Videos & Songs/Kistru - My lubimy palić — English @ Weblate: Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera

Translation

Key 00:00:26.000-->00:00:29.590

Polish visible for 3 seconds

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
00:00:01.200-->00:00:02.700	Znałem kiedyś gościa	I knew a guy once
00:00:02.700-->00:00:04.200	Onar miał na imię	Onar was his name
00:00:04.440-->00:00:05.800	Stary był - i groźny,	Old, he was - and dangerous,
00:00:05.840-->00:00:07.820	zawsze miał zmartwioną minę	always had a worried face
00:00:08.580-->00:00:11.460	Znalazł trochę ziela w skrzyni z ubraniami	He found some weed in the clothing chest
00:00:11.810-->00:00:15.200	Po tym jak zapalił, zaczął tańczyć z wieśniakiami	After he had smoked it, he started dancing with the villagers
00:00:15.530-->00:00:18.860	W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,	In swampweed there is enchanted power,
00:00:18.910-->00:00:22.440	tego nie ma w księgach, więc zapraszam klienta	you won't find this in books, so I welcome the customer
00:00:22.540-->00:00:25.870	Jeśli chcesz zapalić trochę bagiennego ziela	If you want to smoke a bit of swampweed
00:00:26.000-->00:00:29.590	Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera	I introduce you to Cipher, the best dealer
00:00:30.020-->00:00:33.430	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	We like to smoke, because it give us power
00:00:33.510-->00:00:37.090	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	I want one puff, I'm not asking for much more!
00:00:37.200-->00:00:40.730	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Do you know what's green, small and grows on the swamp?
00:00:40.850-->00:00:44.480	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	It's swampweed, that's its pretty name
00:00:44.540-->00:00:47.860	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	We like to smoke, because it gives us power
00:00:48.040-->00:00:51.650	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	I want one puff, I'm not asking for much more!
00:00:51.690-->00:00:55.270	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Do you know what's green, small and grows on the swamp?
00:00:55.340-->00:00:58.930	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	It's swampweed, that's its pretty name
00:00:59.470-->00:01:00.790	Pewnie znacie Rosi,	You probably know Rosi,
00:01:00.850-->00:01:02.850	To żona Sekoba	It's Sekob's wife
00:01:02.910-->00:01:05.860	Bez przerwy skarży mi się, że boli ją noga	She constantly complains that her leg hurts a lot
00:01:06.520-->00:01:08.140	Zaczęła palić zielę,	She started smoking weed,
00:01:08.150-->00:01:09.590	to już paczka czwarta	this is the fourth pack already
00:01:09.830-->00:01:13.550	Tak się upaliła, że zaczęła robić z dachu salta	She got so stoned, she started doing flips off the roof
00:01:13.630-->00:01:16.990	W bagiennym zielu zaklęta jest potęga	In swampweed, there is enchanted power,

Key	Polish	English
00:00:01.200-->00:00:02.700	Znałem kiedyś gościa	I knew a guy once
00:00:02.700-->00:00:04.200	Onar miał na imię	Onar was his name
00:00:04.440-->00:00:05.800	Stary był - i groźny,	Old, he was - and dangerous,
00:00:05.840-->00:00:07.820	zawsze miał zmartwioną minę	always had a worried face
00:00:08.580-->00:00:11.460	Znalazł trochę ziela w skrzyni z ubraniami	He found some weed in the clothing chest
00:00:11.810-->00:00:15.200	Po tym jak zapalił, zaczął tańczyć z wieśniakiami	After he had smoked it, he started dancing with the villagers
00:00:15.530-->00:00:18.860	W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,	In swampweed there is enchanted power,
00:00:18.910-->00:00:22.440	tego nie ma w księgach, więc zapraszam klienta	you won't find this in books, so I welcome the customer
00:00:22.540-->00:00:25.870	Jeśli chcesz zapalić trochę bagiennego ziela	If you want to smoke a bit of swampweed
00:00:26.000-->00:00:29.590	Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera	I introduce you to Cipher, the best dealer
00:00:30.020-->00:00:33.430	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	We like to smoke, because it give us power
00:00:33.510-->00:00:37.090	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	I want one puff, I'm not asking for much more!
00:00:37.200-->00:00:40.730	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Do you know what's green, small and grows on the swamp?
00:00:40.850-->00:00:44.480	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	It's swampweed, that's its pretty name
00:00:44.540-->00:00:47.860	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	We like to smoke, because it gives us power
00:00:48.040-->00:00:51.650	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	I want one puff, I'm not asking for much more!
00:00:51.690-->00:00:55.270	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Do you know what's green, small and grows on the swamp?
00:00:55.340-->00:00:58.930	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	It's swampweed, that's its pretty name
00:00:59.470-->00:01:00.790	Pewnie znacie Rosi,	You probably know Rosi,
00:01:00.850-->00:01:02.850	To żona Sekoba	It's Sekob's wife
00:01:02.910-->00:01:05.860	Bez przerwy skarży mi się, że boli ją noga	She constantly complains that her leg hurts a lot
00:01:06.520-->00:01:08.140	Zaczęła palić zielę,	She started smoking weed,
00:01:08.150-->00:01:09.590	to już paczka czwarta	this is the fourth pack already
00:01:09.830-->00:01:13.550	Tak się upaliła, że zaczęła robić z dachu salta	She got so stoned, she started doing flips off the roof

Loading…

None

String updated in the repository

Polish

English 42 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Zapraszam cię do Ciphera, najlepszego dilera”

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:26.000-->00:00:29.590

Source string description

visible for 3 seconds

Flags

ignore-end-stop

Source string location

00:00:26.000-->00:00:29.590

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/My lubimy palić/en.srt, string 10