Arkona/Items — Chinese (Simplified Han script) @ Weblate: Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla …

Translation

Key standardbrief_2

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
itlstorch.text[3]	A torch.	一个火炬。
itlstorchburning.name	Burning Torch	燃烧的火炬
itlstorchburning.text[3]	A torch.	一个火炬。
itlstorchburned.name	Torch	火炬
itlstorchburned.text[3]	A burnt out torch.	一根燃尽的火炬。
itlstorchfirespit.name	Torch	火炬
standardbrief.name	Letter	信
standardbrief.description	StandardLetter	标准的信
standardbrief.text[0]
standardbrief.text[1]
standardbrief.text[2]
standardbrief.text[3]
standardbrief.text[4]
standardbrief.text[5]
standardbrief_1	StandardLetter	标准的信
standardbrief_2	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla
standardbuch.name	StandardBook	标准的书
standardbuch.text[0]
standardbuch.text[1]
standardbuch.text[2]
standardbuch.text[3]
standardbuch.text[4]
standardbuch_1	StandardBook Page 1	标准的书第一页
standardbuch_2	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla
standardbuch_3	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bBla blaBla blaBla blaBlaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bBla blaBla blaBla blaBlaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla
standardbuch_4	StandardBook Page 2	标准的书第二页
itwr_map_newworld.name	Land Map of Khorinis	克霍里尼斯的地形图
itwr_map_newworld.text[0]
itwr_map_newworld.text[1]
itwr_map_newworld.text[2]
itwr_map_newworld.text[3]

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
schuldbuch_2	I, Master Thorben, carpenter of Khorinis, owe to the honorable Lehmar a debt of 200 gold coins.	我，大师托尔本，克霍里尼斯的木匠，欠尊敬的雷玛尔２００金币的债务。
schuldbuch_3	Thorben	托尔本
schuldbuch_4	I, Coragon, innkeeper of Khorinis, owe the honorable Lehmar a debt of 150 in gold.	我，科拉贡，克霍里尼斯的旅馆主人，欠尊敬的雷玛尔１５０金币的债务。
schuldbuch_5	Coragon	科拉贡
schuldbuch_6	I, Hanna, hotelier of Khorinis, owe the honorable Lehmar a debt of 250 gold coins.	我，汉纳，克霍里尼斯的旅馆经营者，欠尊敬的雷玛尔２５０金币的债务。
schuldbuch_7	Hanna	汉纳
standardbrief.description	StandardLetter	标准的信
standardbrief.name	Letter	信
standardbrief.text[0]
standardbrief.text[1]
standardbrief.text[2]
standardbrief.text[3]
standardbrief.text[4]
standardbrief.text[5]
standardbrief_1	StandardLetter	标准的信
standardbrief_2	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla
standardbuch.name	StandardBook	标准的书
standardbuch.text[0]
standardbuch.text[1]
standardbuch.text[2]
standardbuch.text[3]
standardbuch.text[4]
standardbuch_1	StandardBook Page 1	标准的书第一页
standardbuch_2	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla
standardbuch_3	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bBla blaBla blaBla blaBlaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla	Bla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bBla blaBla blaBla blaBlaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla blaBla bla
standardbuch_4	StandardBook Page 2	标准的书第二页
stoneplatecommon_1	The caste of the warriors called down the wrath of our god.	战士们的职业招致了我们神的愤怒。
stoneplatecommon_2	RHADEMES, the successor of Quarhodron, was banished. But his evil power reached us even from the place of his exile.	拉德梅斯，夸霍德隆的继承者，被流放了。但是他的邪恶力量甚至可以从他的流放地到达我们这里。
stoneplatecommon_3	We were powerless against it.	我们无力对抗它。
stoneplatecommon_4	ADANOS' wrath struck JHERENDAR!	亚达诺斯的愤怒袭击了杰赫兰达！

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 133 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

standardbrief_2

Source string location

Content/Items/IT_Written.d:30

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

.translations/zh_Hans/Items.csv, string 1096