Gothic 3 Quest Pack/Dialogues_2 — English @ Weblate: (KONSEKWENCJE)Wer sagt das?

Translation

Key INFO_SKALVERAM3233

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
INFO_SKALVERAM3119	(KONSEKWENCJE)Bring mir meine Waren wieder.	Bring back my goods.
INFO_SKALVERAM3122	(KONSEKWENCJE)Hast du Arbeit für mich?	Do you have work for me?
INFO_SKALVERAM3124	(KONSEKWENCJE)Was willst du?	What do you want?
INFO_SKALVERAM3127	(KONSEKWENCJE)Brauchst du noch Heiltränke?	Do you need any more healing potions?
INFO_SKALVERAM3128	(KONSEKWENCJE)Ja, immer her damit.	Always, gladly.
INFO_SKALVERAM3129	Przyniosę ci kilka później.
INFO_SKALVERAM3131	(KONSEKWENCJE)Danke, das ist schon mal ein Anfang.	Thanks, that'll do for starters.
INFO_SKALVERAM3141	Dobrze, tylko o mnie nie zapomnij.
INFO_SKALVERAM3142	(KONSEKWENCJE)Aber ich brauche noch mehr.	But I still need more.
INFO_SKALVERAM3143	(KONSEKWENCJE)Aber ich brauche noch mehr.	But I still need more.
INFO_SKALVERAM3151	(KONSEKWENCJE)Nun, wenn du weiter ins Gebirge gehst, könntest du Glück haben.	Well, if you go further up the mountain you might get lucky.
INFO_SKALVERAM3152	(KONSEKWENCJE)Pass aber auf, dass du nicht als Mahlzeit für die Wölfe endest.	Just make sure that you don't end up as a feast for the wolves.
INFO_SKALVERAM3183	(KONSEKWENCJE)Er wird dir eine Belohnung geben.	He will give you a reward.
INFO_SKALVERAM3217	(KONSEKWENCJE)Warum?	Why?
INFO_SKALVERAM3232	(KONSEKWENCJE)Du sollst mir einen Söldner mitgeben.	You are to give me a mercenary.
INFO_SKALVERAM3233	(KONSEKWENCJE)Wer sagt das?	Says who?
INFO_SKALVERAM3234	(KONSEKWENCJE)Uruk.	Uruk.
INFO_SKALVERAM3235	(KONSEKWENCJE)Also gut, nimm dir Cyrus mit.	Very well, take Cyrus with you.
INFO_SKALVERAM3236	(KONSEKWENCJE)Der langweilt sich sowieso den ganzen Tag.	He's bored all day long anyways.
INFO_SKALVERAM3237	(KONSEKWENCJE)Ich habe keinen Mann übrig.	I've no men to spare.
INFO_SKALVERAM3238	(KONSEKWENCJE)Cyrus ist tot. Du musst selber sehen, wie du klarkommst.	Cyrus is dead. You'll have to figure that one out for yourself.
INFO_SKALVERAM3255	(KONSEKWENCJE)Wir werden erst ruhen, wenn unser Königreich wieder frei ist.	We will only rest when our kingdom is once again free.
INFO_SKALVERAM3256	(KONSEKWENCJE)Wo verstecken sich die hiesigen Rebellen?	Where are the local rebels hiding?
INFO_SKALVERAM3257	(KONSEKWENCJE)Warum sollte ich das sagen?	Why should I tell?
INFO_SKALVERAM3259	(KONSEKWENCJE)Ich dachte, du arbeitest für den Bastard Uruk.	I thought you were working for that bastard Uruk.
INFO_SKALVERAM3260	(KONSEKWENCJE)Das denkt er auch.	That's what he thinks as well.
INFO_SKALVERAM3261	(KONSEKWENCJE)Gut, lass ihn in dem Glauben. Er wird noch den Tag verfluchen, an dem er seinen Fuß in dieses Dorf gesetzt hat.	Good, let him believe that. He will yet curse the day he set foot in this village.
INFO_SKALVERAM3262	(KONSEKWENCJE)Weil ich es sonst aus dir rausprügeln muss.	Because otherwise I'll have to beat it out of you.
INFO_SKALVERAM3263	(KONSEKWENCJE)Nur zu, aber ich warne dich. Ich bin ein Paladin des Königs und ich werde mich wehren.	Go ahead, but I warn you. I am a paladin of the king and I will fight back.
INFO_SKALVERAM3264	(KONSEKWENCJE)Also, wo verstecken sich die Rebellen?	So then, where are the rebels hiding?
INFO_SKALVERAM3265	(KONSEKWENCJE)Schon gut. Sie sind in den Klippen. In einer Höhle!	All right. They are hiding in the cliffs. Inside a cave!

Key	Polish	English
INFO_SKALVERAM320060430190857_4	(KONSEKWENCJE)Zerstöre ihre großen Lager und töte ihre Anführer.
INFO_SKALVERAM320060430191112	(KONSEKWENCJE)Zerstöre die großen Lager der Orks und töte ihre Anführer.
INFO_SKALVERAM320060430191112_0	(KONSEKWENCJE)Geh sicher, dass kein Ork jemals wagt, Nordmar zu besetzen!
INFO_SKALVERAM320060430191254_0	(KONSEKWENCJE)Die Clans stehen für immer in deiner Schuld.
INFO_SKALVERAM320060430191254_1	(KONSEKWENCJE)Keine Summe Gold ist groß genug, unsere Schuld zu begleichen.
INFO_SKALVERAM320060430192200_2	(KONSEKWENCJE)FixMeHoshi
INFO_SKALVERAM320060430204413	(KONSEKWENCJE)Bringt man sie an ihren Ort in den Grabhöhlen der Toten, erhält man die Fähigkeiten des Erschaffers.
INFO_SKALVERAM320060430223157	(KONSEKWENCJE)Hier, diesen Kelch habe ich noch retten können.
INFO_SKALVERAM320060430231535_2	(KONSEKWENCJE)Und jetzt geh. Ich habe zu tun.
INFO_SKALVERAM320060501164754	Tutaj.
INFO_SKALVERAM320060510153557	(KONSEKWENCJE)Ich werde das Kloster beschützen. Dann sehen wir weiter.
INFO_SKALVERAM320060511185030	(KONSEKWENCJE)Gib mir Banish Vermin
INFO_SKALVERAM320060623152027	(KONSEKWENCJE)Da ist die Sau. Jetzt erledigen wir ihn!
INFO_SKALVERAM3217	(KONSEKWENCJE)Warum?	Why?
INFO_SKALVERAM3232	(KONSEKWENCJE)Du sollst mir einen Söldner mitgeben.	You are to give me a mercenary.
INFO_SKALVERAM3233	(KONSEKWENCJE)Wer sagt das?	Says who?
INFO_SKALVERAM3234	(KONSEKWENCJE)Uruk.	Uruk.
INFO_SKALVERAM3235	(KONSEKWENCJE)Also gut, nimm dir Cyrus mit.	Very well, take Cyrus with you.
INFO_SKALVERAM3236	(KONSEKWENCJE)Der langweilt sich sowieso den ganzen Tag.	He's bored all day long anyways.
INFO_SKALVERAM3237	(KONSEKWENCJE)Ich habe keinen Mann übrig.	I've no men to spare.
INFO_SKALVERAM3238	(KONSEKWENCJE)Cyrus ist tot. Du musst selber sehen, wie du klarkommst.	Cyrus is dead. You'll have to figure that one out for yourself.
INFO_SKALVERAM325	(KONSEKWENCJE)Ich habe hier was für dich.	I've got something here for you.
INFO_SKALVERAM3255	(KONSEKWENCJE)Wir werden erst ruhen, wenn unser Königreich wieder frei ist.	We will only rest when our kingdom is once again free.
INFO_SKALVERAM3256	(KONSEKWENCJE)Wo verstecken sich die hiesigen Rebellen?	Where are the local rebels hiding?
INFO_SKALVERAM3257	(KONSEKWENCJE)Warum sollte ich das sagen?	Why should I tell?
INFO_SKALVERAM3259	(KONSEKWENCJE)Ich dachte, du arbeitest für den Bastard Uruk.	I thought you were working for that bastard Uruk.
INFO_SKALVERAM3260	(KONSEKWENCJE)Das denkt er auch.	That's what he thinks as well.
INFO_SKALVERAM3261	(KONSEKWENCJE)Gut, lass ihn in dem Glauben. Er wird noch den Tag verfluchen, an dem er seinen Fuß in dieses Dorf gesetzt hat.	Good, let him believe that. He will yet curse the day he set foot in this village.
INFO_SKALVERAM3262	(KONSEKWENCJE)Weil ich es sonst aus dir rausprügeln muss.	Because otherwise I'll have to beat it out of you.
INFO_SKALVERAM3263	(KONSEKWENCJE)Nur zu, aber ich warne dich. Ich bin ein Paladin des Königs und ich werde mich wehren.	Go ahead, but I warn you. I am a paladin of the king and I will fight back.

Loading…

RedditJ0hn

Translation added

Polish

English 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

English 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “(KONSEKWENCJE)Sagt wer?”

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

INFO_SKALVERAM3233

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/Dialogues_2.json, string 104