Videos & Songs/Kistru - Towar — Ukrainian @ Weblate: powiedz mi, gdzie Dar go schował.

Translation

Key 00:00:42.940-->00:00:45.580

Polish visible for 2 seconds

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Polish	Ukrainian
00:00:16.120-->00:00:17.840	Paczka ziela nam zniknęła	Пачка трави, нам кудись поділась
00:00:17.840-->00:00:19.680	szukam wszędzie i jej nie ma.	шукав я скрізь, ніде її немає.
00:00:19.680-->00:00:21.540	Musiał udać się na farmę	Думаю вдасться на фермі
00:00:21.540-->00:00:23.380	myślę, że tam paczkę znajdę.	гадаю, що пакет знайдеться там
00:00:23.380-->00:00:25.080	To najlepsze moje ziele	Це найкраща моя травка
00:00:25.080-->00:00:26.980	z Darem nim się nie podzielę	З Даром нею не поділюся
00:00:26.980-->00:00:28.340	Przeszukamy lasy	Прочешемо ліси
00:00:28.340-->00:00:30.640	przeszukamy wszystkie farmy	прочешим кожну ферму
00:00:30.640-->00:00:32.040	Pójdziemy do zamku	Пройдемо до замку
00:00:32.040-->00:00:34.140	i do Czerwonej Latarni	і до Червоної Ліхтарні
00:00:34.140-->00:00:35.600	Spędzimy godziny	Ми проведем години
00:00:35.600-->00:00:37.900	przeszukując całe miasto	обшукували все місто
00:00:37.900-->00:00:39.240	jeśli będzie trzeba	якщо буде треба
00:00:39.240-->00:00:41.780	przeszukamy nawet klasztor	перешукаєм навіть монастир
00:00:41.780-->00:00:42.940	Ukradli nam towar	Украли наш товар
00:00:42.940-->00:00:45.580	powiedz mi, gdzie Dar go schował.	скажи мені, де Дар його сховав.
00:00:45.580-->00:00:46.580	Szukam paczki	Шукаю пачку
00:00:46.580-->00:00:49.040	taka mała, kwadratowa	така мала, квадратна
00:00:49.040-->00:00:50.180	Może wam pomogę	Може, вам поможу
00:00:50.180-->00:00:52.920	jeśli w grę wchodzi nagroda.	якщо за це буде нагорода.
00:00:52.920-->00:00:53.820	Daj mi spokój	Дай мені спокій
00:00:53.820-->00:00:56.380	Od rana boli mnie głowa.	З самого ранку болить голова
00:00:56.380-->00:00:57.460	Ukradli nam towar	Украли нам товар
00:00:57.460-->00:01:00.140	powiedz mi, gdzie Dar go schował.	скажи мені, де Дар його сховав.
00:01:00.140-->00:01:01.140	Szukam paczki	Шукаю пачку
00:01:01.140-->00:01:03.580	taka mała, kwadratowa	така мала, квадратна
00:01:03.580-->00:01:04.700	Nawet, gdybym wiedział	Навіть якби дізнався
00:01:04.700-->00:01:07.440	To nie powiem ani słowa	То не скажу ні слова
00:01:07.440-->00:01:08.340	Nie słyszałem	Не чув я
00:01:08.340-->00:01:10.700	żeby o tym ktoś plotkował.	щоб хтось про це пліткував
00:01:10.700-->00:01:12.620	Gdzie on jest?!	Де він є?!

Key	Polish	Ukrainian
00:00:16.120-->00:00:17.840	Paczka ziela nam zniknęła	Пачка трави, нам кудись поділась
00:00:17.840-->00:00:19.680	szukam wszędzie i jej nie ma.	шукав я скрізь, ніде її немає.
00:00:19.680-->00:00:21.540	Musiał udać się na farmę	Думаю вдасться на фермі
00:00:21.540-->00:00:23.380	myślę, że tam paczkę znajdę.	гадаю, що пакет знайдеться там
00:00:23.380-->00:00:25.080	To najlepsze moje ziele	Це найкраща моя травка
00:00:25.080-->00:00:26.980	z Darem nim się nie podzielę	З Даром нею не поділюся
00:00:26.980-->00:00:28.340	Przeszukamy lasy	Прочешемо ліси
00:00:28.340-->00:00:30.640	przeszukamy wszystkie farmy	прочешим кожну ферму
00:00:30.640-->00:00:32.040	Pójdziemy do zamku	Пройдемо до замку
00:00:32.040-->00:00:34.140	i do Czerwonej Latarni	і до Червоної Ліхтарні
00:00:34.140-->00:00:35.600	Spędzimy godziny	Ми проведем години
00:00:35.600-->00:00:37.900	przeszukując całe miasto	обшукували все місто
00:00:37.900-->00:00:39.240	jeśli będzie trzeba	якщо буде треба
00:00:39.240-->00:00:41.780	przeszukamy nawet klasztor	перешукаєм навіть монастир
00:00:41.780-->00:00:42.940	Ukradli nam towar	Украли наш товар
00:00:42.940-->00:00:45.580	powiedz mi, gdzie Dar go schował.	скажи мені, де Дар його сховав.
00:00:45.580-->00:00:46.580	Szukam paczki	Шукаю пачку
00:00:46.580-->00:00:49.040	taka mała, kwadratowa	така мала, квадратна
00:00:49.040-->00:00:50.180	Może wam pomogę	Може, вам поможу
00:00:50.180-->00:00:52.920	jeśli w grę wchodzi nagroda.	якщо за це буде нагорода.
00:00:52.920-->00:00:53.820	Daj mi spokój	Дай мені спокій
00:00:53.820-->00:00:56.380	Od rana boli mnie głowa.	З самого ранку болить голова
00:00:56.380-->00:00:57.460	Ukradli nam towar	Украли нам товар
00:00:57.460-->00:01:00.140	powiedz mi, gdzie Dar go schował.	скажи мені, де Дар його сховав.
00:01:00.140-->00:01:01.140	Szukam paczki	Шукаю пачку
00:01:01.140-->00:01:03.580	taka mała, kwadratowa	така мала, квадратна
00:01:03.580-->00:01:04.700	Nawet, gdybym wiedział	Навіть якби дізнався
00:01:04.700-->00:01:07.440	To nie powiem ani słowa	То не скажу ні слова
00:01:07.440-->00:01:08.340	Nie słyszałem	Не чув я
00:01:08.340-->00:01:10.700	żeby o tym ktoś plotkował.	щоб хтось про це пліткував

Loading…

gared.

Translation changed

Polish

Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String updated in the repository

Polish

Ukrainian 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Ukrainian 33 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “powiedz mi, gdzie Dar go schował”

Reset

Glossary

Polish	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:42.940-->00:00:45.580

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:00:42.940-->00:00:45.580

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/Towar/uk.srt, string 21