Arkona/Items — Czech @ Weblate: Light CoW

Translation

Key itar_kdw_l_addon.name

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
itam_addon_mana.description	Amulet of the priests	Kněžský amulet
itri_addon_mana_01.description	Ring of the priests	Kněžský prsten
itri_addon_mana_02.description	Ring of the priests	Kněžský prsten
itam_addon_str.description	Amulet of the warriors	Válečnický amulet
itri_addon_str_01.description	Ring of the warriors	Válečnický prsten
itri_addon_str_02.description	Ring of the warriors	Válečnický prsten
itar_pir_l_addon.name	Pirate clothes	Pirátský oděv
itar_pir_m_addon.name	Pirate armor	Pirátská zbroj
itar_pir_h_addon.name	Captain's clothes	Kapitánský oděv
itar_thorus_addon.name	Guard's heavy armor	Těžká strážní zbroj
itar_thorus_addon.description	Armor for Raven's guard	Zbroj Ravenových stráží
itar_raven_addon.name	Raven's armor	Ravenva zbroj
itar_orebaron_addon.name	Ore baron armor	Zbroj skřetího barona
itar_ranger_addon.name	Armor of the 'Ring of Water'	Zbroj 'kruhu vody'
itar_fake_ranger.name	Broken armor	Rozbitá zbroj
itar_kdw_l_addon.name	Light CoW	Light CoW
itar_bloodwyn_addon.name	Bloodwyn's armor	Bloodwynova zbroj
itar_mayazombie_addon.name	Old armor	Stará zbroj
itar_firearmor_addon.name	Magic armor	Magická zbroj
itbe_addon_leather_01.description	Leather belt	Kožený opasek
itbe_addon_sld_01.description	Mercenary's belt	Žoldnéřský opasek
itbe_addon_nov_01.description	Sash of preparedness	Šerpa připravenosti
itbe_addon_mil_01.description	Militia belt	Opasek domobrany
itbe_addon_kdf_01.description	Sash of Fire	Ohnivá šerpa
itbe_addon_mc.description	Minecrawler belt	Opasek z důlního červa
itbe_addon_str_5.description	Belt of Force	Opasek síly
itbe_addon_str_10.description	Belt of Strength	Opasek síly
itbe_addon_dex_5.description	Belt of Skill	Opasek dovednosti
itbe_addon_dex_10.description	Belt of Dexterity	Opasek obratnosti
itbe_addon_prot_edge.description	Belt of Protection	Opasek ochrany
itbe_addon_prot_point.description	Belt of Defense	Opasek obrany

Key	English	Czech
itar_corangar.name	Cor Angar's Armor	Cor Angarova zbroj
itar_dementor.name	Dark Cloak	Tmavý plášť
itar_diego.name	Diego's Armor	Diegova zbroj
itar_djg_babe.name	Female Dragon Hunter's Armor	Zbroj drakobijkyň
itar_djg_crawler.name	Crawler Plate Armor	Zbroj z krunýře důlního červa
itar_djg_h.name	Heavy Dragon Hunter's Armor	Těžká zbroj drakobijců
itar_djg_l.name	Light Dragon Hunter's Armor	Lehká zbroj drakobijců
itar_djg_m.name	Medium Dragon Hunter's Armor	Středně těžká zbroj drakobijců
itar_fake_ranger.name	Broken armor	Rozbitá zbroj
itar_firearmor_addon.name	Magic armor	Magická zbroj
itar_governor.name	Governor's Doublet	Velitelský kabátec
itar_judge.name	Judge's Robe	Soudcovské roucho
itar_kdf_h.name	Heavy Fire Robe	Těžké ohnivé roucho
itar_kdf_l.name	Fire Mage's Robe	Roucho mágů ohně
itar_kdw_h.name	Water Mage's Robe	Roucho mágů vody
itar_kdw_l_addon.name	Light CoW	Light CoW
itar_leather_l.name	Leather Armor	Kožená zbroj
itar_lester.name	Lester's Robe	Lesterovo roucho
itar_mayazombie_addon.name	Old armor	Stará zbroj
itar_mil_h.name	Heavy Militia Armor	Těžká zbroj milice
itar_mil_l.name	Light Militia Armor	Lehká zbroj domobrany
itar_mil_m.name	Medium Militia Armor	Těžká zbroj domobrany
itar_nov_l.name	Novice's Robe	Roucho noviců
itar_orebaron_addon.name	Ore baron armor	Zbroj skřetího barona
itar_pal_guard.name	Guardian's armor	Zbroj strážce
itar_pal_h.name	Paladin's Armor	Paladinská zbroj
itar_pal_m.name	Knight's Armor	Rytířská zbroj
itar_pal_skel.name	Old Knight's Armor	Stará rytířská zbroj
itar_pal_skel.text[0]
itar_pir_h_addon.name	Captain's clothes	Kapitánský oděv

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

itar_kdw_l_addon.name

Source string location

Content/Items/IT_Addon_Armor.d:239

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

.translations/cs/Items.csv, string 20