Videos & Songs/Kistru - My lubimy palić — Czech @ Weblate: W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,

Translation

Key 00:00:15.530-->00:00:18.860

Polish visible for 3 seconds

Czech

Needs editing

Skip

Key	Polish	Czech
00:00:01.200-->00:00:02.700	Znałem kiedyś gościa	Chlápka já jsem jednou znal
00:00:02.700-->00:00:04.200	Onar miał na imię	Onar on se jmenoval
00:00:04.440-->00:00:05.800	Stary był - i groźny,	Starý byl – a hrozivý
00:00:05.840-->00:00:07.820	zawsze miał zmartwioną minę	ve tváři vždy obavy
00:00:08.580-->00:00:11.460	Znalazł trochę ziela w skrzyni z ubraniami	V truhle s hadry našel trávu
00:00:11.810-->00:00:15.200	Po tym jak zapalił, zaczął tańczyć z wieśniakiami	Šluknul si a tančil v davu
00:00:15.530-->00:00:18.860	W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,	Moc zakletou v trávě z bažin
00:00:18.910-->00:00:22.440	tego nie ma w księgach, więc zapraszam klienta	nevyčteš z knih – klient, prosím
00:00:22.540-->00:00:25.870	Jeśli chcesz zapalić trochę bagiennego ziela	Chceš-li si dát trochu trávy
00:00:26.000-->00:00:29.590	Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera	dealer Cipher tě vybaví
00:00:30.020-->00:00:33.430	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	Tráva to je láska, sílu nám všem dodá
00:00:33.510-->00:00:37.090	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	Dej mi jenom práska, víc by byla škoda!
00:00:37.200-->00:00:40.730	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Zelené a malé, roste to v bažinách?
00:00:40.850-->00:00:44.480	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	To je tráva z bažin, tak zve se bylina
00:00:44.540-->00:00:47.860	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	Tráva to je láska, sílu nám všem dodá
00:00:48.040-->00:00:51.650	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	Dej mi jenom práska, víc by byla škoda!
00:00:51.690-->00:00:55.270	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Zelené a malé, roste to v bažinách?
00:00:55.340-->00:00:58.930	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	To je tráva z bažin, tak zve se bylina
00:00:59.470-->00:01:00.790	Pewnie znacie Rosi,	Jistě znáte Rosi,
00:01:00.850-->00:01:02.850	To żona Sekoba	Je Sekobovou ženou
00:01:02.910-->00:01:05.860	Bez przerwy skarży mi się, że boli ją noga	Pořád stěžuje si s nohou namoženou
00:01:06.520-->00:01:08.140	Zaczęła palić zielę,	Začla hulit trávu,

Key	Polish	Czech
00:00:01.200-->00:00:02.700	Znałem kiedyś gościa	Chlápka já jsem jednou znal
00:00:02.700-->00:00:04.200	Onar miał na imię	Onar on se jmenoval
00:00:04.440-->00:00:05.800	Stary był - i groźny,	Starý byl – a hrozivý
00:00:05.840-->00:00:07.820	zawsze miał zmartwioną minę	ve tváři vždy obavy
00:00:08.580-->00:00:11.460	Znalazł trochę ziela w skrzyni z ubraniami	V truhle s hadry našel trávu
00:00:11.810-->00:00:15.200	Po tym jak zapalił, zaczął tańczyć z wieśniakiami	Šluknul si a tančil v davu
00:00:15.530-->00:00:18.860	W bagiennym zielu zaklęta jest potęga,	Moc zakletou v trávě z bažin
00:00:18.910-->00:00:22.440	tego nie ma w księgach, więc zapraszam klienta	nevyčteš z knih – klient, prosím
00:00:22.540-->00:00:25.870	Jeśli chcesz zapalić trochę bagiennego ziela	Chceš-li si dát trochu trávy
00:00:26.000-->00:00:29.590	Zapraszam się do Ciphera, najlepszego dilera	dealer Cipher tě vybaví
00:00:30.020-->00:00:33.430	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	Tráva to je láska, sílu nám všem dodá
00:00:33.510-->00:00:37.090	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	Dej mi jenom práska, víc by byla škoda!
00:00:37.200-->00:00:40.730	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Zelené a malé, roste to v bažinách?
00:00:40.850-->00:00:44.480	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	To je tráva z bažin, tak zve se bylina
00:00:44.540-->00:00:47.860	My lubimy palić, bo to daje nam potęgę	Tráva to je láska, sílu nám všem dodá
00:00:48.040-->00:00:51.650	Chcę jednego bucha, nie proszę cię o nic więcej!	Dej mi jenom práska, víc by byla škoda!
00:00:51.690-->00:00:55.270	Wiesz co jest zielone, małe i rośnie na bagnie?	Zelené a malé, roste to v bažinách?
00:00:55.340-->00:00:58.930	To bagienne ziele, tak to się nazywa ładnie	To je tráva z bažin, tak zve se bylina
00:00:59.470-->00:01:00.790	Pewnie znacie Rosi,	Jistě znáte Rosi,
00:01:00.850-->00:01:02.850	To żona Sekoba	Je Sekobovou ženou
00:01:02.910-->00:01:05.860	Bez przerwy skarży mi się, że boli ją noga	Pořád stěžuje si s nohou namoženou

Loading…

HerculePoirot

Translation changed

Polish

Czech 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Czech 0 characters edited Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

Czech 38 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “W bagiennym zielu zaklęta jest potęga”

Reset

Glossary

Polish	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:15.530-->00:00:18.860

Source string description

visible for 3 seconds

Source string location

00:00:15.530-->00:00:18.860

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

Kistru/My lubimy palić/cs.srt, string 7