_03	...(grummel)...	...(uhmm)...
dia_orc_154_bobakk.description	Für die Horde.	For the Horde.
DIA_ORC_154_Bobakk_18_00	Für die Horde.	For the Horde!
DIA_ORC_154_Bobakk_18_01	Für die Horde, Bumshak.	For the Horde, Bumshak.
dia_orc_155_bogg.description	Für die Horde.	For the Horde.
DIA_ORC_155_Bogg_18_00	Für die Horde.	For the Horde!
DIA_ORC_155_Bogg_18_01	Tod den Menschen, Bumshak. Tod den Menschen.	Death to morras, Bumshak. Death to morras.
DIA_ORC_155_Bogg_18_02	Du hast Bubba gefunden. Gute Arbeit, Bumshak. Ich werde mich um ihn kümmern.	You found Bubba. Thank you. I don't know what I would do without him. I'll take better care of him now.
DIA_ORC_155_Bogg_18_03	Danke, Bogg.	No problem, Bogg.
dia_orc_156_bubba.description	Komm mit.	Come with me.
DIA_ORC_156_Bubba_18_00	Komm mit.	Come with me. Yes, good warg. Now, come after your master.
DIA_ORC_156_Bubba_18_01	Wuff.	Wuff.
dia_orc_156_bubba_stop.description	Bleib da.	Stay.
DIA_ORC_156_Bubba_18_02	Bleib da.	Stay.
DIA_ORC_156_Bubba_18_03	Wuff.	Wuff.
dia_orc_157_wokshak.description	Wie ist die Lage?	How are things?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_00	Wie ist die Lage?	How are things?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_01	Alles ruhig. Noch.	Things are peaceful. For now at least...
DIA_ORC_157_Wokshak_18_02	Halt! Horde, Rank und Name?	Halt! Horde, rank and name?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_03	Nur-Shak, Krieger, Bumshak.	Nur-Shak, Warrior, Bumshak.
DIA_ORC_157_Wokshak_18_04	Hah! Frischfleisch direkt von der Front. Was treibt dich hier her?	Hah! Fresh blood for the front. What brings you here?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_05	Ich will Ho'Ra-Nakk um seelischen Beistand für den Sturm auf die Burg bitten.	I want to ask Ho'Ra-Nakk for spiritual support for the warriors about to storm the castle.
DIA_ORC_157_Wokshak_18_06	Gut, du darfst passieren. Aber mach keinen Ärger, hörst du?	Fine, you can pass, but don't fool around. Understood?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_07	Ja, klar.	Understood.
dia_orc_158_horanakk.description	Für die Horde, ehrwürdiger Ho'Ra-Nakk.	For the Horde, venerable Ho'Ra-Nakk.
DIA_ORC_158_Horanakk_18_00	Für die Horde, ehrwürdiger Ho'Ra-Nakk.	For the Horde, venerable Ho'Ra-Nakk.
DIA_ORC_158_Horanakk_18_01	Für die Horde, Krieger. Was kann ich für dich tun?	For the Horde, warrior. What can I do for you?

Key	German	English
DIA_ORC_151_Narkash_Mission5_18_07	Begib dich nun zur Burg der Menschen. Unsere Brüder belagern sie schon sehr lange. Doch jetzt ist die Gelegenheit günstig. Der Sturm steht kurz bevor.	Now go near the castle. Our brothers are besieging them for a long time. Now it's a good time to storm these morras.
DIA_ORC_151_Narkash_Mission5_18_08	Melde dich beim Kriegsherren Nur-Shak. Er steht genau vor dem Tor der Burg. Du erkennst ihn an der Axt.	Report to their commander Nur-Shak. He is standing in front of the main gate. You will recognize him by his axe.
DIA_ORC_151_Narkash_Mission5_18_09	Viel Glück, Bumshak. Für die Horde.	Good luck, Bumshak. For the Horde!
DIA_ORC_151_Narkash_Mission5_18_10	Für die Horde, Narkash.	For the Horde, Narkash.
DIA_ORC_152_Mumnakk_18_00	...	...
DIA_ORC_152_Mumnakk_18_01	...(grummel)...	...(uhmm)...
DIA_ORC_152_Mumnakk_18_02	...(hust)...	...(cough)...
DIA_ORC_152_Mumnakk_18_03	...(grummel)...	...(uhmm)...
DIA_ORC_154_Bobakk_18_00	Für die Horde.	For the Horde!
DIA_ORC_154_Bobakk_18_01	Für die Horde, Bumshak.	For the Horde, Bumshak.
DIA_ORC_155_Bogg_18_00	Für die Horde.	For the Horde!
DIA_ORC_155_Bogg_18_01	Tod den Menschen, Bumshak. Tod den Menschen.	Death to morras, Bumshak. Death to morras.
DIA_ORC_155_Bogg_18_02	Du hast Bubba gefunden. Gute Arbeit, Bumshak. Ich werde mich um ihn kümmern.	You found Bubba. Thank you. I don't know what I would do without him. I'll take better care of him now.
DIA_ORC_155_Bogg_18_03	Danke, Bogg.	No problem, Bogg.
DIA_ORC_156_Bubba_18_00	Komm mit.	Come with me. Yes, good warg. Now, come after your master.
DIA_ORC_156_Bubba_18_01	Wuff.	Wuff.
DIA_ORC_156_Bubba_18_02	Bleib da.	Stay.
DIA_ORC_156_Bubba_18_03	Wuff.	Wuff.
DIA_ORC_157_Wokshak_18_00	Wie ist die Lage?	How are things?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_01	Alles ruhig. Noch.	Things are peaceful. For now at least...
DIA_ORC_157_Wokshak_18_02	Halt! Horde, Rank und Name?	Halt! Horde, rank and name?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_03	Nur-Shak, Krieger, Bumshak.	Nur-Shak, Warrior, Bumshak.
DIA_ORC_157_Wokshak_18_04	Hah! Frischfleisch direkt von der Front. Was treibt dich hier her?	Hah! Fresh blood for the front. What brings you here?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_05	Ich will Ho'Ra-Nakk um seelischen Beistand für den Sturm auf die Burg bitten.	I want to ask Ho'Ra-Nakk for spiritual support for the warriors about to storm the castle.
DIA_ORC_157_Wokshak_18_06	Gut, du darfst passieren. Aber mach keinen Ärger, hörst du?	Fine, you can pass, but don't fool around. Understood?
DIA_ORC_157_Wokshak_18_07	Ja, klar.	Understood.
DIA_ORC_158_Horanakk_18_00	Für die Horde, ehrwürdiger Ho'Ra-Nakk.	For the Horde, venerable Ho'Ra-Nakk.
DIA_ORC_158_Horanakk_18_01	Für die Horde, Krieger. Was kann ich für dich tun?	For the Horde, warrior. What can I do for you?
DIA_ORC_158_Horanakk_18_02	Der Kriegsherr Durkash bittet dich um seelischen Beistand für den Sturm auf die Burg der Menschen.	Commander Durkash wants your spiritual support for his warriors, which are about to storm the castle.
DIA_ORC_158_Horanakk_18_03	Durkash, sagst du? Hm, ich kenne ihn schon sehr lange. Stark und geschickt, aber er läßt sich zu sehr von seinem Hass leiten.	Durkash, you say... Hmm, I know him for a long time already. I think I have something that could help him.

Loading…

GaroK

Translation added

German

English 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

German

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DIA_ORC_156_Bubba_18_01

Source string location

Scripts/Content/bumshak.d:30427

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/Dialogue.csv, string 284